Mã Tiền Tốt (Dịch)

Tiểu Miêu chạy trốn:

- Đuổi theo ta đi!

Hai người một đuổi một chạy, rời khỏi hiện trường.

Tần Phong híp mắt nhìn bóng lưng hai người, Tiểu Miêu rất thông minh, biết hắn giờ là chuột trong lồng gió, chỉ có thể tự tìm phiền phức. Tiễn Đạo tất nhiên thắng dễ dàng.

Hắn quay đầu lại nhìn Dương Trí bị bao vây, trong mắt hiện lên sát ý.

... 

Tần Phong bước tới, cánh tay khẽ siết lại, đã bị người Tiễn Đạo lại. Quay đầu, hắn thấy Thư Sướng, người đã băng bó xong vết thương cho Dã Cẩu, đứng dậy.

- Phong, Tần ngươi không thể giết hắn.

Thư Sướng vẻ mặt nghiêm trọng.

- Bởi vì hắn là con trai của Tả tướng?

Tần Phong hừ lạnh:

- Ta muốn giết hắn, không phải vì hắn làm Dã Cẩu bị thương, mà vì hắn đã chặt đứt quân kỳ của ta. Lý do này, dù có lên trời, ta cũng có lý.

- Trên đời này, người có lý cuối cùng lại thua sạch chẳng phải chuyện hiếm!

Thư Sướng lạnh giọng:

- Ngươi đừng ngây thơ cho rằng, ai cũng bình đẳng trước quân pháp! Nếu vậy, đầu ngươi đã bị chém tám trăm lần rồi, cỏ trên mồ ngươi còn cao hơn người.

Tần Phong sững sờ, giận dữ liếc Thư Sướng.

- Ngươi đừng khó chịu, Tả soái dung thứ ngươi, bất kể ngươi phạm lỗi gì cũng được bỏ qua, vì ngươi là đệ nhất hán tướng dưới trướng hắn, lập được nhiều công lao. Những năm qua, Tả soái từ một quân soái vô danh lên đến chức nhất phẩm, ít nhất phân nửa là nhờ ngươi.

- Hắn đương nhiên dung thứ ngươi, còn chờ ngươi lập công lớn hơn nữa, để hắn tiến thêm bước, phong Quốc công! Nhưng nếu ngươi giết Dương Trí, hắn sẽ chém đầu ngươi rồi đưa về kinh thành. Ngươi giúp Tả soái thăng quan tiến chức, nhưng Dương tướng lại quyết định tiền đồ của hắn, ngươi thấy nên làm sao? Mất Tần Phong, có thể tìm được Tần Phong khác. Trên đời này, người có thể thay thế ngươi không thiếu!

Thư Sướng nói.

Tần Phong thở dài:

- Ngươi nói đúng, ta không thể giết Dương Trí.

- Ngươi nghĩ vậy là đúng rồi!

Thư Sướng thở phào. Người ta gọi hắn là Thư phong tử, nhưng chỉ vì hắn điên cuồng với y thuật, còn Tần Phong, là kẻ điên thật sự.

- Nhưng ta có thể đánh hắn không? 

Tần Phong cười.

- Đánh thì được, nhưng đừng giết người.

- Được, vậy xong!

Tần Phong cười lớn, thắt chặt đai lưng, bước nhanh về phía trước. Nhìn bóng lưng Tần Phong, Thư Sướng cảm thấy bất an. Tiểu tử này định xử lý tên công tử bột này thế nào đây? Hắn quay lại, thấy hai binh sĩ đi theo “Tiểu Miêu” đứng vẻ mặt hoảng sợ. 

Hiệu Úy của bọn họ đang tỷ thí với Tiễn Đạo, nhưng cứ bị Tiễn Đao quật ngã, lại bò dậy, tiếp tục chửi bới Tiễn Đạo.

- Hai người còn đứng đó làm gì? Mau đi tìm Tả soái!

Thư Sướng túm lấy một người, thì thầm.

- Tìm Tả soái? Chúng ta không dám!

Hai binh sĩ lắc đầu lia lịa.

- Không dám?

Thư Sướng trợn mắt:

- Nếu không dám, Hiệu Úy các ngươi sắp tàn phế rồi!

- Vẫn không dám!

Hai binh sĩ vẫn lắc đầu.

Thư Sướng tức nghẹn, nhìn Tiểu Miêu vẫn đang bị Tiễn Đạo đánh, nhưng Tiễn Đạo ra tay rất nhẹ. Tiểu Miêu sắp hết lời chửi bới, nhưng khi nhắc đến vợ Tiễn Đạo, Thư Sướng biết.

Tiểu Miêu hôm nay khó thoát. Đó là cấm kỵ của Tiễn Đao, ngay cả Tần Phong cũng không bao giờ nhắc đến.

Quả nhiên, Tiễn Đạo sững lại, rồi mắt đỏ lên.

- Biết người đó không?

Thư Sướng chỉ vào Dương Trí.

- Biết, hộ vệ của Chiêu Hoa công chúa, con trai Tả tướng.

- Còn người này?

Thư Sướng chỉ vào Tần Phong.

- Biết, Tần Hiệu Úy. 

- Tốt, các ngươi đều biết. Tần Hiệu Úy định giết Dương công tử. Dương công tử chết, Tả soái sẽ chém đầu Tần Hiệu Úy, rồi đến các ngươi. Ta có nên chuẩn bị quan tài cho các ngươi không?

Mặt hai binh sĩ tái mét.

- Đi báo với Tả soái Dương công tử sắp chết! Cùng lắm bị đánh một trận. Nếu Dương công tử chết thật, các ngươi sẽ cần đến quan tài.

Thư Sướng chưa dứt lời, hai binh sĩ đã chạy mất.

Dương Trí muốn đi vệ sinh. Xung quanh hắn, mấy trăm binh sĩ giơ đạo, hắn không nhìn thấy gì cả. Hắn nuốt nước bọt, nhận ra mình đang ở trong quân doanh, trên địa bàn của người khác. Mỗi binh sĩ hắn đều có thể giết, nhưng tụ tập lại thì nguy hiểm. Ở kinh thành, hắn đã thấy một cao thủ bị quân đội giết như thế nào.

Cao thủ đó, dù nổi danh thiên hạ, bị quân đội vây quanh, cuối cùng chết thảm. Hắn không phải bị đao kiếm giết, mà bị binh lính gặm, cào, xé, đè chết. Dù trước đó hắn giết bao nhiêu binh sĩ, bị bao vây, hắn không thể nhúc nhích, ngay cả chớp mắt cũng không được.

Hắn muốn chạy, nhưng không dám. Hắn biết, sau lưng binh sĩ là vô số cung nỏ. Nếu hắn chạy, sẽ bị bắn thành tổ ong.

Hắn vẫn chắp tay sau lưng, mắt ngạo nghễ, nhưng quần áo run rẩy tố cáo nỗi sợ hãi của hắn.

Xung quanh yên tĩnh đến đáng sợ, tiếng kêu thảm thiết của Tiểu Miêu càng làm hắn lo lắng. Tiểu Miêu, Giáo ủy biên quân Tây bộ, đang bị tra tấn dã man. Hắn đã vậy, mình còn sống sao?

Binh sĩ đột nhiên tách ra, Tần Phong xuất hiện. Thấy Tần Phong, Dương Trí thở phào. Với binh sĩ không cần nói lý, nhưng Tần Phong là quân quan, có tiền đồ, phải tuân theo luật lệ.

Hắn tự tin trở lại, chân không run nữa, mặt đỏ lên:

- Tần Phong, ngươi muốn cậy đông đánh ít sao?

Tần Phong nhìn vị công tử phong độ trước mặt, hừ lạnh:

- Dương công tử, nếu muốn cậy đông đánh ít, ngươi nghĩ ngươi còn đứng đây nói chuyện với ta được sao?

- Sao chứ? Chỉ bằng những tên lính này thôi sao? Ngươi không sợ chúng bị giết hết sao?

- Làm lính là chuẩn bị chết, lính Cảm Tử Doanh chúng ta càng luôn chuẩn bị chết. Dương công tử, ngươi đã chuẩn bị chết chưa?

Tần Phong cười lớn.

Dương Trí giật mình, vì dù Tần Phong cười, nhưng giọng nói đầy sát khí.

- Ngươi làm Dã Cẩu bị thương, ta không trách ngươi, hắn không bằng ngươi, đáng bị đánh.

Hắn làm mất mặt ta, chờ hắn khỏi thương, ta sẽ đánh hắn.

Tần Phong lạnh giọng:

- Hắn làm mất mặt ta, đợi hắn khỏi thương, ta sẽ đánh hắn.

- Vậy thì những binh sĩ này vây quanh ta làm gì?

Dương Trí cười lạnh.

- Chúng vây ngươi, không phải vì ngươi làm Dã Cẩu bị thương, mà vì ngươi chặt đứt quân kỳ của Cảm Tử Doanh. Dương công tử, ngươi không phải quân nhân, ngươi có biết quân kỳ đối với quân đội có ý nghĩa gì không?

Tần Phong bình tĩnh hỏi:

- Ngươi không biết, ta nói cho ngươi biết. Trước khi ta nhận chức, để bảo vệ quân kỳ này, Cảm Tử Doanh từng chỉ còn lại ba người. Hiệu Úy, ba Phó Úy, đều chết trước cờ. Sau khi ta nhận chức, lần thảm nhất, doanh ta chết bảy phần mười, nhưng quân kỳ chưa bao giờ đổ. Nhưng giờ nó đổ rồi, đổ trong doanh ta.- Quân kỳ là hồn, là gan, là mạng của quân nhân!

Tần Phong giơ tay, một Hòa Thượng đưa đao cho hắn.

Mặt Dương Trí tái mét. Hắn không phải quân nhân, nhưng cũng nghe nói về những trận chiến bảo vệ quân kỳ. Lúc trước hắn chỉ muốn dằn mặt đối phương, nhưng giờ vấn đề nghiêm trọng rồi.

- Ta... 

Hắn định giải thích, nhưng bị Tần Phong cắt ngang:

- Ta cho ngươi cơ hội, đánh bại ta, ngươi có thể đi. Nhưng nếu ngươi thua...

Dương Trí tinh thần phấn chấn:

- Ngươi nói thật chứ?

- Đương nhiên.

Tần Phong giơ đạo lên, chỉ vào Dương Trí.