Mạt Thế Thiên Tai, Cướp Một Chiếc Tàu Sân Bay Làm Căn Cứ (Dịch)

“Chu Lợi, người nhà đến cổng Nam rồi, khẩn trương lên. Cần tôi xách đồ hộ không?”

Tiếng của bà quản lý ký túc xá cắt ngang dòng suy nghĩ của Chu Lợi.

“Không cần.”

Giọng Chu Lợi lạnh băng, chẳng chút nét ngây thơ hay lãng mạn nào của lứa tuổi thiếu nữ.

Cô khước từ lòng tốt của bà quản lý, sải bước nhanh nhất có thể về phía cổng Nam.

Trên đường đi, cô thỉnh thoảng ngước nhìn bầu trời, nét mặt vô cùng ngưng trọng.

“Trời còn chưa sáng, Chu Lân, anh đang tính toán cái gì?”

Không biết có phải vì đã quá lâu mới gặp lại em gái sau khi trọng sinh hay không, nhưng Chu Lân luôn cảm thấy ánh mắt Chu Lợi nhìn mình rất quái dị.

Đó không phải cái nhìn dành cho anh trai, mà giống như nhìn một người lạ, thậm chí là... kẻ thù.

Về cách xưng hô thì vẫn vậy.

Từ lúc biết đi, con bé này đã thích gọi thẳng tên húy thay vì thốt ra hai tiếng "anh trai" ngọt xớt.

“Hôm kia thì cải chính tin đồn, hôm qua một đám chuyên gia lại nhảy ra giải thích. Em nói xem, có phải mạt thế sắp tới rồi không? Nếu anh nói đúng, em có tin không?”

Dù thái độ của em gái chẳng lấy gì làm thân thiện, Chu Lân cũng không hề khó chịu.

Kiếp trước, người anh canh cánh và cảm thấy tội lỗi nhất chính là con bé.

Kiếp này, chuyện đó sẽ không tái diễn.

Chu Lân thầm thề độc trong lòng.

“Dây an toàn thắt chặt chưa?”

“Không cần anh nhắc. Nghe nói anh dắt 'bạn gái' về, loại sắp kết hôn à?”

“Kết hôn?”

Chu Lân cười nhạt, thanh âm lạnh lẽo: “Cô ta không xứng.”

“Chậc!”

Chu Lợi nhếch môi, khẽ gật đầu: “Khá đấy, anh tôi cuối cùng cũng ra dáng một phú nhị đại rồi.”

“Em mới là phú nhị đại. Nhìn cách đối xử khác biệt từ nhỏ đến lớn xem, anh nghi mình không phải con ruột.”

“Tự tin lên anh trai, việc gì phải nghi ngờ. Nghĩ lại xem ba năm cấp ba, bốn năm đại học, tiền tiêu vặt của anh đều do ai chu cấp.”

"Nghèo nuôi con trai, giàu nuôi con gái" – đây là chân lý tuyệt đối của nhà họ Chu.

Chu Lợi mới mười ba tuổi nhưng tài khoản ngân hàng và quỹ đầu tư đã có hơn ba trăm ngàn tệ, đó là chưa tính tiền tiêu vặt lẻ tẻ.

Còn Chu Lân trước khi đi làm, đừng nói là tiền tiêu vặt, ngay cả tiền lì xì cũng phải nộp lại 95% với cái mác mỹ miều là "để đóng học phí".

“Chu Lân, chuyện em vừa nói, anh nhìn nhận thế nào?”

“Tất nhiên là vừa lái xe vừa nhìn rồi.”

Chu Lân nói đùa một câu, nhưng khi thấy gương mặt nghiêm túc của em gái qua gương chiếu hậu, anh liền thu lại vẻ cợt nhả: “Em không coi mấy thứ tiểu thuyết đó là thật chứ?”

“Nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống, truyền thuyết có lẽ chính là lịch sử đã bị lãng quên. Anh học ít em không trách, nhưng phải biết tiếp thu ý kiến.”

“Anh tốt nghiệp đại học, em mới lớp bảy.”

Chu Lân nghiêng đầu.

“Lớp bảy của em mới chỉ là bắt đầu, còn bằng đại học của anh đã là tận cùng của trí tuệ rồi.”

Chu Lân sững người, hoàn toàn không tìm được kẽ hở để phản bác, chỉ biết bĩu môi: “Được rồi, nói không lại em. Nhưng anh đoán kiếp này em chẳng còn cơ hội học lên đại học đâu.”

Nghe vậy, Chu Lợi bỗng im lặng trong chốc lát.

“Đợi đã... đột ngột đến đón em, lại còn dắt theo bạn gái... Có phải mọi người đã biết gì rồi không?”

“Hả? Gì cơ?”

Chu Lân nheo mắt, liếc nhìn gương chiếu hậu.

“Quả nhiên là thế.”

Chu Lợi thở dài như một người trưởng thành: “Mọi người lúc nào cũng coi em là trẻ con?”

“Chẳng lẽ không phải sao?”

Nhìn bộ dạng nghiêm túc đến đáng sợ của Chu Lợi, Chu Lân biết mình lại lộ sơ hở.

Trí tuệ là thứ khoảng cách mà kỹ năng diễn xuất không thể san lấp.

Dù anh đã vô cùng cẩn trọng, cuối cùng vẫn bị em gái bóc trần.

Tính từ lúc gặp mặt đến giờ chưa đầy mười phút.

“Cũng không đến mức đó, chỉ là một thảm họa nhỏ thôi, chỉ cần chúng ta...”

“Việc nhỏ xé ra to, việc lớn thì giấu nhẹm. Em không nói mọi người, em nói quốc gia.”