Hào Môn Quý Nữ (Dịch)

Thời điểm về đến nhà, một màu đen bao trùm cả một bầu trời, trong trí nhớ của cô, cô trễ như vậy mới về nhà không phải là lần đầu tiên, nhưng không một ai lo lắng cho cô ở bên ngoài gặp chuyện không may, vô luận trở về trễ đến mấy đi chăng nữa, bon họ đều chẳng quan tâm.

“Mẹ.” An Nhiên vào nhà, nhìn thấy đại sảnh ngăn nắp mà diễm lệ, gọi một tiếng với người đang đứng ở kia, thực hiển nhiên, bà có một bữa tiệc tối nay phải tham gia hơn nữa chắc chắn không nhỏ, bằng không cũng sẽ không mang bản kim cương vòng cổ kia.

“Là An Nhiên à, mẹ tối nay phải tham gia một bữa tiệc quan trọng, con cùng Tiểu Cẩn ở nhà nhé, mẹ đi trước.” Từ Tuệ Linh một bên vừa sửa sang lại trang phục của mình, vừa nói, ánh mắt nhìn chiếc đồng hồ trên tường, theo kim đồng hồ tiêu sái nhảy từng giây, trên mặt có chút vội vàng, không có nhận thấy được con gái mình hôm nay về trễ.

An Nhiên lẳng lặng đứng một bên nhìn người phụ nữ ăn mặc quý phái bên kia nhìn tới, tồn tại của cô không khỏi quá thấp đi, từ đầu đến cuối bà không liếc mắt nhìn cô lấy một cái, không biết vì sao, An Nhiên không bởi vì hành động ấy mà đau khổ, giống như hiện tại cô còn có thể hay nói giỡn với chính mình, đau lâu, miệng vết thương quả nhiên là đã chai sạn trái tim cũng đã chết lặn.

Phân phó Trương thẩm đem cơm chiều đưa đến phòng cô, đang định về phòng, lại thấy An Cẩn từ trên lầu đi xuống.

“An Nhiên, chị mới trở về sao?” An Cẩn hỏi ngữ khí không có gì kinh ngạc, tựa hồ đây là chuyện vô cùng bình thường.

An Nhiên chỉ gật gật đầu, trong nhà đối với việc cô về trễ đã không còn quan tâm, nếu không phải tình huống đặc thù, An Cẩn là sẽ không bao giờ chờ cô để cùng nhau về nhà.

An Cẩn nhìn nhìn thời gian, gần tám giờ, các cô là 5 giờ rưỡi đã tan học, như vậy xem ra, hai người họ hẳn là ở chung.

“An Cẩn.” An Nhiên gọi lại người đang muốn quay đầu bỏ đi, hơi hơi cúi đầu, làm tư thế thẹn thùng khó mở miệng.

“Làm sao vậy?” An Cẩn trừng mắt nhìn, có chút tò mò An Nhiên kế tiếp muốn nói gì.

“Trên lớp thầy giáo giảng có vài bài chị không hiểu lắm, nên cần hỏi bạn học một chút, về sau có khả năng sẽ thường xuyên ở lại trường học, buổi tối cũng sẽ có lúc trở về trễ, nếu ba mẹ hỏi đến, An Cẩn giúp chị nói lại được không?” An Nhiên nhẹ giọng nói xong, gương mặt lộ ra chờ đợi cùng có gì đó nho nhỏ ngượng ngùng.

 Kiếp trước, cô cũng là như thế này nói cùng An Cẩn, khi đó trong nội tâm cô nghĩ muốn cùng Dư Lãng hai người có nhiều thời gian hơn, mà mở miệng nhờ An Cẩn giúp cô che giấu, bởi vì cô biết, ba mẹ đối với An Cẩn cho tới bây giờ đều là nói gì nghe nấy.

“Được thôi.” An Cẩn cười sảng khoái đáp ứng, căn bản là không có hỏi cái gì, dường như đã sớm biết gì đó, nụ cười kia mang theo trêu tức, còn có cười nhạo.

Đáp án giống như trước cô đã có thể đoán được, ngữ khí đều không có chút biến hóa, mà trước kia cô thế nhưng chưa bao giờ hoài nghi qua vì sao An Cẩn lại đáp ứng sảng khoái như vậy, thế cho nên ngay cả trễ như thế cô ở cùng với ai một chút cũng không hỏi đến, thật sự là em gái ‘tốt’ của cô!

Nghe được câu trả lời như dự kiến, An Nhiên xoay người trở về phòng, trong lòng tràn đầy tự giễu cùng lãnh ý, cô thật tình yêu thương đứa em gái song sinh duy nhất này, chuyện gì đều cũng không có giấu nó, có chuyện gì cô cũng đều nói cho nó biết trước tiên, vô luận là vui hay buồn. Cô vẫn cho rằng đứa em gái này là người duy nhất trong nhà có tình thân, thiện lương lại am hiểu lòng người, lại nói, những chuyện kiếp trước cô gặp được, tất cả đều là cô lầm cái gọi là tình thân này!

An Cẩn nhìn người đang lên lầu, trong mắt chán ghét cùng trào phúng không hề che giấu, hôm nay, những bất an bởi vì An Nhiên làm vài cái hành vi quái dị đã tiêu trừ, một người chỉ có thể sống dưới bóng ma của em gái mình dựa vào cái gì mà cùng cô tranh đấu!

Mấy ngày kế tiếp, sau khi tan học An Nhiên đều mang mấy bài tập mình không hiểu ra bên hồ, mà Dư Lãng cũng vẫn kiên nhẫn ở lại giảng giải, hai người ở chung, trừ bỏ bài học không hề nói chuyện về nội dung khác, tùy tiện nói chuyện phiếm cũng là có lệ mà qua, mỗi ngày hai người thẳng đến thời điểm không thấy mặt trời chỉ thấy mặt trăng mới trở về nhà, trong nhà có An Cẩn che giấu, về trễ một chút cũng không vấn đề gì.

An Nhiên sửa sang lại bài tập hôm nay thầy giáo cho, hôm nay, trên cơ bản đều có thể nghe hiểu, nhưng mà còn có vài nơi không hiểu, cô thực hoàn toàn đồng ý câu nói của lão thái gia, chưa hiểu rõ hết mới là nguy hiểm nhất, cho nên ở những chỗ còn nghi hoặc, cô đều đánh dấu lại, chờ một chút Dư Lãng, không thể không nói, Dư Lãng là giảng rất dễ hiểu, mọi vấn đề sẽ giảng một lần cho cô nghe, đáng tiếc kiếp trước cô không có được đãi ngộ tốt như vậy.

“An Nhiên, cậu hôm nay lại không về cùng tớ sao?” Dương Dung Nhi sửa sang lại sách vở chính mình, hữu khí vô lực hỏi người sau mỗi giờ học đều không thấy bóng dáng đâu, từ sau khi có bảng thành tích của kì nguyệt khảo, người đề đều một trận hải chiến, cô ứng phó mấy cái đề ôn tập cùng đề kiểm tra đều đã muốn hao tốn quá nhiều khí lực cùng tâm lực rồi, thế cho nên đối với An Nhiên quan tâm cũng ít một chút.

“Không được, tớ còn có việc, tối nay mới trở về.” An Nhiên kiểm tra những nơi mình đã đánh dấu xem mình có xót không, dù sao thời gian có hạn, không thể đem thời gian lãng phí trên mấy vấn đề không cần thiết được.

Dương Dung Nhi cũng chú ý tới trên mấy bài kiểm tra cùng đề ôn tập, đều có dùng bút đỏ đánh dấu vài chỗ, còn có một hàng chữ nhỏ chú giải, hẳn là những nơi An Nhiên không có hiểu được, “Có phải có vấn đề nào không rõ hay không? Có cần tớ hỗ trợ hay không?”

Bởi vì bỏ rơi bạn tốt mà cảm thấy áy náy, Dương Dung Nhi tự động xin đi giết giặc, gần đây thầy giáo giảng mấy vấn đề càng ngày càng khò, càng ngày càng phứt tạp ngay cả cô cũng có chút cố hết sức, xem nội dung An Nhiên đã đánh dấu, có thể lý giải đến trình độ kia đã rất lợi hại rồi.

An Nhiên nghe thấy lời của Dung nhi, quay đầu, mỉm cười nói, “Dung nhi, không có vấn đề gì, tớ biết cậu bởi vì ôn tập lần này đã muốn mệt chết rồi, yên tâm đi, vài bài tập này tớ sẽ xử lí tốt.”

Lập tức lấy ra bài tập mấy ngày hôm trước thầy giáo cho đưa Dương Dung Nhi xem, chi chít những chữ nhỏ kèm theo chú giải, An Nhiên đều giải thích tốt, cho thấy cô đã thông hiểu hoàn toàn.

Dương Dung Nhi kinh ngạc mở to hai mắt, những nơi cô còn hơi khó hiểu đều được chú giải đầy đủ chi tiết, trật tự rõ ràng từng bộ phân, có thể để người khác xem mà hiểu được “Thật là lợi hại, nguyên lai có cao nhân tương trợ, tớ đây an tâm.”

Nhìn An Nhiên cố gắng như vậy, viễn cảnh tình bạn hai người có thể kéo dài mãi mãi hiện lên trước mắt.

“Kia, Dung nhi có thể an tâm ôn tập, không cần lo lắng cho tớ, sớm về nhà đi, hôm nay thầy giáo không phải lại phát bài tập mới sao.” An Nhiên thu hồi tập đề ôn tập, làm cho người nào kia yên lòng một chút.

“Được rồi, tớ về đây.” Dương Dung Nhi cười đáp lời, đối với việc cao nhân kia là ai, cô cũng không hỏi đến, mấy ngày nay ở chung, cô biết An Nhiên không nói, có hỏi cô ấy nhất định sẽ không nói ra, bất quá lại chưa từng có lừa gạt cô lần nào, cho nên cô cũng không muốn An Nhiên phải khó xử.