Hai Cục Đá (Dịch)

Ánh mắt anh dừng lại trên bóng dáng cô gái nhỏ đang đứng dưới ánh hoàng hôn đỏ rực đằng xa, đôi môi khẽ nhếch lên một nụ cười.

Lưu Mẫn thốt lên:

"Ơ, là anh Trần Duy Lỗi kìa, anh ấy lên năm ba rồi nhỉ?"

Phó Sảng khẽ ừ một tiếng.

Ngay sau đó, cô thấy Trần Duy Lỗi chạy về phía mình.

Những lọn tóc trước trán anh bay bồng bềnh trong ánh tà dương màu đỏ thẫm, rậm rạp và tràn đầy sức sống như cánh đồng lau sậy.

"Mới quân sự xong mà đã đen thành thế này rồi à?"

 Vừa tới nơi, anh đã xoáy ngay vào điểm yếu của cô.

Phó Sảng bĩu môi:

"Em quên bôi kem chống nắng thôi."

Lưu Mẫn thấy không khí có gì đó "sai sai" nhưng không buồn bóc phốt, liền lên tiếng chào hỏi người quen cũ:

"Chào anh nhé, anh Duy Lỗi."

Trần Duy Lỗi vẫn nhớ Lưu Mẫn, cô nàng này và Phó Sảng ở trường Trung học số 2 cứ như hình với bóng, đến đi vệ sinh cũng phải dắt tay nhau.

"Em cũng thi vào Nam Thể à?"

Trần Duy Lỗi hơi bất ngờ.

"Em học bên Nam Đại, khoa Tiếng Anh ạ."

Cô nàng hếch cằm đầy tự hào.

Từ phía xa, một nam sinh trong đội bóng rổ chạy tới, bá vai Trần Duy Lỗi, đưa mắt quan sát hai cô gái xinh xắn:

"Được đấy chú em, lại đang thả thính đàn em khóa dưới à?"

Câu nói đó như đâm vào lòng Phó Sảng.

Cô thừa hiểu cuộc sống đại học của Trần Duy Lỗi hào nhoáng thế nào, thay người yêu như thay áo, và điều này cũng chẳng lạ gì qua lời kể của đồng đội anh.

Trần Duy Lỗi đấm một cú vào ngực gã bạn:

"Vớ vẩn, em gái tôi đấy."

Lục Dư bật cười:

"Em gái gì mà em gái?"

Trần Duy Lỗi tặc lưỡi, liếc xéo gã:

"Thế còn là em gì được nữa?"

Phó Sảng nghe mà đắng lòng, đôi bàn tay cô siết chặt đến mức móng tay lún sâu vào lòng bàn tay thành những vết hình bán nguyệt đau nhói.

Lục Dư quay sang hỏi Phó Sảng:

"Em gái ơi, lát nữa bọn anh ra ngoài trường liên hoan, em đi cùng cho vui nhé?"

Trong lòng Trần Duy Lỗi cũng có ý đó, anh im lặng quan sát phản ứng của cô.

Phó Sảng thu hồi ánh mắt đang nhìn bâng quơ, như thể vừa từ một cõi khác trở về, cô mỉm cười nhạt nhẽo rồi lắc đầu:

"Tối nay em và bạn có hẹn rồi, không tham gia cùng các anh được. Tiếc quá."

Trong lúc Lưu Mẫn còn đang ngơ ngác, Phó Sảng đã nắm lấy cổ tay bạn kéo đi thẳng, cũng không quên ngoái đầu lại nở một nụ cười rạng rỡ với Trần Duy Lỗi:

"Bye anh nhé!"

Trần Duy Lỗi bóp nát vỏ chai nước khoáng trong tay, cảm thấy thật kỳ lạ.

Trước đây hễ nói đưa đi đâu chơi hay đi ăn là cô nhóc này hăng hái nhất, sao hôm nay lại từ chối nhanh như chớp thế kia?

Phó Sảng dẫn Lưu Mẫn đi ăn miến khoai tây của trường Nam Thể.

Chỉ khi hai người ngồi đối diện nhau, Lưu Mẫn mới thực sự hiểu thấu tâm tư của bạn mình.

"Tớ đã bảo rồi, cậu vào cái trường thể dục này học báo chí là thấy kỳ quặc lắm rồi, không ngờ tất cả là vì tình yêu cơ đấy!"

Phó Sảng không phủ nhận, cô lẳng lặng nhai mấy lá rau trong bát:

 "Chuyên ngành tớ học rất tốt mà, sau này tớ sẽ chuyên sâu về tin tức thể thao."

Lưu Mẫn cắn đầu đũa:

 "Phải rồi, Trần Duy Lỗi đánh bóng rổ, còn cậu thì kè kè bên cạnh đưa tin độc quyền chứ gì?"

Phó Sảng hứ một tiếng, quả thực cô từng có ý định đó.

"Mà sao nãy không đi liên hoan cùng họ? Toàn là trai đẹp chân dài, biết đâu tớ lại hốt được một anh về!"

Lưu Mẫn vẫn còn tiếc hùi hụi.

Phó Sảng càng nghĩ càng thấy nghẹn lòng, cô ngẩng lên nhìn bạn:

"Tại sao tớ phải đi? Tớ có phải em gái anh ta đâu!"

Lưu Mẫn cười khì:

"Cậu làm em gái người ta mười mấy năm rồi, trong lòng người ta chắc chắn chỉ coi cậu là em gái thôi."

Cô vẫn cứng miệng:

"Tớ chỉ có mỗi một ông anh là Phó Hào thôi, mà cũng chẳng cam tâm tình nguyện gì cho cam."

Lưu Mẫn nháy mắt:

"Cái tư tưởng 'anh trai em gái' này bám rễ sâu lắm rồi, để xem cậu định bứng nó đi kiểu gì đây."

Phó Sảng thẫn thờ khuấy bát miến.

Càng ở gần Trần Duy Lỗi, cô lại càng cảm thấy như mình đang đi vào vết xe đổ ngày trước.

Giữa cô và anh dường như luôn có một khoảng cách không thể khỏa lấp.

Lúc cô vào cấp hai thì anh đã lên cấp ba, khi cô bắt đầu cảm nhận sự mới mẻ của năm lớp mười thì anh lại đang quay cuồng với kỳ thi đại học khốc liệt.

 Những năm qua, ngoài việc xưng hô và quan tâm kiểu anh em trong nhà, giữa họ chẳng có thêm một dấu hiệu tiến triển nào khác.

Và tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng Trần Duy Lỗi thực sự chỉ coi cô là một cô em gái nhỏ không hơn không kém.

Cô nhớ lại cái ngày mình giả vờ bình thản hôn anh để xem anh có làm gì "quá phận" với mình hay không.

Cô đã cố tỏ ra không quan tâm để dò xét, nhưng có vẻ như, có người còn mắc bệnh hay quên hơn cả cô.