Khánh Dư Niên (Dịch)

"-Không ngại không ngại, lúc trước ở trong cung đã nói qua với bệ hạ rồi, bệ hạ còn không có ý kiến thì sợ miệng của người nào nữa chứ?

Hoàng đế Bắc Tề được đem ra làm cái cớ, làm cho Ngụy thống lĩnh không khỏi sửng sốt, chuyện này lẽ nào muốn vào trong cung chứng thực?

Lúc này Phạm Nhàn đã mang theo ba thuộc hạ tới cửa Trường Ninh Hầu, người gác cổng vội tiến tới thỉnh an, cấp bậc lễ nghĩa chu đáo, ngôn ngữ rõ ràng, Phạm Nhàn thầm khen một tiếng, quả nhiên không hổ là cao môn vọng tộc, nói rằng:

-Thỉnh thông báo một tiếng, đã nói vị bạn rượu ở nam triều tới rồi.

Bản lĩnh thành thục bực này, là Phạm Nhàn tôi luyện trong quan trường suốt một năm trời, rốt cuộc cũng học được một chút tinh túy. Người gác cổng sửng sốt một chút, nghĩ thầm hầu gia năm ngoái quả thực từng đi sứ Nam khánh, nghe nói ở phía nam cũng say không ít lần, lẽ nào chính là vị sứ thần trẻ tuổi trước mặt này?

Nhưng hắn cũng không dám lập tức vào truyền, dù sao ngoại thần vào nhà, sự việc rất lớn. Đang hơi chần chứ, chợt nghe cửa nách vang lên một tiếng, một người đi ra, quay đầu thi lễ với Phạm Nhàn, nói rằng:

-Hầu gia cho mời.

…

Phạm Nhàn cũng không ngờ có thể tiến vào hầu phủ dễ dàng như vậy, vào trong phòng khách, nhìn người đàn ông trung niên ngồi trên ghế, đi qua cực kỳ nhiệt tình ôm một cái, nói rằng:

-Một năm không thấy, phong thái hầu gia càng hơn trước à.

Kỳ thực năm ngoái trong kinh đô, hắn cùng vị chính sứ Bắc Tề này cũng gặp nhau bất quá được mấy lần, cuối cùng ở trên điện uống một trận thừa sống thiếu chết, chỉ mang máng nhớ mặt đối phương mà thôi.

Trường Ninh Hầu chính là thân huynh đệ của thái thượng hoàng, thân phận tôn quý vô cùng, đâu bao giờ gặp phải lễ gặp mặt “nhiệt tình” như vậy, ho khái hai tiếng, đau đầu nói rằng:

-Một năm không gặp, danh tiếng của Phạm đại nhân càng cao hơn trước đây, thế nào hôm nay lai tới bản phủ chơi vậy?

-Hôm qua mới tiến vào Thượng Kinh, hôm nay thần mới có thời gian rỗi, nghĩ tới trong kinh thành này cũng không có người quen nào cả, tự nhiên muốn tới bái phỏng hầu gia rồi.

Vị Trường Ninh hầu này ngày thường mặt trắng mắt thũng, tuổi tác cũng chỉ bốn mươi năm mươi, những vết tích của tửu sắc quá độ cũng không thể nào tiêu trừ đi được. Phạm Nhàn ở gần ngửi thấy mùi rượu trên người đối phương, xem ra hôm qua đã uống rượu suốt đêm rồi. Phạm Nhàn trong lòng thảnh thơi, nghĩ lễ vật mình mua cũng xem như là được rồi.

Trường Ninh hầu không chỉ có háo tửu háo sắc, hơn nữa là một người rất bình thường. Thái hậu tổng cộng có hai huynh đệ, trong đó Trường An hầu còn có thể lĩnh binh ra trận, tuy rằng là bên thua, nhưng so với người này còn mạnh hơn. Vị hầu gia này nhiều năm rồi chỉ dám ở trong kinh, cũng là hạng người ngu dốt, ỷ vào chỗ dựa vững chắc là thái hậu, mới dám nhẹ nhàng nghênh tiếp sứ thần Nam Khánh là Phạm Nhàn đi vào phủ.

Phạm Nhàn hôm nay tới cửa, đầu tiên là muốn thân cận với huynh đệ của thái hậu này một chút, thứ hai là muốn bức Vệ thiếu khanh con trai của Trường Ninh hầu xuất hiện.

Quả nhiên, nhìn đầy tớ bắt đầu bày biện rượu ngon, Trường Ninh Hầu cười tới mắt mị đi, tuy rằng bên ngoài thân phận hắn không được tôn quý, nhưng có danh là huynh đệ của thái hậu, cũng để làm cho hắn không coi bất kỳ ai trên đời này ra gì rồi. Cho dù là Phạm Nhàn hôm nay là đề ti đại nhân của Giám Sát viện nam triều, hắn cũng chẳng để trong mắt. Hắn chỉ là sau khi nghe người gác cổng thông báo xong, nghĩ tới người trẻ tuổi đẹp trai, có khả năng uống rượu đặc biệt, hắn nhớ mãi không quên lần “chiến bại” đó, cho nên mới cho Phạm Nhàn vào phủ.

Lúc này thấy bình rượu ngon, hầu gia cảm thấy hài lòng, thầm nghĩ quả nhiên mình anh minh, tiểu Phạm này quả nhiên là một người thức thời.

…

Tình báo trong Giám Sát viện, nói Trường Ninh hầu này, tuy rằng từng là học trò của Trang Mặc Hàn, nhưng trên thực tế trong triều đình Bắc Tề cực kỳ không được như ý. Hắn bị các quan viên Bắc Tề cho rằng là bám váy thái hậu, cho nên không có bao nhiêu người coi trọng hắn, danh tiếng ở trong triều thậm chí còn thua xa nhi tử Vệ Hoa của hắn, cho nên vị hầu gia này chỉ có thể gửi gắm tình cảm của mình vào trong rượu mà thôi. Ngay giữa ban ngày ban mặt, không ngờ trong phủ hầu gia bàn ra bàn lớn thức ăn, Trường Ninh hầu lôi khéo mấy sứ thần ngoại quốc bắt đầu đối ẩm.

Phạm Nhàn hơi hí mắt, uống một chén, nhìn dáng dấp uống rượu tham lam của lão nhân này, cười cười nói rằng:

-Hầu gia, lúc trước khi vào cửa, Ngụy thống lĩnh nói rằng ta có thể mang tới bất lợi cho ngài.

-Sợ cái quái gì!

Trường Ninh Hầu oanh liệt mắng:

-Khách nhân tới cửa, chẳng lẽ bản hầu còn phải đóng cửa từ chối tiếp khách? Năm ngoái tại kinh đô, ngươi cùng Tân Kỳ Vật đại nhân, thế nhưng bồi tiếp bản hầu không tồi, hôm nay bản hầu bồi tiếp lại ngươi, ai còn có lá gan nói thêm cái gì?

Phạm Nhàn nghĩ như vậy là tốt rồi, rượu quá ba tuần, nhìn khuôn mặt trắng của Trường Ninh Hầu dần dần đỏ ửng lên, ánh mắt có chút tan rã, biết đối phương uống rượu quá đà rồi, Phạm Nhàn nhân cơ hội muốn nói ra chuyện của mình. Nghe hắn nói, Trường Ninh hầu hơi sửng sốt, nói rằng:

-Phạm đại nhân, ngài muốn gặp trấn phủ ti chỉ huy sứ Trầm đại nhân ư? "