Hầu Phu Nhân Và Đao Mổ Lợn (Dịch) (Đã Full)

Phàn Trường Ngọc quay lại và hét vào mặt đám người của Kim lão tam: "Kêu loạn cái gì?"

Kim lão tam lúng túng nói: "Đây không phải là cô gia nhà cô nương kén rể sao?"

Phàn Trường Ngọc nghẹn họng trong giây lát, vô thức liếc nhìn Tạ Chinh, người bên kia tỏ vẻ thờ ơ, như thể đối với những lời của Kim lão tam không có phản ứng gì, nàng thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới tiếp tục nói: "Đây đúng là phu quân mà ta kén rể, nhưng các ngươi kêu cô gia là cái gì?"

Đám người Kim lão tam thấp mi không nói gì nữa, giống như một đám tiểu tức phụ không được mẹ chồng độc ác công nhận.

Phàn Trường Ngọc nhìn thấy thì thái dương giật giật, xua tay nói: “Hôm nay đưa các ngươi tới Vương ký giằng co cũng chỉ đòi lại công đạo, bây giờ công đạo cũng đòi xong, về phần các ngươi thì cứ trở về nhà đi, về sau cũng không được làm chuyện khi nam bá nữ kia nữa.”

Đám người Kim lão tam đồng thanh vâng dạ rời đi, Phàn Trường Ngọc liếc nhìn Tạ Chinh đang đứng cách đó không xa, không hiểu sao cảm thấy có mấy phần chột dạ, nhưng nghĩ tới mình cũng không làm ra chuyện thương thiên hại lý gì, sống lưng thẳng tắp đi qua hỏi hắn: “Tại sao huynh lại ở đây?"

Tuyết mịn rơi trên tóc đen như mực của Tạ Chinh, khiến mặt mày hắn trở nên thanh lãnh hơn: “Văn bát cổ ta viết lúc trước bán rất chạy, được chưởng quỹ hiệu sách thưởng thức, cho nên đối phương đã đến mời ta uống tách trà. Nghe nói nàng đến Vương ký, liền tới xem một chút."

Phàn Trường Ngọc kinh ngạc nói: "Có thể được chưởng quỹ hiệu sách thưởng thức, vậy tài văn chương của huynh rất tốt nha!"

Tạ Chinh không ngờ rằng nàng nhìn như tài sơ học thiển, đối với những thứ này lại rất hiểu rõ, hắn hạ mắt xuống để che giấu suy nghĩ nói: "Ta từ Sùng châu chạy nạn đến, đối với thời cuộc chiến loạn cùng với gian khổ của bách tính cũng biết được một chút, bài viết ra tuy là thô thiển, nhưng trấn Lâm An bên này chưa từng nghe thấy đến, cho nên mới được chưởng quỹ hiệu sách coi trọng. Chuyện nàng cùng với Vương ký xử lý thế nào rồi?

Câu nói tiếp theo có ý tứ chuyển sang chuyện khác.

Phàn Trường Ngọc cũng không có bao nhiêu xoắn xuýt trong bụng, hoàn toàn không để ý, vừa đi vừa nói với hắn về chuyện ở Vương ký: “…Ta cũng không đánh người, chỉ đá cái thớt nhà hắn, cũng lấy đao mổ heo cắt tóc hắn, đã dọa cho hắn thành cái loại đức hạnh đó…”

Đang nói giữa chừng, Phàn Trường Ngọc đột nhiên ngừng nói, liếc nhìn Tạ Chinh rồi ngậm miệng lại.

Tạ Chinh một đường chỉ nghe nàng vui vẻ thuật lại chuyện xảy ra trong cửa hàng Vương ký, cũng không nói lời nào, thấy nàng đột nhiên im lặng, quay đầu lại hỏi: “Sao không nói tiếp? "

Hắn ngày thường quả nhiên đẹp mắt, gương mặt tinh xảo như dùng bút họa ra, khi hắn buông thõng mắt nhìn người, con ngươi đen nhánh, không thấy được sự thiếu kiên nhẫn thường treo ở đuôi mắt, lại khiến cho người ta ảo giác thấy được mấy phần thanh lãnh ôn nhu.

Phàn Trường Ngọc bắt gặp ánh mắt của hắn, nhất thời cảm thấy có chút ngượng ngùng, nàng gãi đầu nói: “Huynh hẳn cảm thấy ta có chút thô tục không?”

Tạ Chinh hơi ngước mắt lên, tựa hồ đối với câu hỏi của nàng có chút kinh ngạc, sau đó nói: "Không có."

Trước khi gặp chuyện, hắn có thể sẽ cảm thấy như vậy, nhưng bây giờ thì không.

Chỉ có những người không lo cơm ăn áo mặc mới có thời gian rảnh rỗi để nghĩ đến những thứ này có thô tục hay không, thứ này văn nhã hay không văn nhã, còn những người phải sầu lo ấm no, chỉ có thể chăm chăm lo lắng nghĩ đến bữa ăn tiếp theo.

Lấy những thứ người giàu có theo đuổi để phán xét bách tính đói khổ, quả nhiên là "sao không ăn thịt".

Phàn Trường Ngọc nghe vậy khóe miệng nhếch lên cười, cũng mặc kệ hắn nói thật hay chỉ là chiếu lệ, đá lên hòn đá nhỏ dưới chân, như thể mình đã ở một mình quá lâu rồi, đột nhiên muốn nói chuyện với ai đó, gần như là nói một mình: “Trước đây phụ thân ta không cho phép ta dùng võ công trước mặt người ngoài, mẫu thân ta còn cấm ta giết lợn, ngài ấy nói cô nương gia làm những thứ này, sẽ bị người ta đàm tiếu, tương lai ta gả cho Tống Nghiễn, hắn không chê ta, nhưng người bên ngoài sau lưng sẽ giễu cợt xem thường.”

"Mười mấy năm trước, ta vẫn luôn kìm nén chính mình, mặc dù cách tiểu thư khuê các còn xa, nhưng ở trên trấn thanh danh cũng không tệ. Về sau khi phụ mẫu qua đời, vì để kiếm sống ta bất đắc dĩ cũng bắt đầu đi mổ lợn, thậm chí còn nhiều lần cầm gậy giáo huấn người khác, hiện tại người trên trấn đều nghĩ ta là mẫu dạ xoa."

Vừa nói, nàng vừa vung vẩy tờ giấy ghi tiền trang đang tuyển tay sai, nửa đùa nửa thật nói: "Sau này không giết lợn, ta còn có thể đi đòi nợ cho người khác!"

Tạ Chinh tự nhiên biết danh tiết của nữ tử quan trọng như thế nào, trên người nàng đã cõng thanh danh thiên sát cô tinh, hiện tại ở bên ngoài lại có hung danh, người ở trên trấn không nói trước mặt, nhưng sau lưng nghị luận khẳng định là có.

Nữ tử trước mắt có lẽ là phóng khoáng, nhưng có thể vui vẻ trên nỗi khổ bên trong.

Một hạt tuyết rơi xuống lông mi của hắn, trong nháy mắt biến thành mấy giọt nước nhỏ, hắn dùng đôi mắt đen như mực nhìn Phàn Trường Ngọc, ngữ khí lười biếng mà nghiêm túc nói: “Vậy thì đi đòi nợ đi!"

Phàn Trường Ngọc đang đá một hòn đá khác bên đường, nghe vậy trượt chân, suýt nữa ngã nhào trên con đường đã kết băng, may mắn thay, một bàn tay như gọng kìm sắt đã kịp thời nắm lấy cánh tay nàng.

Phàn Trường Ngọc trợn to hai mắt: "Huynh cư nhiên khuyến khích ta làm cái chuyện thương thiên hại lý như vậy?"

Nửa cánh tay của nàng vẫn được Tạ Chinh đỡ, xuyên qua lớp áo khoác dày mùa đông, năm ngón tay vẫn có thể cảm nhận được cánh tay này mảnh khảnh, nhưng không hề mềm như sợi mì khiến người ta cảm thấy yếu ớt dễ lừa gạt, mà giống như chân trước của hổ báo, gầy gò nhưng mạnh mẽ.

Cùng với đôi mắt hạnh đang nhìn chằm chằm kia, trông nàng giống một con báo nhỏ mình đầy bụi đất lại vẫn đang cố gắng thị uy.

Qua lớp áo khoác mùa đông, lòng bàn tay bỗng có chút tê dại.

Tạ Chinh cau mày, thu hồi cánh tay đang nắm lấy tay nàng, quay đầu nhìn chỗ khác nói: "Ta là muốn nàng không sợ lời người khác nói."

Phàn Trường Ngọc nghĩ về điều đó một lúc, nhận ra ý nghĩa trong lời nói của hắn, một nửa sự u ám còn sót lại trong lòng đã hoàn toàn tiêu tan.

Nàng đi vài bước đã đuổi kịp người chống nạng đi phía trước: "Chân huynh đang què, ta gọi xe bò đến đưa huynh về!"

"..."

"Này... không, ý ta là vết thương ở chân của huynh vẫn chưa lành!"

...