Giang Sơn Bất Hối (Dịch)

– Nàng không cần lo về Nhan Phác Tông, bởi vì cho dù đi tới đâu thì ta cũng tìm được nàng.

Giọng nói dịu dàng của Mộ Dung Trạm dường như vẫn còn bên tai. Phá Nguyệt nằm trên vai Nhan Phác Tông, khóe miệng bất giác cong lên, mỉm cười.

– Cười gì? – Sau lưng Nhan Phác Tông như thể có mắt, giọng nói lạnh lùng.

– Không, không cười gì cả. Chỉ là nghĩ lão rùa già ngài, vừa che mặt vừa phải vác người, bôn ba một đêm không kể mệt nhọc, cuối cùng chỉ như dã tràng xe cát, hay là tới lúc đó chẳng thể giải thích nổi vì sao mình lại bắt cóc con gái ruột tới đây, ta chỉ cảm thấy sung sướng thôi.

Nhan Phác Tông vốn không định bắt nàng trả lời, bước chân không dừng lại, thoăn thoắt vút đi trên sơn đạo. Trời đổ tuyết lớn, đất trời phủ một màu trắng xóa, màn đêm cô tịch, tựa như cũng nhuộm một màu tuyết mơ màng, càng ngày càng trở nên sâu thẳm, thâm u.

Phá Nguyệt làm theo cách mà Cận Đoạn Hồng truyền thụ, âm thầm vận khí, nghịch hành chân khí, định phá giải huyệt đạo, tấn công khi y không kịp phòng bị. Nhưng chân khí của y đã đi sâu vào huyệt đạo, nhất thời vẫn chưa có tiến triển gì.

Tới một nơi trống trải, phía trước là khu rừng đặc, Nhan Phác Tông thoáng rùng mình, đột ngột dừng bước.

Y không ngờ, có người lại tới nhanh như vậy. Cho dù đang khiêng Nhan Phá Nguyệt trên vai, nhưng y vẫn tự thị khó ai có thể bằng mình. Vậy mà có người đang ở ngay phía trước, chặn đường của y.

Phá Nguyệt cũng phát hiện ra điều dị thường, khóe miệng càng cười sâu hơn, cũng thấy hơi kinh ngạc. Sao Tiều Dung lại nhanh thế?

Nhan Phác Tông không nói nhiều, rút kiếm chờ đợi. Lát sau, một bóng người cao ráo từ khu rừng bước ra. Hiển nhiên, người này đã phục kích ở trong rừng, nhưng bị Nhan Phác Tông phát hiện ra.

Mũi kiếm của Nhan Phác Tông điểm nhẹ xuống đất, rồi đột ngột đưa về phía trước, chân khí phát động.

– Kẻ chặn ta sẽ chết. – Y nói.

Người đó trầm mặc rút đao, tấn công.

Phá Nguyệt không nhìn rõ, chỉ âm thầm liếc thấy đao quang như tuyết quấn lấy Nhan Phác Tông. Chớp mắt, hai người đã đấu với nhau được trăm hiệp, bất phân thắng bại, Nhan Phác Tông cả kinh, chẳng lẽ Dương Tu Khổ tới đây ư?

Đang lúc nghi ngờ bất định, bỗng thấy đao quang lao tới, Phá Nguyệt run rẩy, Nhan Phác Tông đột ngột quay người, dùng vai mình để bảo vệ Phá Nguyệt, chặn lại một đao hung hiểm đó!

Nhưng người đó vẻ như đã nhận ra Nhan Phác Tông đang bảo vệ nàng, những đao sau đều nhằm vào Phá Nguyệt! Dù Phá Nguyệt đã vào sinh ra tử nhiều lần, đối diện với sự công kích vừa lạnh lùng vừa trí mạng này, nàng vẫn thấy hơi sợ hãi.

Nhan Phác Tông sao có thể không phát hiện ra ý đồ của đối phương? Đôi mày cau chặt, trường kiếm vung lên, bảo vệ Phá Nguyệt không một khe hở. Nhưng cao thủ giao đấu, chỉ cần một điểm yếu nhỏ cũng đủ để quyết định thắng bại.

Lại thêm trăm hiệp nữa, đao của người đó đâm thẳng vào tim Phá Nguyệt, Nhan Phác Tông xoay người tránh đi, nghe thấy “rầm” một tiếng, chưởng của người kia đã vỗ vào ngực Nhan Phác Tông. Y nhận một chưởng, thổ ra búng máu tươi, bước chân loạng choạng, bị nội thương nghiêm trọng.

Người đó chớp thời cơ rất nhanh, vút lên trước, lại thêm một chưởng nữa, đánh tới huyệt Thiên linh cái của Nhan Phác Tông! Nhan Phác Tông giơ kiếm lên đỡ, không ngờ đây chỉ là hư chiêu, cánh tay của người đó vòng qua, đoạt lấy Nhan Phá Nguyệt trong lòng y!

Người đã vào trong tay, động tác của người đó đột nhiên khựng lại.

Nhan Phác Tông đâu chịu buông tay, vẫn định tái chiến, đoạt lại Phá Nguyệt. Không ngờ vừa đè khí đã cảm thấy vùng bụng đau nhói như muốn đứt lìa, lúc này mới biết chưởng đó của gã kia ban nãy cương mãnh vô cùng, thương tổn tận xương cốt, kinh mạch.

Nhan Phác Tông nghĩ mãi mà không ra từ khi nào trong võ lâm lại có nhân vật như thế này. Nghĩ đi nghĩ lại liền đoán, người này là người của Mộ Dung thị! Y tự biết mình gặp cường địch, cố đề khí, múa kiếm tấn công! Người đó bế Phá Nguyệt nghiêng mình tránh đi, khi quay đầu lại, liền thấy Nhan Phác Tông đã lẩn vào màn đêm trốn mất.

Phá Nguyệt bị người đó ôm trong lòng, ngước mắt lên nhìn, thấy người này dung mạo bình thường, đôi mắt phù thũng lên như cá chết. Nàng bỗng dưng nhớ ra đại hán say xỉn trước cổng Vương phủ mà nàng gặp mấy hôm trước, chẳng lẽ chính là hắn?

Tuy rằng Phá Nguyệt được hắn cứu khỏi tay Nhan Phác Tông, nhưng vẫn không dám thả lỏng. Hiển nhiên rằng người này đã để ý‎ tới mình. Huyệt đạo của nàng bị phong tỏa, vẫn chưa thể nói gì, âm thầm vận khí, muốn mau chóng phá giải huyệt đạo. Đại hán đó vẫn chẳng nói lời nào, ôm nàng hòa mình vào màn đêm. Tòa thành lầu cao năm thước đối với hắn mà nói như thể đất bằng, nhún chân một cái đã vượt qua, rồi tiến sâu vào Đế Kinh.

Hắn đi rất nhanh, cuối cùng dừng lại trong ngõ nhỏ cũ kỹ phía Nam thành, đẩy cửa một tòa tiểu viện rồi bế nàng vào.

Đây là một tiểu viện nhỏ, cửa sổ ở mái nhà to bằng bàn tay, cây đào trong sân tuy nhỏ nhưng lại rất xanh tốt. Ánh trăng lười biếng rải trong sân, rải lên ngũ quan tầm thường của hắn, để lộ ra vài phần lạnh lẽo.

Trong đình viện còn lớp tuyết chưa tan, nhưng có người nặn thành hàng chục người tuyết to nhỏ khác nhau, con nào con nấy cũng có cái đầu tròn xoe, xinh xắn đáng yêu, hoàn toàn không ăn nhập với cảnh sắc thê lương nơi đây, mà cũng chẳng phù hợp chút nào với sự lạnh lùng, thần bí của hắn.

Hắn ôm nàng đi xuyên qua gian nhà chính, tiến vào phòng trong. Bên trong bài trí vô cùng đơn giản, chỉ có một chiếc bàn, một chiếc giường, thể hiện cuộc sống thanh đạm của chủ nhân.

Phá Nguyệt bị hắn đặt lên chiếc giường bằng gỗ duy nhất trong gian phòng, thấy hơi sợ hãi. Không ngờ hắn hoàn toàn không đụng vào nàng, quay người đi ra ngoài.

Phá Nguyệt nằm trên chiếc giường lạnh lẽo, chỉ biết nhìn trần nhà thô lậu. Một lát sau, nàng ngửi thấy mùi thơm của bánh bao. Người đó lại đi tới trước giường, nhấc tay giải huyệt câm và các huyệt khác trên người Phá Nguyệt, đưa bánh bao cho nàng.

Hai tay Phá Nguyệt đã có thể cử động, thở phào nhẹ nhõm, đón lấy bánh bao, sợ chọc giận người thần bí, bèn nói khẽ:

– Đa tạ.

Hắn không nói gì, cầm một cái bánh bao đi ra ngoài rồi khép cửa phòng lại.

Trong số các món ăn làm từ bột mì thì Phá Nguyệt thích nhất là bánh bao. Ngày trước khi ở quân doanh của Đông Lộ, nàng thường xuyên làm cho Bộ Thiên Hành và Mộ Dung Trạm. Lúc này ngửi thấy mùi thơm đã kích thích cơn đói của nàng, nghĩ bụng nếu hắn thực sự định làm gì mình thì ban nãy đã làm rồi, đương nhiên sẽ không hạ độc. Thế là nàng ăn sạch sẽ.

Đêm nay là Giao thừa, ban nãy hắn bế nàng lướt qua bao nhiêu mái nhà, bên dưới là các gia đình náo nhiệt, tiếng cười tiếng nói rộn ràng. Phá Nguyệt nằm ở một nơi xa lạ, thấy hơi nhớ Mộ Dung Trạm, cũng nhớ cả Bộ Thiên Hành. Chỉ là đã trải qua một năm, nghĩ tới người đó, gương mặt dường như đã trở nên mơ hồ, duy chỉ có đôi mắt đỏ rực của chàng là vẫn như ngọn lửa in dấu trong tim nàng.

Đêm đông lạnh lẽo, Phá Nguyệt kéo tấm chăn mỏng bên cạnh đắp lên người. Nằm ngoài dự đoán của nàng, người đó trông có vẻ nhếch nhác nhưng chăn hoàn toàn không có mùi gì lạ, thậm chí còn khiến người ta cảm thấy thơm mát, mềm mại. Phá Nguyệt đắp chăn, an tâm một cách kỳ lạ. Nàng tiếp tục vận khí để giải huyệt, không ngờ lát sau lại mơ màng ngủ gật mất.

Không biết đã ngủ bao lâu, nàng bỗng cảm thấy trên mặt có xúc cảm dị thường, tim nàng thoáng run rẩy, mở mắt ra, thấy người đó đang lặng lẽ đứng ở đầu giường, bàn tay dừng lại trên mặt nàng.

Trong phòng tối om, duy chỉ có khung cửa sổ là hắt vào chút ánh trăng bàng bạc. Hắn đứng ngược sáng, không nhìn rõ gương mặt. Ngón tay ban nãy còn vuốt ve trên mặt nàng đột ngột dừng lại, lặng lẽ rụt tay về.

– Rốt cuộc ngươi là ai? – Phá Nguyệt hỏi.

Người đó vẫn chẳng nói gì, lặng lẽ nhìn nàng giây lát, quay người định đi. Khi tỉnh dậy, Phá Nguyệt phát hiện ra huyệt đạo của mình đã được giải, lúc này không còn do dự gì nữa, vung chưởng lên tấn công vào lưng hắn!

Người đó nghe thấy chưởng phong lao tới thì thoáng dừng lại, nghiêng người tránh đi. Quay đầu nhìn nàng, mặt lộ vẻ kinh ngạc. Biểu cảm này khiến Phá Nguyệt thấy hơi dị thường, dù sao đối phương có thể đánh Nhan Phác Tông bị thương, nàng không dám khinh địch, rút Minh Hồng đao ra, quát khẽ một tiếng rồi lao lên tấn công!