Khánh Dư Niên (Dịch)

"Bắc Tề so với Nam Khánh?

Câu chuyện này có nhiều mẫn cảm, không thể làm yếu đi thanh thế nước mình được, thân làm sứ thần, lại không thể quá mức không nể mặt Bắc Tề. Nhưng Phạm Nhàn đã tự nhiên lưu loát, như từ trong bụng mẹ đã có được cái đáp án này rồi, lời nói hùng hồn, vang vang dũng mãnh, rất nhanh, khiến cho Hải Đường cô nương mất đi vẻ điềm tĩnh dường như dính chặt vĩnh viễn với mình, khiến cho Hoàng đế bệ hạ há hốc miệng, khoe ra làm răng trắng bóc được chăm sóc rất tốt.

Chỉ thấy Phạm Nhàn mỉm cười ôn nhu, ôm quyền:

…

-Ngoại thần không biết!

Hay cho một câu ngoại thần không biết, Hoàng đế đầu tiên là sửng sốt, sau đó cười ha hả, lời này nói lại thì không cách nào trị hắn được vì dù sao hắn cũng là “ngoại thần”, mặc dù biết Khánh quốc ra sao, cũng không thể biết Tề quốc thế nào, làm sao có thể so sánh?

Hoàng đế nhìn Phạm Nhàn lắc đầu cười:

-Hôm nay mới biết được, trẫm sẽ nhớ thật kỹ nhất đại thi tiên, cư nhiên lại là một biện sĩ miệng lưỡi sắc bén như vậy. Thảo nào Nam Khánh hoàng đế phái ngươi đến để bàn chuyện.

Phạm Nhàn vừa cười vừa nói:

-Ngoại thần làm quan bất quá mới một năm, bệ hạ sai thần tới đây chủ yếu vì tâm hâm mộ văn hóa Bắc quốc, với phương diện này thần có chút bạc danh, nên người mới dụng tâm hun đúc cho thần.

Hoàng đế cười cười:

-Thi tiên đã ở đây, tất nhiên trẫm sẽ bảo bọn học sinh Thái Học tới nghe khanh gia nói một chút.

Hắn thấy đau đầu, thầm nghĩ ở ngay Thái Học kinh đô Khánh quốc mình cũng không cần làm giáo sư giảng bài, thế nào tới phương Bắc lại thành thân giáo sư thỉnh giảng.

-Nếu trẫm nam hạ, Phạm khanh xem có mấy phần thành công?

Thiên tử trẻ tuổi sắc mặt điềm tĩnh, nhưng cảm giác uy nghiêm được nuôi dưỡng từ trong cung bỗng nhiên bức nhân mà đến, cái vấn đề mẫn cảm và cuồng vọng này, thiên hạ bây giờ cũng chỉ có hai người có thể hỏi qua. Nhưng vấn đề là người được hỏi lại là sứ thần nước địch, ý tứ trong đó khá thú vị, tựa như một tiếng sấm nổ giữa mùa xuân – Phạm Nhàn cũng chưa từng khẽ đổi sắc mặt:

-Một chút thành công cũng không.

-Vì sao?

Bên lan can Hoàng đế lạnh lùng nhìn hắn.

-Tề nhân bất tư chiến, tất nguy.

Phạm Nhàn vừa cười vừa nói:

-Khánh nhân đa hảo chiến, tất đãi. (người tề không chiến sẽ nguy, khánh quốc hiếu chiến sẽ bại), cũng may hai vị bệ hạ, một người nỗ lực làm cho đất nước trở nên hùng mạnh, một người lão luyện trị quốc, vừa hay mới giữ được thế cân bằng.

-Hoàng đế các ngươi đến tột cùng là người thế nào? Trẫm và ngài cũng có qua lại mấy lá thư cá nhân, nhưng vẫn nhìn không rõ ngài.

Trong lòng Phạm Nhàn bắt đầu chửi thầm má nó, thầm nghĩ mình dù sao cũng là Khánh quốc chi thần, ngài chơi nhiều chiêu như thế rốt cuộc là có ý gì? Vì vậy ngậm miệng không nói, Hoàng đế Bắc Tề thấy bộ dáng của hắn, lại nở nụ cười, nhẹ giọng nói:

-Hoàng đế của các ngươi cuối cùng cũng sẽ phải già, trẫm sau cùng cũng sẽ trưởng thành. Sau này ta phóng ngựa nam hạ, vẫn còn mong Phạm khanh vì ta ra tài.

Phạm Nhàn nhíu chặt lông mày, không kiêu ngạo không siểm nịnh đáp:

-Nếu bệ hạ nam hạ làm khách, ngoại thần sẽ làm thơ với người.

Cùng là nam hạ, nhưng hai ý tứ khác nhau, ý của Hoàng đế Tề quốc tất nhiên là lĩnh quân nam hạ nuốt trọn Khánh quốc. Ý của Phạm Nhàn là Hoàng đế Tề quốc làm khách, tất nhiên là khách trong tù.

Không vừa ý, sắc mặt Phạm Nhàn vẫn điềm tĩnh, trong bụng cũng không thăm dò nhiều, chỉ nghĩ vị hoàng đế trẻ tuổi trước mặt này quả nhiên có chí lớn hơn người, nhưng làm trò với mình hơi nhiều. Không biết có phải dó tuổi trẻ khí thịnh mà nói lỡ hay căn bản là muốn bàn chuyện với một ngoại thần như hắn, mượn miệng mình truyền lời hắn tới triều đình phía nam.

…

Hoàng đế đột nhiên nhíu nhíu lông mày nhàn nhạt ưu sầu, không biết nghĩ tới cái gì, nhẹ nhàng phất tay:

-Trong kinh luôn thái bình, bất qua giữa hai nước trước tới nay vốn có nhiều hiểu lầm, trẫm lo lắng sẽ có người có ý đồ bất lợi với khanh gia. Tuy những người đó không dám làm gì ngươi, nhưng khiêu khích thì sẽ khó tránh, Phạm khanh gia nể mặt mũi trẫm mà bỏ qua cho họ.

Phạm Nhàn kinh ngạc, không phải là nội dung lời nói, mà là khẩu khí của Hoàng đế trẻ tuổi này. Cái gì mà nể mặt mũi thiên tử bỏ qua cho họ? Bản thân Phạm Nhàn không thể có tư cách được coi trọng như “nể mặt” vua một nước như thế? Càng không rõ vì sao năm nay Hoàng đế lại hậu đãi mình như thế.

-Trẫm hơi mệt, Phạm khanh về trước đi.

Hoàng đế vỗ nhẹ lan can, quay lại nhìn Hải Đường vẫn đứng im.

-Tiểu sư cô, ngài đưa Phạm đại nhân ra cung, hắn khỏi lạc đường. Mấy ngày này, nếu có ai đó vô lễ với sứ đoàn Nam Khánh phiền tiểu sư cô nói mấy câu.

Một câu nói của Bắc Tề Hải Đường, tin tưởng mấy tên yêu nước cuồng nhiệt, sẽ thu liễm rất nhiều"