Loạn Thế Thư (Dịch)

"Liệu hắn có để ý đến ta không?"

Nhạc Hồng Linh trầm ngâm: "Khó nói lắm. Mấy kẻ thế gia tử đó, bề ngoài thì tao nhã lịch sự, lễ độ chu toàn, nhưng ta luôn cảm thấy trong xương cốt bọn họ toát ra sự xa cách và dò xét, khiến người ta không thoải mái. Ta là Tiềm Long bảng thứ hai, bọn họ nể mặt, còn có thể giao thiệp được. Còn chàng… Ta không biết trong mắt bọn họ, Tiềm Long bảng cuối cùng như chàng thì thế nào, chắc cũng tạm được? Dù sao cũng cùng được liệt vào Loạn Thế Thư."

Triệu Trường Hà gật đầu: "Có cơ hội thì giới thiệu cho ta một, hai người."

Nhạc Hồng Linh ngạc nhiên: "Sao chàng lại hứng thú với những chuyện này? Còn muốn nịnh bợ bọn họ nữa chứ, thật không giống chàng..."

Triệu Trường Hà nhìn nàng với ánh mắt kỳ quái, ngươi hiểu ta thật đấy!

Nhưng mà sự hiểu biết này lại đúng, với tính cách của hắn quả thật không nên hứng thú với những chuyện này, càng lười tiếp xúc với đám thế gia tử… Đáng tiếc, việc thăm dò thế giới bí ẩn này không phải do tính cách quyết định. Những chuyện này rất quan trọng đối với việc vén màn bí ẩn cho hắn, dù không thích cũng phải tiếp xúc.

Bị ánh mắt kỳ quái của hắn nhìn đến nóng ran cả người, Nhạc Hồng Linh cuối cùng không nhịn được, vỗ bàn: "Nhìn cái gì mà nhìn? Ta với chàng cũng không thân thiết lắm, hiểu lầm chút cũng có gì lạ? Chàng hồi phục thế nào rồi? Đến đây, đến lúc luyện tập rồi!"

Triệu Trường Hà dở khóc dở cười, nhưng không nói ra câu "Ngươi đúng là hiểu ta thật", luôn cảm thấy tình cảnh này sẽ biến thành trêu chọc, phá hỏng bầu không khí đang tốt đẹp.

Thực ra hắn cũng muốn luyện tập, nhưng tiếc là vết thương chưa lành hẳn, lại sợ làm vết thương của Nhạc Hồng Linh tái phát. Nghĩ một lúc, hắn liền hỏi: "Cô nương nói có thể dạy ta ba thứ, thứ ba là gì?"

"Cách nghe âm thanh để phân biệt vị trí, cảm nhận kẻ địch ở xa, và..." Nhạc Hồng Linh đột nhiên vung đôi đũa trên bàn, cây đũa bay "vút" một tiếng, ghim thẳng vào cánh cửa: "Giết địch từ xa, truy hồn đoạt mạng. Chàng có muốn học không?"

…

"Vèo!"

Một hòn đá bay ra, bắn trúng một con chim sẻ.

Triệu Trường Hà sải bước đến kiểm tra, vẻ mặt vô cùng vui sướng.

Nhạc Hồng Linh đến, bù đắp những thiếu sót của hắn – một tên xuất thân từ sơn trại đạo tặc. Đúng là cho cả vạn bà vợ của sơn trại cũng không đổi.

Về lý thuyết, nội công luyện tốt, khả năng quan sát và nghe nhìn mạnh mẽ, thì những thứ gọi là nghe âm thanh phân biệt vị trí hay giết địch từ xa đều có thể tự mình tìm tòi và vận dụng, nhưng được người khác chỉ dạy lại hoàn toàn khác.

Ám khí không chỉ cần sức mạnh và độ chính xác, mà thủ pháp và kỹ xảo cũng quan trọng không kém, thậm chí còn có những tuyệt kỹ ám khí riêng biệt – thứ Nhạc Hồng Linh dạy chính là tuyệt kỹ của nàng, Lạc Vũ Phi Linh. Hòn đá kia được nàng vung tay ra, kình phong gào thét, rời tay là trúng đích. Triệu Trường Hà cảm thấy súng bắn chim cũng chỉ đến thế mà thôi.

Nhạc Hồng Linh khoanh tay dựa vào thân cây, quan sát vết thương trên mặt đất, ngạc nhiên nói: "Không ngờ chàng lại có thiên phú nhất ở khoản này, gần như không cần luyện tập mà đã chuẩn xác như vậy."

Triệu Trường Hà cười nói: "Ta từng tập bắn cung, chuyện chính xác này, một lần thông là trăm lần thông."

Áo giáp, cung nỏ ở Đại Hạ đều là vật cấm, người đi đường có thể mang đao kiếm nhưng không được mang cung nỏ. Nhưng điều này hiển nhiên không liên quan đến đám sơn phỉ, trong sơn trại có rất nhiều cung tên tự chế. Nhạc Hồng Linh nghe xong cũng không để ý, gật đầu nói: "Nếu không phải hành tẩu giang hồ bất tiện, thì mang theo một cây cung còn lợi hại hơn ném ám khí nhiều."

Thực ra, Triệu Trường Hà ở trong sơn trại vẫn chưa từng sử dụng cung tên. Thời gian hắn học võ còn ngắn, muốn luyện nhiều thứ, chưa có thời gian tiếp xúc với cung tên. Kỹ năng bắn cung của hắn được luyện tập ở hiện đại, hắn là thành viên của câu lạc bộ bắn cung… Tuy rằng trình độ cũng khá tệ, nhưng dù sao cũng có nền tảng, đỡ phải học lại từ đầu. Hiện tại có nội lực gia trì, mắt sáng nhìn xa, tay cũng vững vàng, độ chính xác tự nhiên như được max cấp, chỉ đâu đánh đó.

Nghe Nhạc Hồng Linh nói vậy, Triệu Trường Hà sờ cằm tưởng tượng, tương lai bên hông đeo đao, bên phải đeo hồ lô rượu, trên vai khoác cung tên, sau lưng đeo túi tên… Trông như một giá vũ khí di động, đi đâu cũng bất tiện.

Quả thật không ổn. Đáng tiếc, thời đại này, cung tên tuyệt đối là vũ khí lợi hại…

Nhưng có thể dùng vào lúc nào đó… Triệu Trường Hà vui vẻ chạy đến kho hàng: "Cây cung tốt nhất trong trại chúng ta là gì?"

"Tốt nhất là một cây cung tam thạch, lúc trước Tôn giáo tập chơi, thấy phiền phức nên không mang đi. Bây giờ huynh đệ trong trại thích chơi cung cũng không ai kéo nổi, cứ vứt ở đây, bảo dưỡng cũng rất phiền phức… Đại ca, hay là bán nó đi cho rồi?"