Mã Tiền Tốt (Dịch)

Hắn ra hiệu cho một binh sĩ nhận thư, rồi lầm bầm:

- Được rồi, chúng ta nhận thư, ngươi đi đi.

Sĩ quan Tây Tần sững sờ, hỏi lại:

- Chẳng lẽ Tần Hiệu Úy không cần hồi âm cho Biện soái sao?

Dã Cẩu cứng đờ. Tần lão đại ở đâu, quỷ mới biết. Làm sao hồi âm cho đối phương? Hắn họ khan, rồi ra hiệu cho một binh sĩ lanh lợi cầm thư chạy lên núi. Đại địch trước mắt, nếu đối phương biết chủ tướng không ở đây, e rằng sẽ lập tức tấn công.

- Tần Phong, ngươi nợ ta một ân tình.

Chương Tiểu Miêu búng lá thư, nhìn chữ viết rồng bay phượng múa.

- Dấu riêng nữa chứ. Thư đại phu, ngươi nói Biện Vô Song có ý gì?

- Ý là chúng ta giữ được mạng rồi.

Thư Sướng vui vẻ cười. 

Chúng sẽ không tấn công. Không ngờ Tần Phong lại có mặt mũi lớn như vậy.

- Chúng chờ Tần lão đại hồi âm, chúng ta làm sao bây giờ? Giả mạo một lá thư?

Chương Tiểu Miêu nhún vai.

- Không được!

Thư Sướng liên tục lắc đầu.

- Biện Vô Song có thể viết thư cho Tần Phong, nhưng Tần Phong tuyệt đối không thể hồi âm, nếu không sẽ là bằng chứng thông đồng với giặc. Ngươi, về nói với sĩ quan Tần quốc hai chữ: ‘Biết rồi”! BUS VIP

Binh sĩ chớp mắt.

- Thư đại phu, hai chữ đó? Ta không biết!

- Ngươi ngu, chính là ‘Biết rồi!

Chương Tiểu Miêu vỗ trán binh sĩ. Biết Tây Tần không muốn đánh, giữ được mạng, hắn vui mừng không thôi.

- Biết rồi! Chỉ đơn giản vậy sao?

Sĩ quan Tây Tần không tin vào sự lãnh đạm của đối phương. Biện soái cao cao tại thượng lại viết thư cho một Hiệu Úy nhỏ, đây là thể diện lớn. Mà đối phương lại không nể mặt, chẳng phải là tìm chết sao? 

- Còn không đi à? Câu trả lời của Tần lão đại là ‘Biết rồi. Ngươi hiểu chưa? Được rồi, ngươi không hiểu, nhưng Biện soái hiểu. Cứ trả lời như vậy.

Dã Cẩu cũng không hiểu, nhưng biết đây là Chương Tiểu Miêu bịa đặt.

Sĩ quan Tây Tần nghĩ, chẳng lẽ hai chữ ‘Biết rồi lại có ý nghĩa gì đó mà mình không hiểu? Đại quân tập trung mà lại bỏ qua cơ hội, vốn dĩ đã không bình thường.

- Biết rồi!

Nghe lời nhắn, Biện Vô Song sững sờ, rồi bật cười lớn.

Quả là người thú vị. 

Chương Tiểu Miêu và Thư Sướng không phức tạp, họ không biết, hai chữ thuận miệng nói ra ấy, trong đầu Biện Vô Song lại là một bài văn khác.

 Nếu Biện Vô Song biết Tần Phong không ở đây, câu trả lời không phải từ Tần Phong, không biết hắn có tức đến ngửa cổ không? 

Hoàn toàn là đối đáp chẳng ăn nhập gì, hai bên không cùng một suy nghĩ.

Lôi Đình quân rút lui, chỉ để lại một chốt canh gác giám sát Cảm Tử Doanh. Chương Tiểu Miêu đương nhiên không ngu ngốc xuống núi tìm chết, họ cố thủ, vẫn còn sức phản kháng.

 Xuống núi, chỉ có chết.

Biết không cần liều mạng, binh sĩ Cảm Tử Doanh hò reo.

 Ai lại không sợ chết? 

Không bị bức đến cùng, ai lại muốn chết? 

Kiến còn sợ chết, huống hồ là người? 

Sống luôn tốt hơn. 

Dù không nới lỏng cảnh giác, nhưng không khí trên núi thoải mái hơn nhiều.

- Tiểu Miêu, không lâu nữa chúng ta sẽ uống rượu mừng của ngươi!

Thư Sướng giơ chén, chúc mừng Chương Tiểu Miêu.

- Hôm nay ăn mừng nhỏ, đợi Tây Tần đi rồi, chúng ta lại làm một bữa tiệc lớn, đến lúc đó không say không về.

- Chương Tiểu Miêu sắp cưới rồi sao? Tin lớn đấy!

Hòa Thượng kêu lên.

- Hắn không nói tuyệt đối không kết hôn sao?

- Khi Tiểu Miêu và ta ra khỏi thành, đã nói với nàng ấy, nếu lần này không chết, về sẽ cưới nàng. Giờ Chương Tiểu Miêu không chết, đương nhiên phải thực hiện lời hứa, đại trượng phu nhất ngôn cửu đỉnh, đúng không?

Thư Sướng nói.

Chương Tiểu Miêu mặt mày ủ rũ.

- Tưởng mình chết chắc rồi mới nói vậy, sớm biết thế, tuyệt đối không nói ra. Lúc đó không muốn nàng ấy quá buồn, cho nàng ấy chút hy vọng, ai ngờ lại thế này? Thư đại phu, nếu ta có ngàn vàng, có thể chuộc lại lời hứa này không?

Mọi người cười to. 

- Ngươi không hỏi ta, về hỏi Hồng nhi đi!

Thư Sướng uống cạn chén rượu, cảm ơn Trình Bình Chi đã giúp đỡ, vật tư trên núi bây giờ đầy đủ.

Người đưa thư vào thành vẫn là tên quan quân trẻ tuổi Tây Tần đã từng lên Mạo Nhi sơn. Nhưng trong thành, hắn lại cảm nhận được hai loại cảm giác hoàn toàn khác biệt với trên Mạo Nhi sơn. 

Quân Sở ở Mạo Nhi Sơn, hắn thấy sự bình tĩnh, cảm nhận được sự hờ hững. Dọc đường lên núi, binh lính quân Sở nhiều nhất chỉ liếc hắn một cái rồi lại cúi đầu làm việc của mình.

Hắn thấy người nặn tượng đất, kẻ nằm sấp chăm chú quan sát một đóa hoa đang hé nở, người khác thì chân gác cao ngủ ngon lành dưới nắng. 

Tóm lại, trên núi không có không khí đại chiến, nhưng lại khiến lông tơ toàn thân hắn dựng đứng.

Loại hờ hững này hắn rất quen thuộc, Lôi Đình quân mỗi khi sắp đại chiến đều như vậy. Kẻ xem nhẹ mạng sống mình sao lại coi trọng mạng người khác? 

Những kẻ như vậy lên chiến trường mới thực sự đáng sợ, vì họ luôn sẵn sàng chết.

Hắn chợt hiểu vì sao đại tướng quân không chịu đánh Mạo Nhi sơn. Khi đã nắm chắc phần thắng, ai muốn vì chuyện nhỏ mà phải trả giá lớn? Ai muốn chết trước bình minh và mãi chìm trong bóng tối?

Hắn cảm thấy mình và những người trong Cảm Tử Doanh là đồng loại, nên cảm thấy tương thông.

Nhưng bước vào thành, lại là một cảm giác khác. Hắn cảm nhận được sự nhiệt tình, như thể hắn không phải kẻ địch mà là bạn lâu ngày gặp lại. Từ tên lính canh cửa đến Dương Nghĩa, quận thủ An Dương và thủ lĩnh quân An Dương, ai cũng nhiệt tình đến mức khiến hắn thấy khó chịu như có muôn vàn con sâu bò trên người.

- Mời tiểu tướng quân ngồi. 

Nụ cười của Dương Nghĩa rất chân thành, vì quan quân Tây Tần vào thành tức là họ sẽ không đánh An Dương, điều này khiến hắn mừng rỡ khôn xiết.

An Dương không mất, hắn với tư cách thống lĩnh quân An Dương sẽ được ghi công, thăng quan tiến chức cũng không phải không thể. Tây bộ đại bại, triều đình cần có lời giải thích, lúc này cần phải tạo gương, sao hắn không thể là tấm gương đó chứ? Vì vậy, hắn tỏ ra rất nhiệt tình, tự mình bê ghế cho khách.

So với Dương Nghĩa, Trình Bình Chi vẫn còn chút lễ độ của người nho nhã, tuy cười nhưng có vẻ lúng túng. Tuy hắn mừng vì đối phương không đánh An Dương, nhưng việc giảng hòa này lại là nhục nhã cho hắn. Hắn hiểu ý Dương Nghĩa, nhưng Tây bộ đại bại, với tư cách quận thủ, hắn khó mà thoát khỏi trách nhiệm.

- Ta không phải tướng quân, ta thậm chí còn không phải Hiệu Úy, ta chỉ là thân binh của Biện soái.

Quan quân trẻ tuổi nhúc nhích, da gà nổi lên, lạnh lùng nói.

- Thân binh của Biện soái, sau này còn sợ không làm được tướng quân sao? Chỉ là sớm hay muộn thôi, ta chỉ là gọi ngươi sớm vài năm.

Dương Nghĩa cười thân thiện.

Quan quân trẻ tuổi thấy mình đã chuẩn bị tâm lý nhưng vẫn đánh giá thấp sự vô sỉ của tên tướng quân Sở này, hắn liếc hắn ta một cái. So với quân biên phòng Tây bộ của Sở, tên này quả thực uổng công mặc quân phục. Hắn nhớ đến cảnh quân Sở ở Lạc Anh sơn mạch bị vây hãm, chiến đấu đến chết không chịu đầu hàng, cho đến khi ngã xuống từng người một.

Nghĩ đến những binh sĩ anh dũng chiến đấu đến cùng, cuối cùng lại bảo vệ những kẻ như vậy, hắn không khỏi cảm thấy bất bình thay cho họ. Nhưng mặt khác, hắn lại thấy phấn chấn, vì Sở quốc nhiều người như vậy, Đại Tần sẽ yên tâm. Nếu toàn là những kẻ như Tả Lập Hành, như quân nhân Cảm Tử Doanh, thì người Tần còn sống sao?