Hệ Thống Lỗi: Ta Bị Kẹt Ở Cấp 1 Suốt 13 Năm (Dịch)

Bạch Thu Diệp ôm lấy hắc miêu, cùng Phó Dao lững thững bước xuống lầu.

Dưới ánh nến chập chờn, cô vận một chiếc trường bào đen tuyền tinh tế, tà váy phẳng phiu không vương lấy một hạt bụi trần, khuy cài cổ áo khảm một viên hồng ngọc sẫm màu tựa như giọt máu khô.

Con mèo mun nằm phục trên đùi cô, lười biếng phơi ra phần bụng mềm mại, dường như vô cùng hưởng thụ sự vuốt ve từ đôi bàn tay thanh mảnh ấy.

Chung Dĩnh đứng bên cạnh, ánh mắt không giấu nổi vẻ đố kỵ khi nhìn vào bộ trang phục chỉnh tề đến phi lý của Bạch Thu Diệp.

Trong cái phó bản quỷ quái, nơi bóng tối đặc quánh như nhựa đường và mùi tử khí nồng nặc này, ai nấy đều chỉ mong ăn mặc sao cho tiện chạy trốn nhất.

Cô ta nhìn lại bộ đồ thể thao sờn rách, bám đầy bụi bẩn của mình, chợt nhớ về hình ảnh tiểu công chúa của nửa năm trước. Sinh tồn khắc nghiệt đã mài mòn đi tất cả.

Rõ ràng bản thân là một người chơi cấp 22, nhưng đứng trước một "tân thủ" cấp 1 như Bạch Thu Diệp, Chung Dĩnh lại cảm thấy mình bị lấn át bởi một luồng khí thế xa cách, lạnh lùng.

Ngay cả con mèo kia cũng thật biết nịnh bợ, suốt dọc đường chẳng thèm liếc nhìn cô ta lấy một cái.

Phó Dao đột ngột lên tiếng: "Tôi nghe nói hắc miêu có thể nhìn thấu âm dương, đóng vai trò như cảnh linh. Rất có thể con mèo này chính là đạo cụ đặc biệt của phó bản."

Nghe đến hai chữ "đạo cụ", lòng tham của Chung Dĩnh càng bốc hỏa.

"Bạch Diệp, cho tôi ôm nó một lát được không?"

Bạch Thu Diệp lơ đãng vuốt ve bộ lông mèo, thanh âm lạnh nhạt: "Không nên, nó sẽ gào lên đấy."

Chung Dĩnh bất mãn vặn vẹo: "Cô ôm nó có thấy nó kêu tiếng nào đâu?"

Thực tế không chỉ không kêu, con mèo còn đang phát ra tiếng ngáy khò khè đầy thỏa mãn.

Bạch Thu Diệp hờ hững: "Nhưng mà..."

"Tôi từng nuôi tận ba con mèo, chúng đều cực kỳ quấn tôi."

Chung Dĩnh cắt ngang, giọng điệu đầy tự tin. "Vừa khéo, nếu nó có kêu thì tầng trên cũng chẳng nghe thấy gì."

Nói đoạn, cô ta thô bạo đưa tay định giật lấy con mèo.

Bàn tay còn chưa kịp chạm vào sợi lông nào, một tiếng mèo rít chói tai đã xé toạc không gian u ám của căn nhà cổ.

Con hắc miêu đột ngột nhảy phắt lên bàn, sống lưng uốn cong như cánh cung, toàn thân dựng đứng lớp lông đen kịt, nhe nanh múa vuốt gầm gừ với Chung Dĩnh.

Ánh mắt nó trong đêm tối rực lên tia nhìn dữ tợn.

Cùng lúc đó, từ tầng hai truyền xuống một hồi âm thanh gào khóc thê lương.

Tiếng khóc âm hồn bất tán, nghe tựa như tiếng băng nứt vỡ trong nghĩa địa, liên miên không dứt.

Bạch Thu Diệp hơi ngước mắt, nhìn về phía phát ra âm thanh, đáy mắt vẫn phẳng lặng như mặt hồ mùa thu, không chút gợn sóng.

[Thông báo hệ thống: Bug nhẹ rồi đại vương ơi! Tiếng mèo kêu đã đánh thức 'cư dân' đang ngủ say. Chúc mừng bạn đã kích hoạt tính năng: Xác chết vùng dậy!]

Cả ba vội vã lao ngược lên tầng.

Mạc Kiệt từ phòng ngủ hớt hải chạy ra, mặt cắt không còn giọt máu: "Các cô có thấy cái xác đâu không?"

Chung Dĩnh run rẩy: "Không phải nó vẫn nằm trong kia sao?"

Liễu Hạc vốn kiệm lời, lúc này chỉ phun ra hai chữ lạnh lẽo: "Mất rồi."

"Chúng tôi vừa sang phòng bên tìm manh mối, nghe tiếng mèo rú thì chạy về, nhưng cái xác đã bốc hơi rồi."

 Mạc Kiệt nghiến răng, sắc mặt xanh mét: "Tại sao con mèo kia lại gào lên như thế?"

Phó Dao liếc xéo Chung Dĩnh một cái đầy ẩn ý.

Chung Dĩnh hoảng loạn phân bua: "Bạch Diệp, tôi thề là chưa chạm vào nó! Có phải cô đã giở trò gì không?"

Gã đàn ông buộc tóc cũng khó chịu nhìn về phía Bạch Thu Diệp, không bỏ lỡ cơ hội chỉ trích: "Có con mèo cũng không trông cho hẳn hoi, cấp 1 đúng là tạ mà!"

"Meo~"

Đúng lúc này, một tiếng kêu mềm mại, nũng nịu vang lên, khác hẳn với tiếng gào thét rợn tóc gáy ban nãy.

Chẳng biết từ bao giờ, con hắc miêu đã lại gần, thân thiết cọ đầu vào cổ chân Bạch Thu Diệp, dáng vẻ ngoan ngoãn như chưa từng nổi điên.

"Con mèo này... thực ra vẫn hiền lắm, ha ha..."

Chung Dĩnh vừa gượng cười định chữa thẹn, hắc miêu lập tức xoay người, giương vuốt sắc lẻm, phát ra tiếng gầm gừ đầy đe dọa.

Bạch Thu Diệp bình thản ngồi xổm xuống, ngón tay nhẹ nhàng gãi dưới cằm con vật. Với "kinh nghiệm" mười ba năm dạy dỗ đủ loại yêu ma quỷ quái, dỗ dành một con mèo đối với cô còn dễ hơn ăn cháo.

Dưới sự vuốt ve của cô, con hắc miêu lập tức thu hồi móng vuốt, lim dim mắt ngửa đầu hưởng thụ, bộ dạng "tiêu chuẩn kép" rõ mồn một.

Mọi chuyện đã quá hiển nhiên.

Mạc Kiệt lạnh lùng nhìn sang: "Chung Dĩnh... cô giải thích thế nào đây?"