Kim Phấn Lệ Nhân (Dịch)

Tiêu Thành Lân hoàn toàn không có sự chuẩn bị, đột nhiên lại chạm mặt em rể ngay trong toa hạng nhất này — người mà lúc này anh ta không muốn gặp nhất.

Miệng thì đon đả chào hỏi Cố Trường Quân, nhưng trong lòng đã sớm rối thành một đoàn.

Sở dĩ anh ta gác lại mọi việc ở Bắc Bình để đuổi theo em gái đến tận Thượng Hải, muốn đưa cô về ngay trong đêm, chính là vì lo sợ nếu kéo dài thời gian, người nhà họ Cố sẽ đánh hơi thấy.

Anh ta nghĩ thầm chỉ cần mang cô về thật nhanh, canh giữ thật chặt, thì cái scandal mới nhất mà cô em gái này gây ra có lẽ sẽ bị bít kín.

Thế nhưng, anh ta chẳng thể ngờ rằng Cố Trường Quân — người vốn dĩ nên ở lại Trường Hàng không Trung ương — lại đột ngột xuất hiện trước mặt mình như từ trên trời xuống.

Tiêu Thành Lân muốn ra hiệu cho tay chân mau chóng đưa Tiêu Đức Âm đi trước khi bị em rể phát hiện — nhưng khi ngoái đầu lại, anh ta nhận ra đã quá muộn.

Em gái anh ta đã xuất hiện ngay cửa toa.

...

Tiêu Mộng Hồng nghe thấy giọng nói của Tiêu Thành Lân, nhận ra tình hình có chút bất ổn thì đã bị gã tùy tùng kia áp giải tới nơi.

Cô dừng bước ở cửa toa, bị động đón nhận ánh mắt của người đàn ông đối diện đang quét về phía mình, trong lòng liền thông suốt.

Người đàn ông khoác trên mình bộ quân phục chỉnh tề bên trong kia, hẳn chính là chồng của Tiêu Đức Âm.

...

Đúng như ấn tượng thoáng qua từ những giấc mộng trước kia, người đàn ông trước mặt sở hữu gương mặt anh tuấn, dáng người thẳng tắp, mang theo nét khí chất hiên ngang, oai phong đặc thù của binh nghiệp.

Thế nhưng, bao trùm lên sự oai phong ấy là một cảm giác lãnh đạm và bạc bẽo lộ rõ ra ngoài.

Hắn có đôi mắt phượng dài hẹp, dáng mắt rất đẹp, đuôi mắt hơi xếch nhẹ, phối hợp hoàn mỹ với đôi lông mày kiếm sắc sảo.

Đôi mắt như vậy, nếu sinh ra trên gương mặt nữ nhân hẳn sẽ là "minh mâu thiện lại", hút hồn đoạt phách.

Nhưng khi ngự trên mặt hắn, cộng thêm sống mũi quá cao và đôi môi mỏng, khó tránh khỏi khiến người ta nảy sinh cảm giác âm nhu, bạc bẽo, không dám thân cận.

Theo trực giác của Tiêu Mộng Hồng, sự bạc bẽo này đã ngấm vào xương tủy hắn.

Hắn vốn dĩ vẫn luôn như thế, chứ không phải chỉ vì lúc này gặp lại người vợ mà hắn hiển nhiên rất chán ghét.

...

Tiêu Mộng Hồng vừa chạm mắt với Cố Trường Quân trong chốc lát đã lập tức rũ mi, dời tầm mắt xuống sàn nhà.

Có lẽ chính vì sự lãnh đạm và bạc bẽo của người chồng mà Tiêu Đức Âm không tìm thấy thứ mình khao khát trong cuộc hôn nhân này, dẫn đến việc làm ra những chuyện vốn không nên làm chăng?

 Khi cúi đầu, Tiêu Mộng Hồng đã vô thức nghĩ như thế.

...

Cố Trường Quân thu hồi ánh mắt khỏi người vợ, chuyển sang nhìn ông anh vợ vẫn đang giả vờ thản nhiên chào hỏi mình.

Hắn vẫn ngồi bất động trên ghế, chỉ khẽ nhếch khóe môi, xem như lời đáp lại cho sự nhiệt tình gượng gạo của Tiêu Thành Lân.

"Tôi và Đức Âm..."

Lúc này, Tiêu Thành Lân cũng chẳng còn tâm trí để bận tâm đến sự vô lễ và ngạo mạn của cậu em rể nhỏ tuổi hơn mình.

Anh ta ngoái đầu nhìn em gái, đầu óc xoay chuyển cực nhanh, tìm cách chữa cháy cho việc em gái mình lại xuất hiện trên chuyến tàu này.

"Trường Quân, thấy Đức Âm có chút kinh ngạc phải không?"

Tiêu Thành Lân cười ha hả: "Mấy hôm trước cô ấy vẫn ở nhà, cha mẹ sợ cô ấy bí bách, vừa vặn tôi có chuyến đi Thượng Hải giải quyết chút việc vặt nên mang cô ấy theo cho khuây khỏa, giờ đang chuẩn bị về Bắc Bình đây. Thật khéo làm sao em cũng ở đây? Em rời Trường Hàng không từ khi nào vậy?"