Kinh Tủng Nhạc Viên (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Hai tháng trôi qua, bóng mờ trong não của Phong Bất Giác cũng không có bất kỳ sự thay đổi nào, không xấu đi, cũng không thu nhỏ lại hay biến mất. Các bộ phận khác trên cơ thể hoàn toàn bình thường, thậm chí còn rất là khỏe mạnh.

Sau khi cân nhắc, hắn quyết định từ chối điều trị và xuất viện.

Vì mất đi nỗi sợ hãi là triệu chứng duy nhất, và cũng chẳng ai nói rõ với hắn rằng rốt cuộc hắn có chết hay không, hoặc sẽ chết trong bao lâu, nên hắn đành phó mặc chuyện này cho số phận.

Một ngày nọ, Phong Bất Giác tình cờ nhìn thấy một quảng cáo thử nghiệm nội bộ của một game tên là Kinh Tủng Nhạc Viên.

Câu khẩu hiệu quảng cáo lúc đó là "Phá vỡ lối mòn game truyền thống, đưa bạn vào tuyệt vọng, kinh hãi, và nỗi sợ đeo bám bạn như hình với bóng, mang đến trải nghiệm chưa từng có."

Tiếp đó, hắn xem qua phần giới thiệu về game, còn xem một đoạn phim quảng cáo được đầu tư rất là kỹ lưỡng, được cho là đã từng dọa trẻ con sợ tè ra cả ra quần. Sau đó hắn chú ý đến đường link "Mua cabin chơi game đời mới, tặng kèm tài khoản thử nghiệm nội bộ".

Vì vậy, mặc dù có vẻ khó tin, nhưng mục đích Phong Bất Giác tham gia trò chơi này không chỉ đơn thuần là để "chơi", mà chủ yếu là muốn bị "dọa".

Hắn cũng mang theo tâm lý "còn nước còn tát", biết đâu được trong sự thử thách kinh hoàng nhập vai này, có thể kích thích bản thân tìm lại cảm giác sợ hãi thì sao?

Tất nhiên, chỉ riêng việc hắn có triệu chứng tâm lý kỳ lạ này cũng đã đủ để chứng tỏ hắn là một bệnh nhân.

Nhưng việc lúc trước chúng ta nói hắn không phải là "người bình thường", không chỉ vì khối u này trong não. Mà bởi vì trước khi mắc căn bệnh này, hắn đã khác biệt rồi, theo cách nói ở một số nơi - hắn là một kẻ lập dị.

Phong Bất Giác có nhiều điểm kỳ quặc, tuy chưa đến mức mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, nhưng hầu hết đều rất khó hiểu. Một trong số đó là: nghiện đọc sách...

Sự khao khát đọc của hắn là điều mà người bình thường khó có thể hiểu được.

Chẳng hạn như, hắn sẽ đọc tất cả những dòng chữ trên hộp đựng dầu gội; hoặc hắn có thể đọc từng từ trong sách hướng dẫn sử dụng thiết bị gia dụng từ đầu đến cuối mà không bỏ sót một chữ nào. Thậm chí, điều đáng kinh ngạc hơn nữa là …. Hắn không bỏ qua cả những chiếc nhãn bị cắt ra từ quần áo mới.

Chỉ cần thứ gì hoặc ai đó có liên quan đến lợi ích của hắn, Phong Bất Giác sẽ thu thập tất cả các thông tin liên quan theo bản năng.

Và hắn không chỉ đọc qua loa mà còn có khả năng đọc hiểu và ghi nhớ đáng kinh ngạc.

Dù không đạt đến mức độ "nhìn qua là nhớ" như những nhân vật nổi tiếng thời xưa, nhưng bất cứ thứ gì hắn đã đọc qua, dù đã rất lâu sau rồi, hắn vẫn có thể nhớ được ít nhất sáu phần.

"Ừm... Cũng giống như các thỏa thuận game khác mà thôi."

Phong Bất Giác chỉ mất hai phút đã đọc xong mấy nghìn chữ trong điều khoản:

"Chỉ có điều đặc biệt hơn cả là mấy điều ở đoạn thứ sáu..."

Hắn hơi cúi đầu, dùng tay trái đỡ khuỷu tay phải, ngón trỏ và ngón giữa tay phải đặt lên trán, sau đó nhẹ nhàng vuốt xuống sống mũi, đây là động tác quen thuộc của hắn khi suy nghĩ:

"Nói cách khác... Người chơi chết vì lên cơn đau tim hoặc bệnh tâm thần bị kích phát gì đó, thì không liên quan đến công ty họ."

Hắn nói như thể đang tổng kết.

Phong Bất Giác nghĩ cũng không loại trừ đi khả năng điều khoản này là chiêu trò của công ty Mộng, trước đó hắn đã xem qua phần giới thiệu về game trên trang chủ, điểm thu hút lớn nhất của trò chơi này chính là khái niệm "chỉ số kinh hoàng".

Thông qua các chức năng của cabin và máy tính quang học để thực hiện việc theo dõi nhịp tim, mạch, huyết áp, phản ứng thần kinh não... của người chơi theo thời gian thực, từ đó tính toán mức độ sợ hãi.

Nếu chỉ số kinh hoàng vượt quá giới hạn, hệ thống sẽ tự động ngắt kết nối và buộc người chơi phải thoát ra ngay lập tức. Trong trường hợp người chơi có vấn đề về sức khỏe nghiêm trọng, chẳng hạn như tim ngừng đập hoặc ngạt thở sau khi rời khỏi trò chơi, cabin sẽ ngay lập tức thông báo cho xe cứu thương.

Dù sao thì tất cả các mạng kết nối tới dây thần kinh đều được kết nối với cảnh sát, bộ phận cấp cứu… theo thiết kế này, khả năng bị dọa đến chết có lẽ là rất nhỏ.

Sau khi nhấn tiếp tục, Phong Bất Giác nghe thấy âm thanh thông báo của hệ thống:

【 Đây là lần đầu bạn đăng nhập vào trò chơi, vui lòng nhập tên nhân vật trong trò chơi. 】

Màn hình hiển thị khu vực nhập tên, kèm theo một số điều kiện giới hạn, ví dụ như tên phải dài hơn bốn byte, không được sử dụng từ ngữ thô tục hoặc nhạy cảm.

Trong thời đại máy tính quang học, sự hạn chế này càng triệt để hơn. Trí thông minh và khả năng tính toán của hệ thống cao đến mức đáng sợ. "Nó" chỉ cần một kho từ ngữ cấm, thậm chí một phạm trù chung chung, là có thể tự mình phát huy khả năng suy luận, hạn chế bất kỳ hành vi "lách luật" nào.

Ví dụ như một cái tên đại loại kiểu "Bự Đại Cứng Dài" này, hoặc thêm ký tự gì đó đằng sau FUC, rồi thêm chữ K, những thủ đoạn phá luật này đều vô dụng đối với máy tính quang học thế hệ thứ tư.

Hơn mười năm trước đã có người lo lắng rằng AI của loại máy tính này có thể sẽ quay sang tấn công, nô dịch loài người, nhưng cho đến nay, vẫn chưa có bất kỳ bằng chứng xác thực nào để chứng minh cho nhận định này.

Tóm lại, trí thông minh của máy tính quang học rất mạnh, cụ thể mạnh đến mức nào, nội dung sau sẽ bổ sung thêm...

【Kiểm tra xong, nickname "Phong Bất Giác", có thể sử dụng, xin vui lòng xác nhận.】

Tên thật của Phong Bất Giác vốn đã rất hiếm gặp, chắc là cũng có thể dùng được. Nhưng hắn lại dùng chữ "Phong" (疯) thay cho chữ "Phong" (封), một là không muốn trực tiếp dùng tên thật, hai cũng là có chút ý tự giễu.

*chữ Phong đầu (疯) có nghĩa là điên, bệnh điên; Chữ Phong sau (封) có nghĩa là phong tước, niêm phong, phong bì.

Sau khi nhấn xác nhận, hệ thống tiếp tục thông báo:

【 Tiếp theo sẽ là phần hướng dẫn tân thủ, chỉ có thể hoàn thành một lần. Kịch bản sẽ được tạo ngẫu nhiên, hoàn thành sẽ nhận được phần thưởng ban đầu tương ứng. Xin lưu ý, kết quả của hướng dẫn tân thủ sẽ không ảnh hưởng đến thuộc tính ban đầu của nhân vật, chỉ có phần thưởng khác nhau. Nếu bạn ngắt kết nối vì chỉ số kinh hoàng quá cao hoặc tự thoát khỏi cabin, lần đăng nhập sau, bạn sẽ không thể tiếp tục kịch bản cũ, hệ thống sẽ tạo ra hướng dẫn mới. 】

Nghe xong thông báo, Phong Bất Giác đưa tay nhấn chọn xác nhận.

Nhưng ngay khi ngón tay vừa chạm vào biểu tượng trên màn hình cảm ứng, toàn bộ thang máy bỗng nhiên trở nên tối đen như mực.

Trong khoảnh khắc tiếp theo, một giọng nói vang lên, hoàn toàn khác với giọng hệ thống máy móc lúc nãy, giờ đây nghe giống như tiếng của một mụ phù thủy già: "Chào mừng đến với Kinh Tủng Nhạc Viên..."

Ngay khi lời nói vừa vừa dứt, thang máy không một dấu hiệu báo trước liền rung lắc dữ dội.

Sau đó, chiếc hộp đen tối mù mà không thấy được bàn tay mình bắt đầu từ từ chìm xuống.

……

*cabin chơi game: (còn gọi là "gaming pod" hoặc "gaming cabin") là một thiết bị mô phỏng trò chơi thực tế ảo (VR) hoặc thực tế tăng cường (AR) có hình dáng giống như một buồng hoặc cabin nhỏ, nơi người chơi ngồi vào bên trong và được bao quanh bởi hệ thống màn hình, âm thanh, và cảm biến. Cabin này thường được thiết kế để cung cấp trải nghiệm chơi game nhập vai hoàn toàn, bao gồm việc theo dõi chuyển động của cơ thể, phản ứng sinh lý như nhịp tim và mạch máu, cũng như tương tác trực tiếp với môi trường ảo.

Trong nhiều tiểu thuyết và game viễn tưởng, "cabin chơi game" thường được mô tả như một công nghệ tiên tiến, nơi người chơi kết nối thần kinh trực tiếp với trò chơi để trải nghiệm thế giới ảo như thật.

* Đường link: hay còn gọi là đường liên kết (tiếng Anh: hyperlink), giống như một cây cầu nối giữa các trang web hoặc các phần khác nhau trên cùng một trang web. Khi bạn nhấp vào một đường link, nó sẽ đưa bạn đến một địa chỉ web khác hoặc một vị trí khác trên trang web hiện tại.

Hình dung đơn giản:

Hãy tưởng tượng bạn đang đọc một cuốn sách và gặp một từ được in đậm hoặc gạch chân. Từ này có thể là một chú thích, giải thích thêm về một khái niệm nào đó. Khi bạn lật đến trang được ghi trong chú thích, bạn đã "đi theo" một đường link đến thông tin bổ sung. Trên internet, đường link cũng hoạt động tương tự như vậy, chỉ khác là bạn không cần phải lật trang sách mà chỉ cần nhấp chuột.

* Chứng ám ảnh cưỡng chế (OCD - Obsessive-Compulsive Disorder) là một rối loạn tâm lý đặc trưng bởi những suy nghĩ ám ảnh và hành vi cưỡng chế. Những người mắc chứng này thường bị các suy nghĩ lặp đi lặp lại, không mong muốn (ám ảnh), gây lo âu, căng thẳng. Để giảm bớt sự lo lắng, họ có xu hướng thực hiện các hành vi hoặc nghi thức lặp đi lặp lại (cưỡng chế), mặc dù nhận thức được rằng những hành vi này không hợp lý hoặc không cần thiết.

* Kẻ lập dị:  là cụm từ dùng để chỉ người có hành vi, suy nghĩ, hoặc sở thích khác thường, không tuân theo những chuẩn mực xã hội thông thường. Những người được gọi là "lập dị" thường có lối sống, phong cách, hoặc tư duy khác biệt, khiến họ nổi bật hoặc bị xem là kỳ quặc trong mắt người khác.

* Bốn byte: tầm 4 ký tự, tiếng trung thì tầm 2 ký tự.