Mã Tiền Tốt (Dịch)

Trình Bình Chi ôm quyền đáp lễ:

- Chương Hiệu Úy, thực không dám giấu giếm, ta đến là có việc muốn nhờ.

Tiểu Miêu sững sờ, cười lắc đầu:

- Trình đại nhân, ngươi tìm nhầm người rồi. Chương Hiếu Chính may mắn giữ được một mạng, hiện giờ chỉ là một giáo úy tay không, đòi người không có người, đòi tiền không có tiền, quận trưởng đại nhân có chuyện gì cần tại hạ hỗ trợ?

Trình Bình Chi liếc nhìn Tiễn Đao và Dã Cẩu:

- Thật trùng hợp, không ngờ hai vị cũng ở đây.

Tiễn Đao cười cười, Dã Cẩu phía sau vẫn ngửa mặt lên trời. Hồng nhi thì đã tránh vào trong nhà từ khi thấy Trình Bình Chi đến.

- Chương Hiệu Úy, bất kể ta đến làm gì, nhưng đã đến cửa thì vẫn là khách, ngươi không đến mức ngay cả cửa cũng không cho ta vào chứ? Trình Bình Chi cười nói.

Tiểu Miêu cười ha hả, ra tay mời:

- Mời Trình đại nhân, phòng ốc sơ sài, không tráng lệ như phủ quận trưởng, đại nhân chớ chê cười.

- Tiểu viện cũng có nhã thú, Chương Hiệu Úy quá khiêm nhường rồi. Viện này tuy nhỏ, nhưng bố trí rất tinh tế, ngay cả lão phu cũng phải sáng mắt lên. Chương Hiệu Úy bề ngoài thô kệch, bên trong lại rất phong nhã!

Trình Bình Chi nhìn quanh trong viện, chân thành khen ngợi.

Tiểu Miêu đắc ý:

- Trình đại nhân khen nhầm người rồi, Chương mỗ dùng đao giết người thì là chuyên gia, nhưng nói đến bố trí những thứ này, thì chỉ biết đứng nhìn thôi. Đây đều là nội tử chỉ huy, Chương mỗ chỉ bỏ chút sức lực mà thôi. Hồng nhi, Hồng nhi, ra gặp Trình đại nhân đi, hắn khen ngươi kìa!

Nghe Tiểu Miêu gọi vợ mình ra tiếp khách, Trình Bình Chi có chút lúng túng. Hắn và Tiểu Miêu không có giao tình gì, lại tùy tiện gặp người nhà của đối phương, quả thực không thích hợp. Xem ra Tiểu Miêu vẫn giữ nguyên bản sắc giang hồ.

Hồng nhi cúi đầu từ hậu đường bước ra, đến trước mặt Trình Bình Chi, khom người hành lễ:

- Nô tì bái kiến quận thủ đại nhân.

- Không cần khách khí!

Trình Bình Chi tránh ra một bên, khoát tay:

- Phu nhân cứ tự nhiên, lão phu đến đây là có việc công muốn thương lượng với Chương Hiệu Úy.

Tiểu Miêu xua tay bảo Hồng nhi vào trong, rồi mời Trình Bình Chi ngồi xuống:

- Trình đại nhân, chúng ta đi thẳng vào vấn đề, Chương mỗ thật sự không biết mình có thể giúp gì cho ngươi.

Trình Bình Chi nhìn Tiễn Đao và Dã Cẩu, cười nói:

- Chuyện này liên quan đến Cảm Tử doanh.

Nghe nhắc đến Cảm Tử doanh, Dã Cẩu lập tức quay đầu lại, tuy lỗ mũi vẫn hướng lên trời, nhưng tai đã dựng lên:

- Chương Hiệu Úy cũng biết, quận phủ và Cảm Tử doanh gần đây không được hòa thuận, nên hiện giờ Trình mỗ phải nhờ đến bọn họ, chỉ có thể nhờ Chương Hiệu Úy giúp đỡ. Không ngờ lại gặp được hai vị Phó Úy của Cảm Tử doanh ở đây.

Tiểu Miêu trầm ngâm nhìn Trình Bình Chi:

- Đại nhân có việc gì phải nhờ đến Cảm Tử doanh? Thực ra Cảm Tử doanh vẫn rất biết ơn đại nhân, ít nhất đến giờ, bọn họ vẫn ăn mặc không lo, đều là nhờ đại nhân ban ơn lúc trước.

- Chính vì có chút ân tình đó nên lão phu mới dám đến bái phỏng, bằng không thì làm sao có mặt mũi đến đây?

Trình Bình Chi đắc ý nhìn Dã Cẩu, quả nhiên, đầu hắn thấp hơn lúc trước, lỗ mũi gần như ngang hàng với cửa rồi.

- Đại nhân cứ nói thẳng! Chuyện của Cảm Tử doanh, Chương mỗ không dám quyết, nhưng hai vị Phó Úy đều ở đây, đại nhân cứ thương lượng với họ xem sao. Nếu hai người họ đồng ý thì coi như ổn.

Ánh mắt Tiểu Miêu đảo qua Tiễn Đao và Dã Cẩu. Dù sao thì mặt mũi quận thủ đại nhân vẫn phải nể, nghe xem chuyện gì đã.

- Ba người, hẳn là rất quen thuộc với Dương Nghĩa? Trình Bình Chi hỏi.

Ba người đều cười.

- Dương Nghĩa dựa vào Tả tướng Dương Nhất và Dương đại nhân, mấy năm nay hắn thăng quan tiến chức thuận lợi. Nhưng lần này, Dương Tả tướng lại thất thế, trong cuộc tranh giành ngôi vị đã đứng sai phe, bị buộc phải từ chức. Theo Trình mỗ được biết, nhị điện hạ rất ghét hắn, rất có thể sẽ tính sổ sau này. Chỉ sợ Dương công lần này khó thoát.

- Chuyện này liên quan gì đến chúng ta?

Tiễn Đao lạnh lùng nói:

- Thần tiên đánh nhau, liên quan gì đến chúng ta?

- Đúng ý ta rồi.

Dã Cẩu vỗ tay:

- Vương tử nào lên làm chủ thì kệ hắn, chúng ta chỉ cần lo làm nhiệm vụ, lập công. Nếu sống sót và lập được đủ công lao thì về nhà hưởng thụ.

Trình Bình Chi không để ý đến hai người, tiếp tục nói:

- Dương Nghĩa chắc cũng nghe được tin đồn, mấy ngày nay trong lòng hắn chắc đã nảy sinh ác ý. Chư vị đóng quân ở An Dương nhiều năm, hẳn biết Dương Nghĩa đã làm thống lĩnh quân đội ở An Dương gần sáu năm, trong quân, đảng phái của hắn trải rộng khắp nơi.

- Trình đại nhân đang lo lắng gì?

Tiễn Đao cắt ngang.

- Hôm nay Trình mỗ nhận được mật báo, từ đêm qua Dương Nghĩa liên tục triệu tập tâm phúc nghị sự, rất bí mật, ngay cả phó tướng Túc Thiên cũng không biết, mà quân lính trong quận cũng ngày càng bất an. Hôm nay đã xảy ra hơn mười vụ gây rối.

- Binh biến?

Tiễn Đao biến sắc:

- Dương Nghĩa có gan lớn như vậy sao?

Tiểu Miêu cũng bán tín bán nghi:

- Trình đại nhân, Dương Nghĩa là kẻ hèn nhát, lại dám mưu tính chuyện này? Hắn không sợ bị diệt tộc sao?

- Chó cùng đường còn cắn người, huống chi là người. Nếu Dương Tả tướng bị nhị điện hạ diệt trừ, thì Dương Nghĩa cũng chẳng khá hơn. Ta lo nhất là hắn tụ binh mưu phản, kéo quân đi đầu quân cho Tần nhân. Dù hắn không có ý định đó, chỉ cần gây rối trong thành, thì người dân sẽ là nạn nhân. Loạn binh còn đáng sợ hơn cướp bóc!

Trình Bình Chi vẻ mặt lo lắng.

- Tụ binh mưu phản thì hắn không có gan, nhưng gây rối trong thành, rồi thừa cơ trốn thoát thì hoàn toàn có khả năng. Những năm qua, Dương Nghĩa chắc đã tích lũy được nhiều của cải, thừa dịp hỗn loạn, hắn sẽ mang theo người thân chạy trốn sang Tây Tần. Điều này hoàn toàn có thể xảy ra.

Tiểu Miêu trầm ngâm nói.

- Chương đại nhân nói phải, bất kể trường hợp nào, Trình mỗ cũng không gánh nổi. Nên ta chỉ có thể cầu cứu Cảm Tử doanh. Chỉ cần Cảm Tử doanh đóng quân trong thành, dựa vào uy thế và sức mạnh của họ, dù cho quân lính trong quận có mười lá gan, họ cũng không dám manh động.

Trình Bình Chi đứng dậy, ôm quyền vái sâu với Tiễn Đao và Dã Cẩu:

- Mong hai vị Phó Úy vì người dân trong thành, đóng quân trong thành để bảo vệ an ninh.

Tiễn Đao đứng dậy đáp lễ:

- Cái này...

Dã Cẩu cười lạnh:

- Lúc cần đến chúng ta thì chiêu hiền đãi sĩ, lúc không cần thì đá chúng ta ra như ăn mày. Nào có chuyện tiện nghi như vậy?

- Hai vị đại nhân, chuyện trước kia là do Dương Nghĩa xúi giục, Trình mỗ không hiểu binh sự, chỉ có thể để hắn thao túng. Giờ nghĩ lại, ta rất hối hận. Hai vị đại nhân hãy vì dân chúng vô tội trong thành mà tha thứ cho ta.

Thấy vẻ mặt lo lắng của Trình Bình Chi, Tiểu Miêu cũng động lòng:

- Dã Cẩu!

Dã Cẩu không kiên nhẫn đứng dậy:

- Được rồi, Tiểu Miêu, ta biết ngươi muốn nói gì. Dù sao ta giờ cũng là bệnh nhân, không ở trong quân, chỉ cần Tiễn Đao và Hòa Thượng đồng ý thì ta không có ý kiến gì.

Trình Bình Chi mừng rỡ:

- Đa tạ Dã...

Hắn không gọi được tên Dã Cẩu.

- Hắn tên là Cam Vĩ.

Tiểu Miêu nhỏ giọng nói.

- Đa tạ Cam Phó Úy.

Trình Bình Chi lại vái chào, Cam Vĩ chống gậy bước vào nhà.

- Đoạn Phó Úy?

Trình Bình Chi nhìn Tiễn Đao.

Tiễn Đao gật đầu:

- Trình đại nhân yên tâm, vì dân chúng trong thành, ta sẽ về thương lượng với Hòa Thượng chuyện đóng quân trong thành. Nhưng xin Trình đại nhân sắp xếp nơi đóng quân cho chúng ta.

- Đương nhiên, ta sẽ nhờ Túc phó tướng, hắn là tâm phúc của ta, sẽ sắp xếp ổn thỏa.

Trình Bình Chi mỉm cười.