Mã Tiền Tốt (Dịch)

- Ngươi làm gì vậy?

Mẫn Nhược Hề tò mò hỏi.

- Chẳng mấy chốc, những con nhện này sẽ dệt lưới ở cửa động, khiến kẻ truy đuổi khó phát hiện. Dù chúng phát hiện có động, nhưng không vào trong thì vẫn không tìm ra dấu vết chúng ta để lại.

Nói đến đây, Tần Phong không tự chủ nhìn về phía những cành khô hắn bẻ hôm qua. Dù hắn đã rất cẩn thận, nhưng dấu vết tự nhiên gãy và dấu vết người bẻ vẫn có thể dễ dàng phân biệt.

Mang theo nữ nhân quả thực phiền phức. Nếu chỉ có một mình hắn, sao lại để lại sơ hở như vậy. May mà Đặng Phác không phải là cao thủ hàng đầu về phương diện này, hoặc là có thể qua mặt được. 

- Đi thôi!

Cõng Mẫn Nhược Hề, hắn bước nhanh về phía trước.

- Công chúa, vừa đi ta vừa cho người ăn. Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng tùy tiện nhổ đồ ăn thừa xuống đất, báo cho ta biết, ta sẽ xử lý.

- Ta biết rồi.

Mẫn Nhược Hề nhẹ giọng đáp. Ở cùng Tần Phong chưa đầy một ngày, nhưng đủ để nàng nhớ cả đời. Ngoài chuyện đêm qua, sức chiến đấu mạnh mẽ và kinh nghiệm chạy trốn phong phú của Tần Phong khiến nàng mở rộng tầm mắt.

Những thứ này nàng không xa lạ, vì Đại Sở Tập Anh điện nàng quản lý tụ tập nhiều cao thủ võ lâm, đương nhiên có cả những người giỏi về phương diện này. Nhưng biểu hiện của Tần Phong khiến Mẫn Nhược Hề cảm thấy kinh nghiệm của những cao thủ kia trước mặt Tần Phong, chẳng khác gì là phế vật.

- Ngươi thường ngày đều như vậy sao? Những thứ này, ngươi học ở đâu?

Mẫn Nhược Hề tò mò hỏi.

Tần Phong cười khổ.

- Những thứ này đều là lấy mạng đổi lấy. Điện hạ sống lâu trong kinh thành, tự nhiên không biết khổ sở của chúng ta. Nói thẳng ra, chúng ta là những người luôn chuẩn bị chết bất cứ lúc nào. Nhưng ai lại muốn chết sớm chứ? Chiến đấu nhiều lần, thắng thì truy kích địch nhân, học hỏi kinh nghiệm, thua thì chạy trốn, lúc chạy trốn càng kích thích bản năng sinh tồn, sẽ tìm mọi cách che giấu dấu vết. 

Dần dần, người chết nhiều, kinh nghiệm tích lũy cũng nhiều hơn. Tất cả đều là do mạng người chồng chất lên.

Nghe giọng nói chua chát của Tần Phong, Mẫn Nhược Hề không khỏi im lặng. Nàng sống sung sướng, quen nhìn sự phồn hoa của kinh thành, tự nhiên không biết sự giàu sang phú quý, nhàn hạ đó là do máu xương của chiến sĩ biên ải đổi lấy.

- Công chúa biết, từ khi Cảm Tử Doanh thành lập đến nay, đã chết bao nhiêu người không?

Tần Phong hỏi. 

- Không biết.

- Từ khi thành lập Cảm Tử Doanh đến nay, đã chết một vạn lẻ sáu mươi tám người. Đây là con số ta thống kê từ khi làm Giáo Ủy doanh trại, còn trước đó thì không thể thống kê được.

- Nhưng ta nghe nói, trong Cảm Tử Doanh đều là tử tù.

- Đúng vậy, họ là tội nhân, là tử tù, đáng chết. Nhưng với ta, họ là chiến sĩ, là huynh đệ của ta, vì họ đều chết trên chiến trường, dưới lưỡi kiếm của địch. Họ hoặc sống không vẻ vang, nhưng chết lại rất oanh liệt.

Giọng Tần Phong trầm xuống.

- Họ dùng máu rửa sạch nhục nhã trước kia, hơn nữa, trong số họ, có người vốn là người tốt, chỉ vì đủ loại nguyên nhân mà rơi vào bước này. Ai sinh ra đã là người xấu chứ?

Mẫn Nhược Hề không nói gì.

- Người có nhớ đến huynh đệ của mình không?

Nàng nhẹ nhàng hỏi.

- Đương nhiên. 

Tần Phong gật đầu.

- Không biết giờ họ thế nào rồi? Tây Tần đại quân xâm lược, trong đó có cả Lôi Đình quân tinh nhuệ, không biết thành An Dương có giữ được không? Quan trọng là, Tây Tần có muốn chiếm An Dương không. Nếu họ thật sự muốn lấy An Dương quận, thì Cảm Tử Doanh này không đủ.

- An Dương quận không phải còn hơn vạn quân binh sao?

- Họ?

Tần Phong cười khẩy.

- Họ chỉ biết bắt nạt dân chúng, ra trận thì chỉ sợ địch nhân hét một tiếng là tè ra quần. Điện hạ có biết trong số quân binh này, bao nhiêu người là những kẻ quyền thế xuống đây mua chức, tìm đường thăng quan tiến chức không?

- Còn có chuyện này?

Tần Phong cười to.

- Mấy năm nay, biên quân Tây Bộ chúng ta liên tiếp thắng trận, công lao dễ kiếm, tự nhiên có nhiều người muốn hưởng lợi. Vào biên quân thì không dám, vì biên quân vẫn phải đánh trận, nhưng ở quân binh làm quan, đến lúc báo thắng trận, thêm một chút công lao nữa là đủ.

Thở dài, Tần Phong lắc đầu.

- Người, từ xưa đến nay vẫn không bình đẳng. Dã Cẩu, tên bị thị vệ của người làm trọng thương, theo ta đánh nhiều trận, lập được bảy công lao, nhưng còn thiếu ba cái nữa mới được minh oan. Điện hạ có biết ý nghĩa của nó không? Bảy công lao, như đã đi bảy vòng trước cửa Diêm Vương, nhưng hắn còn phải đi thêm ba vòng nữa, bất cứ lúc nào cũng có thể mất mạng, công lao trước đó coi như đổ sông đổ biển.

- Lần này nếu ta sống sót trở về, ta sẽ cố gắng thuyết phục phụ hoàng thay đổi.

Tần Phong không đáp, tự lẩm bẩm.

- Nếu Tây Tần thật sự muốn chiếm An Dương, ta hi vọng bọn kéo Hòa Thượng thông minh chút, chạy trốn đi. Giờ không ai theo dõi họ nữa. Dù làm đào binh rất đáng xấu hổ, nhưng vẫn hơn là chết vô ích. 

Cảm Tử Doanh quả nhiên khiến Tần Phong thất vọng, bọn họ không bỏ chạy mà rút về An Dương thành theo kế hoạch của hắn.

Lúc này, tin tức biên quân Tây Bộ toàn quân bị diệt trong Lạc Anh sơn mạch lan khắp quận với tốc độ chóng mặt. Toàn bộ An Dương quận hỗn loạn, những người gần Đại Sở thì gom góp vàng bạc châu báu chạy trốn, còn những ai gần Lạc Anh sơn mạch chỉ còn biết chạy về An Dương thành.

Hai ngàn quân Cảm Tử Doanh đến An Dương thành, thấy dưới thành đông nghịt dân chúng chạy nạn. Trước cửa thành, mấy hàng quân lính An Dương toàn thân giáp trụ đứng chặn, dân chúng xếp hàng vào thành, điều kiện duy nhất là mỗi người mười lượng bạc.

Dù già trẻ, nam nữ, ai nấy đều phải nộp mười lượng mới được vào thành.

Nghe binh lính báo cáo, Tiễn Đạo và Hòa Thượng tức giận đến cực điểm. Đây là lúc nào rồi mà còn ham lợi trước quốc nạn.

- Mẹ kiếp, ta tuy là Hòa Thượng, nhưng xem ra vẫn cao quý hơn bọn chúng.

Hòa Thượng nhổ một bãi nước bọt xuống đất, phẫn nộ nói.

- Ta đánh đánh giết giết, cả tháng mới được hai mươi lượng quân lương, còn đám quận binh này, chốc lát đã kiếm được mấy ngàn mấy vạn lượng rồi. Ta về sau cũng phải đi làm quận binh.

Hắn cười gian:

- Đến lúc đó, ta đi kỹ viện cũng không cần phải nợ nữa.

Tiễn Đạo trợn mắt, không nói gì với tên đồng liêu quái dị này. Hắn chỉ biết tiêu tiền vào kỹ viện, tiền lương, tiền thưởng, chiến lợi phẩm. tất cả đều dâng cho kỹ nữ. Ở Tỉnh Kính quan, hắn là Hòa Thượng được các kỹ nữ sủng ái nhất.

- Đã báo cho thủ lĩnh chưa? Ta muốn vào thành.

Tiễn Đạo phớt lờ Hòa Thượng, hỏi binh lính.

- Phó úy, là Phó tướng Túc Thiên canh giữ cửa thành, hắn nói ta không được vào.

Binh lính đáp. 

- Cái gì?

Tiễn Đạo không tin nổi tại mình.

- Túc Thiên không cho ta vào thành?

- Đúng vậy.

Binh lính gật đầu lia lịa.

- Hắn nói ta là biên quân, nhiệm vụ là bảo vệ biên cương, An Dương thành là khu vực phòng thủ của bọn họ.

- Mẹ kiếp, hắn sợ ta vào thành thì cắt đứt đường kiếm tiền của hắn sao!

Tiễn Đạo nổi giận, gầm lên:

- Báo cho huynh đệ chuẩn bị vũ khí, Túc Thiên là cái thá gì mà dám cản ta? Hắn không cho ta vào, ta sẽ giết vào!

Cảm Tử Doanh là loại người gì? Bọn họ coi thường cả đồng đội biên quân, ai nấy đều muốn gây chuyện. Nghe Tiễn Đạo nói vậy, binh lính lập tức mắt sáng lên, rút đao ra gầm rú.