Khánh Dư Niên (Dịch)

"-Sư cô quay về khi nào vậy?

Hải Đường ánh mắt lạnh lùng rời khỏi khuôn mặt Phạm Nhàn đang quỳ trên mặt đất, quay đầu hơi hành lễ với hoàng đế nói:

-Bệ hạ, dân nữ hôm qua mới quay về, gia sư gần đây ưu tâm nói trong kinh ác nhân nhiều lắm, nên để cho dân nữ hồi cung.

Phạm Nhàn cười khổ, thượng kinh có ác nhân? Tự nhiên là nói mình dùng xuân dược hại nàng rồi.

…

Đi trong hoàng cung Đại tề quốc, Phạm Nhàn không khỏi nhớ tới câu thành ngữ: đất khách quê người. Đây là kiếp trước lưu lại: tề nhân chi phúc. Bởi vì… tòa hoàng cung này thực xứng với hai chữ hoàng đế trẻ tuổi này đã nói lúc trước “tiên cung”. Tề quốc quý nhân sinh sống trong tòa cung đình này thực sự là rất có phúc khí.

Những cây xanh cao cao như quần thể cung điện thuần một màu đen trải dài ra hai bên, giống như những nữ nhân cẩn thận tỉ mỉ mà lạnh lùng nghiêm nghị, đang vì ai đó mà quạt cây quạt nhỏ. Những cây cối xanh mướt hoặc xinh đẹp lộ ra ngoài những góc hiên màu đen rình coi mọi người, hoặc vô lực tầng tầng lớp lớp phủ lên những mái ngói màu xanh, hoặc là đang miệt thị những bông hoa tươi mảnh mai xinh đẹp đang lười biến duỗi thẳng lưng trên mặt đất.

Tòa cung điện cùng chung quanh có thể thấy được những cây cổ thụ xanh mướt giao thoa lẫn nhau, chiếu rọi xuống, xanh đen giao nhau, cương nhu hợp lại, đẹp không sao tả xiết.

Cung điện phân chia làm vài tầng, nhìn qua như một ngọn núi màu xanh, có vẻ phá lệ kỳ diệu. Ba người được một đống thái giám hầu hạ đi tới phía trước, đi qua hành lang bên cạnh khe suối trong vắt, tới tầng thứ hai. Mãi tới lúc này, Phạm Nhàn mới thoáng yên tĩnh lại tâm thần, bắt đầu dùng tâm quan sát cảnh trí trong hoàng cung, không khỏi có chút tán thán. Tuy rằng hoàng cung dựa vào núi mà tạo lên, từ góc độ này mà xem xét có lẽ do việc bắt đầu từ quân sự hàng ngày mà nên, có vẻ là một lựa chọn có chút ngu xuẩn. Nhưng nhìn dòng nước trong vắt chảy xuôi bên cạnh hành lang, phong cảnh bốn phía nhẹ nhàng tươi mát, Phạm Nhàn rốt cuộc cũng hiểu được rất nhiều năm trước mọi người tuyển chọn nơi này kiến thiết hoàng cung cũng có lý do của nó.

Đẹp, quả thực là rất đẹp rồi!

Đáng tiếc Phạm Nhàn không phải là người nước Tề, lúc này lại càng không có tề nhân chi phúc, bên người cũng không có một hai tuyệt sắc mỹ nữ làm bạn, chỉ có hoàng đế bệ hạ cao nhất Tề quốc, còn có một cao thủ trẻ tuổi mạnh nhất Tề quốc, đã từng đánh cho mình chật vật, Hải Đường cô nương.

Hoàng đế thân mặc áo khoác màu đen, bên hông mang đai vàng óng ánh, tay áo rộng, trang phục rất có phong cách cổ xưa, hai tay hắn chắp phía sau, đi trước dẫn đường đi tới trong cung, dường như quên mất là hắn mạnh mẽ giữ Phạm Nhàn ở lại.

Phạm Nhàn có chút thận trọng theo sát phía sau hòng đế, thường thường dùng dư quang liếc nhìn Hải Đường bên cạnh. Hắn cùng nữ nhân này rất có khúc mắc, tuy rằng tin tưởng trong hoàng cung, đối phương cũng sẽ không làm gì mình, nhưng cảm giác vẫn có chút khẩn trương.

Thế nhưng Hải Đường Đóa Đóa con mắt không nhìn hắn, dường như chưa từng gặp qua hắn vậy, cũng không có trúng độc của hắn, chưa từng nghe thấy lời nói của hắn.

Phạm Nhàn hiểu ra một chút, cho nên cười ôn hòa, không nói nhiều lớn. Nhưng mà một lúc sau, vị hoàng đế bệ hạ kia dường như có chút mệt mỏi, chỉ vào một lương đình phía trước, nhẹ nhàng điểm nhẹ ngón tay.

Chỉ một thoáng, một đoàn thái giám chân không chạm đất “xông” lên, trong thời gian ngắn đã quét dọn lương đình sạch sẽ rồi. Mấy người lau rồi lại lau lại, nhóm vài cây hoàng hương, pha một ấm trà cùng chuẩn bị chén.

Đi tới lương đình, gió núi bên cạnh mang theo hơi nước có chút ẩm ướt phất tới, hoàng đế đứng ở lan can, hai tay chắp phía sau, nhẹ giọng nói rằng:

Phách lan can,

Lâm hoa xuy sơn phong hàn,

Hạo ca cả kinh phù vân tán.

(Chụp lan can, hoa rừng thổi gió núi lạnh, tiếng ca rộng lớn kinh động thổi tan mây.)

Phạm Nhàn vội vàng nói:

-Những từ hay!

Hoàng đế xoay người lại, đôi mắt thanh thản nhìn Phạm Nhàn cực kỳ hứng thú, sau một hồi lâu mới mở miệng nói rằng:

-Nịnh bợ trẫm mà có chút thờ ơ như vậy, Phạm Nhàn ngươi là người đầu tiên.

Phạm Nhàn hơi quẫn, chẳng biết nói thế nào, chắp tay nói:

-Ngoại thần lo sợ.

-Lo sợ cũng được, nhưng không nên thấp thỏm lo âu.

Hoàng đế ngồi xuống đưa tay lấy chén trà uống một ngụm, bỗng nhiên thấy Hải Đường, không khỏi cười nói:

-Tiểu sư cô, hôm nay sao lại câu nệ trước mặt trẫm như vậy, ngày xưa mời cũng không được, chỉ thích trong vườn hái rau, hôm nay nếu vào cung rồi, thả tâm hồn ra ngoạn cảnh trong cung cũng tốt.

Hắn nhẹ giọng than thở:

-Trẫm vẫn cho rằng cung điện này thật đẹp, đẹp tới mức trẫm không có tâm tư ra khỏi cung đi dạo.

Lời này dường như có chút ý tứ khác, Phạm Nhàn nghe thấy không hiểu, ánh mắt của hoàng đế có ý bảo ngồi xuống, tự nhiên có thái giám dâng trà. Hắn chậm rãi thưởng thức, không biết vị hoàng đế trẻ tuổi này tự nhiên động tâm tư muốn mình ở lại trong cung, tới cùng là có ý tứ gì?

Hải Đường cũng bưng chén trà, ngồi bên cạnh lan can nhìn ra núi, ánh mắt hướng tới dòng nước chảy bên cạnh, không biết đăm chiêu cái gì.

-Phạm Nhàn, ngươi xem cảnh sắc trong cung của trẫm thế nào?

Phạm Nhàn nao nao, nghĩ thầm hoàng đế ngày hôm nay lần thứ mấy trùng lặp lại trọng tâm câu chuyện này rồi, hơi cân nhắc một chút rồi đáp:

-Cung ở trong núi, trên núi có cây, cây ở trong cung, cảnh trí thanh mỹ, ngạc nhiên nhất là tầng tầng lớp lớp mái ngói cung đình dường như hòa cùng một khối với cảnh núi non. Thứ nhất không có vẻ sắc núi nuốt trọn uy nghiêm của hoàng cung, thứ hai không có vẻ phồn hoa của hoàng cung làm yếu đi cảnh sắc núi non, cảm giác như thiên nhân hợp nhất, ngoại thần thật sự tán thán không ngớt.

-Y?

Phạm Nhàn nói ra, dường như làm cho hoàng đế Bắc Tề có chút kinh ngạc. "