Mã Tiền Tốt (Dịch)

Hòa Thượng cô độc bước trên đường cái vắng lặng, trăng khuyết cô liêu, trên phiến đá xanh hiện lên những bóng mờ loang lổ, mờ ảo như địa ngục âm trầm. Mỗi bước chân ta đặt xuống đều nặng nề đè lên chính bóng mình.

Toàn bộ con đường, không đèn, không người, chỉ có nỗi khổ tận cùng. An Dương thành từ khi Tây Tần xâm lấn vẫn thi hành lệnh giới nghiêm, đến nay chưa bãi bỏ. Vừa vào đêm, cả thành lập tức chìm vào bóng tối.

Góc tường vang lên tiếng thở dốc nặng nề. Hắn dừng bước, ngước mắt nhìn, thì ra là một con chó béo mập đang ngồi đó, lè lưỡi, trừng đôi mắt xanh lá cây nhìn ta chằm chằm.

Có lẽ cảm nhận được sát khí nồng đậm trên người ta, con chó đột nhiên đứng phắt dậy, lông dựng ngược, nhe ra hàm răng sắc nhọn, sủa dữ dội, dường như chỉ chờ một khắc nữa sẽ lao tới.

Nhìn con chó đối diện, hắn đột nhiên bật cười, ban đầu là cười lạnh, rồi tiếng cười ngày một lớn, cuối cùng gần như trở thành tiếng cười điên loạn, cười đến nỗi không thẳng nổi lưng, cười đến rơi lệ.

Hai đầu gối hắn từ từ quỳ xuống trên đường phố lạnh lẽo, tiếng cười dần dần chuyển thành tiếng khóc, khóc đến xé lòng xé phổi, khiến con chó đối diện thu lại răng nanh, cụp đuôi, lủi thủi chạy sâu vào ngõ tối. Nó nấp trong bóng tối, rồi lại sủa vài tiếng.

Tiếng khóc giữa đêm tĩnh lặng vang vọng xa, lan rất xa, trong các khu nhà bên đường, vang lên tiếng trẻ con khóc, nhưng lập tức bị ai đó bịt miệng lại, chỉ còn tiếng chó sủa xa xa vọng đến.

Mạo Nhi Sơn Cảm Tử doanh.

Hắn nghiêng người dựa vào cột cờ Cảm Tử doanh đang tung bay, nhìn một bóng người từ xa đến gần, dần hiện ra trước mắt. Cảm Tử doanh vẫn như cũ, không tường rào, không hào sâu, không chông gai, các lều trại nằm ngổn ngang trên Mạo Nhi sơn, nhưng chỉ người thực sự hiểu mới biết trong sự bố trí hỗn độn ấy ẩn chứa sát khí trùng trùng.

Hòa Thượng gầy đi nhiều, tóc cũng dài thêm một tấc, hai tay khoanh trước ngực, nhìn ta đứng trước mặt. Hai người lạnh lùng nhìn nhau, trong Cảm Tử doanh, bọn họ là hai người ghét nhau nhất.

Vì biến cố gia đình, Tiễn Đao căm hận hắn kẻ bị bắt vì tội “hái hoa”, bình thường gặp mặt, Tiễn Đao tuyệt nhiên không có sắc mặt tốt. Hòa Thượng đương nhiên cũng không phải là người chịu thiệt, với hắn luôn là châm chọc lẫn nhau, vài bữa lại đánh nhau một trận, người nào cũng ngứa ngáy.

Hai người nhìn nhau một lát, hắn đột nhiên cười lạnh.

- Ngươi tưởng ngươi là người đứng đắn, hóa ra cũng không nhịn được chạy vào thành tìm kỹ nữ.

- Đánh rắm!

Hòa Thượng đáp gọn lỏn.

- Còn muốn giấu ta?

Hòa Thượng đến trước mặt Tiễn Đao, rướn mũi ngửi ngửi, không sợ Tiễn Đao nhân cơ hội đánh hắn một quyền.

- Nếu không phải đi tìm kỹ nữ, mùi thơm đàn bà trên người ngươi từ đâu ra?

Tiễn Đao không khỏi trợn mắt. Khi đến trước đó, quả thực có hai kỹ nữ trong kỹ viện tả hữu dựa vào người, nhưng chỉ thế thôi mà mùi hương lại lan đến trên người hắn? Tiễn Đao nghi hoặc nâng tay áo lên ngửi ngửi, ngoài mùi rượu, mùi mồ hôi, không còn gì khác.

Thấy Tiễn Đao làm vậy, Hòa Thượng cười khanh khách.

- Ngươi gian xảo như quỷ, cũng phải uống nước rửa chân của ta. Lộ tẩy rồi, ta không phải Dã Cẩu, mũi rất thính, chỉ cần một cái bẫy, ngươi đã lộ chân tướng, ha ha ha, xem sau này ngươi còn mặt mũi nói ta.

Hòa Thượng vung tay múa chân mừng rỡ, còn vui hơn cả đánh thắng Tiễn Đao.

Sắc mặt Tiễn Đao hơi trầm xuống, nhưng không dây dưa với Hòa Thượng về chuyện này. Hắn hiểu rõ tính cách Hòa Thượng, nếu truy cứu sâu hơn, không khỏi sẽ gây ra nhiều thị phi. Những chuyện đó, Tiễn Đao tuyệt đối không muốn nhắc lại.

- Ta đi chỗ Tiểu Miêu!

Tiễn Đao nói.

- Ồ, đi đó ăn ké sao? Nói thật, lão bà của Tiểu Miêu, đôi tay như nõn nà, nấu ăn rất ngon.

Hòa Thượng gật đầu.

- Đến đó, ta gặp Trình Bình Chi.

- Tên quan chó má đó đi tìm Tiểu Miêu làm gì? Mèo đêm vào nhà, chắc chắn không có chuyện tốt. Dù hắn muốn làm gì, chúng ta chỉ cần làm theo kế hoạch, mặc kệ!

Hòa Thượng cười lạnh.

Phải nói, người ngoài cuộc luôn là người hiểu rõ nhất. Hòa Thượng không gặp Trình Bình Chi, đương nhiên cũng không thấy vẻ mặt ưu quốc ưu dân, trầm trọng của hắn, cũng sẽ không bị hắn chi phối mà mất đi chính mình. Hắn chỉ xuất phát từ bản tâm, dựa trên đánh giá cơ bản về Trình Bình Chi, đưa ra lựa chọn chính xác nhất.

Nhưng tiếc là, đó chỉ là lựa chọn của hắn. Còn hắn, trong ba Phó Úy, là người không có chủ kiến nhất, dễ bị cuốn theo đám đông nhất, nên trong Cảm Tử doanh, đại đội của hắn luôn phụ thuộc dưới quyền Tần Phong.

Trong Cảm Tử doanh, Dã Cẩu tiên phong, xung trận, Tiễn Đao ở giữa, chờ thời cơ xuất kích, còn hắn luôn do Tần Phong trực tiếp chỉ huy.

- Dương Nghĩa vì Dương Nhất Hòa thất thế mà bất ổn. Trình Bình Chi lo Dương Nghĩa binh biến, gây hại cho dân chúng, nên mời chúng ta vào thành, khống chế quân quận, Tiểu Miêu đã đồng ý, Dã Cẩu và ta cũng đồng ý, ngươi vào thành không? Ta cố giữ giọng bình tĩnh như thường lệ, nghe như đang thương lượng với hắn, nhưng thực ra chỉ đang báo cho hắn kết quả. Ta hiểu hắn, nghe xong những lời này, hắn nhất định sẽ càu nhàu một hồi rồi thuận theo.

Quả nhiên, nghe xong, Hòa Thượng hung hăng gãi đầu, giậm chân mắng.

- Mẹ kiếp, ta nói chúng ta đúng là tiện. Binh biến thì binh biến, liên quan gì đến chúng ta? Lúc trước ở ngoài thành đối mặt với mười vạn đại quân, chúng nó có thương hại chúng ta đâu, giờ chúng nó có việc liền nhớ đến chúng ta.

Tiễn Đao quay người đi vào, đi được nửa đường, quay đầu lại.

- Đừng quên, ngươi đang mặc quân phục Đại Sở. Ngươi không phải dân thường trong thành, họ có quyền oán trách, ngươi thì không. Vì ngươi đang lĩnh quân lương. Ngoài ra, đầu ngươi nên cạo sạch. Râu cũng nên cạo đi.

Nhìn bóng lưng Tiễn Đao, Hòa Thượng sờ đầu, lại sờ bộ râu cứng nhắc, cười hắc hắc.

- Ta không cạo, Tiểu Điểu nói sờ thế này thoải mái. Không đúng, tên quỷ âm hiểm này sao đột nhiên quan tâm ta, không ổn không ổn.

Một ngày sau, hai ngàn binh sĩ Cảm Tử doanh ngoài thành bắt đầu thu dọn hành trang, chuẩn bị vào thành đóng quân. Lúc này trong thành, trong một mật thất của phủ quận thủ, ba người Tân Tiệm Ly, Dương Nghĩa, Trình Bình Chi đang ngồi trước sa bàn. Dương Nghĩa cầm một cây gậy trúc dài, chỉ vào địa hình trong thành.