Giang Sơn Bất Hối (Dịch)

Phá Nguyệt không thích những ông chú không đẹp trai mà trông lại có vẻ rất kệch cỡm lòe loẹt này, nhìn một cái rồi lại quay sang nhìn người khác.

Đinh Trọng Dũng ngồi xuống trên chiếc ghế thứ hai ở bên trái, ánh mắt liếc quanh một vòng, dừng lại trên người Đường Thập Tam rồi lập tức chuyển đi.

Một lát sau, chúng nhân lại yên lặng trở lại, sau đó thì thào với nhau:

– Là Thanh Ngộ phương trượng của Phổ Đà tự.

Chỉ thấy một lão nhân với hàng lông mày bạc phơ mặc chiếc áo cà sa màu vàng đã cũ, mặt mũi từ bi, luôn nở nụ cười, thong thả bước lên cao đài. Sau lưng ông còn có hơn chục tăng nhân, ai cũng thần sắc nghiêm túc, khí chất siêu nhiên.

Thanh Ngộ ngồi xuống chiếc ghế bên trên Đường Thập Tam, mỉm cười:

– Đường thí chủ có lễ.

Thật là bất ngờ, Phá Nguyệt thấy Đường Thập Tam đứng lên hoàn lễ.

– Phương trượng có lễ.¬ – Nàng bất giác nghĩ, xem ra phương trượng Thanh Ngộ này cũng là một nhân vật lớn.

Đúng giờ tỵ, anh hùng các lộ đều đã lục tục tới đủ.

Bên cạnh đài cao, hơn chục đệ tử Xích Đao môn cởi trần, tay cầm dùi gỗ, gõ lên mười mặt trống căng bằng da rắn, tiếng trống trầm hùng vang lên, nhất thời tất cả yên tĩnh không một tiếng động.

Một nam tử trung niên ngoài bốn mươi từ giữa đám người bước ra. Ông mặc một bộ võ phục màu đen, thân hình cao lớn, thẳng tắp, tướng mạo anh tuấn, uy vũ. Ông ngẩng đầu bước lên cao đài, chỉ trong khoảng cách vài thước ngắn ngủi nhưng đã thể hiện được dáng vẻ đường bệ uy nghiêm cùng phong độ hiên ngang.

– Cận minh chủ! – Trên đài dưới đài, đoàn người đồng thanh ôm quyền cung kính chào.

Cận Đoạn Hồng ôm quyền chào mọi người dưới đài, nụ cười rạng rỡ không kém thanh niên, giọng nói trầm trầm, dứt khoát:

– Cận mỗ cung nghênh chư vị anh hùng!

Phá Nguyệt thấy hơi bất ngờ. Vì có ví dụ về Đinh Trọng Dũng trước đó nên khi nghĩ tới tiềm lực kinh tế của Cận minh chủ, nàng tưởng rằng mình sẽ nhìn thấy một nam nhân lòe loẹt trông như một gã giàu xổi, ai ngờ lại là một đại thúc tuấn tú, thuần phác và hào sảng như vậy.

Chẳng trách các nhân sĩ võ lâm đều ái mộ ông.

Cận Đoạn Hồng hỏi thăm các vị khách quý ngồi trên đài một lượt, rồi mới nói to xuống dưới:

– Các vị bằng hữu, thiên hạ anh hùng nể mặt Cận mỗ nên tề tựu trên đỉnh Vô Cưu, Cận mỗ vô cùng cảm kích. Hôm nay là ngày để tuyển chọn ra một người đứng đầu mới, dẫn dắt nhân sĩ võ lâm Đại Tư phò trợ quốc gia. Đương nhiên, cũng là ngày để anh hùng trong thiên hạ tề tựu thưởng thức rượu ngon, mỹ vị cao lương, không say không về! Nào, ta xin uống trước ly rượu này để tỏ lòng tôn kính!

Đoạn ông nâng cái ly miệng rộng trên kỷ án lên, ngửa cổ uống cạn. Chúng nhân đồng thanh kêu hay, rồi cũng nâng ly rượu trước mặt mình lên uống cạn.

Cận Đoạn Hồng thấy chúng nhân đã uống rượu xong thì quay người cung kính nói với mọi người trên đài:

– Chư vị anh hùng, Cận mỗ bất tài, trước tiên nói ra đề nghị của mình. Người dẫn đầu này phải hỗ trợ được về quân sự, đương nhiên vẫn coi trọng võ nghệ, các vị thấy có thỏa đáng không?

Ba vị tiền bối võ lâm thong thả gật đầu. Thanh Ngộ phương trượng chắp tay nói:

– A di đà Phật, tuy là quân sự, nhưng người dẫn đầu vẫn phải là người có trái tim nhân nghĩa, không vọng động can qua.

Đinh Trọng Dũng cười nói:

– Tại hạ tán đồng võ nghệ là trọng, có điều trên giang hồ một người hô trăm kẻ lên tiếng cũng là điều cần thiết. – Phá Nguyệt nghe gã nói thế thì bất giác cau mày: Người này có tư tâm rất rõ ràng!

Cận Đoạn Hồng vẫn mỉm cười, gật đầu với hai người, rồi đưa ánh mắt dò hỏi về phía Đường Thập Tam.

Đường Thập Tam:

– Tùy, nhanh chút.

Phá Nguyệt cố nhịn cười khiến hai vai run rẩy, nhiều người đều phun cả rượu ra ngoài.

Cận Đoạn Hồng hỏi một vòng, thấy mọi người không ai có dị nghị gì, bèn nói với dưới đài:

– Nói thế thì sẽ dùng võ nghệ để phân cao thấp. Sau khi chọn được người dẫn đầu, liên quan tới việc hỗ trợ quân đội, Bắc phạt sẽ đều nghe theo hiệu lệnh của người dẫn đầu, các vị thấy được không?

– Được.

– Cận minh chủ nói chí phải.

Chúng nhân hoan hô.

Thanh Ngộ thoáng cau mày:

– Không ổn, không ổn!

Lời này vừa thốt ra, dưới đài lại có vài người nghĩ ra những vấn đề khác, phụ họa theo:

– Đúng thế! Ngộ nhỡ người có quyết định sai lầm thì chẳng phải mọi người sẽ chịu vạ lây?

Cận Đoạn Hồng cười nói:

– Phương trượng nói thế là không đúng. Mấy ngàn hảo hán Đại Tư chúng ta chỉ một lòng muốn báo quốc, nhưng vì sao vẫn chưa có hiệu quả? Đó là vì chúng ta thường tự tác chiến, mỗi người có một suy nghĩ riêng, không thể thành đại sự. Lần này chúng ta cần kết lại một mối như sợi dây thừng, như trong quân đội, làm việc theo lệnh, làm những điều thực tế, mọi người nói đúng không? Hơn nữa người đứng đầu là do mọi người cùng chọn ra, chẳng nhẽ mọi người lại chọn phường bất trung bất nghĩa? Hay nói cách khác, nếu người đứng đầu có hành vi sai trái hay quyết sách sai lầm thì mấy vị tiền bối võ lâm có thể liên thủ để bắt hắn lại.

Lời của ông ta vô cùng có sức lay động, dưới đài vang lên tiếng hoan hô như sấm rền, Thanh Ngộ cũng không nói gì nữa.

Phá Nguyệt cảm thấy, tuy rằng theo lệnh của một người thì không thỏa đáng lắm, nhưng nếu để nàng chọn, nàng cũng sẽ làm như vậy. Có những lúc, mệnh lệnh còn hữu hiệu hơn là dân chủ. Nhất là khi đối diện với đám giang hồ hiệp khách này.

Lúc này bèn có tiếng người cười lớn:

– Thực ra ta thấy không cần chọn nữa, Cận minh chủ đã lãnh đạo mọi người nhiều năm nay, ai mà không phục, chi bằng Cận minh chủ hãy làm người đứng đầu luôn đi!

Chúng nhân lại đồng thanh khen phải, Phá Nguyệt ngẩng đầu lên, thấy Đinh Trọng Dũng xoay nhẹ chiếc nhẫn to bản trên ngón tay cái, mỉm cười không nói gì.

Quả nhiên, trong đám người lại có người nói:

– Cận minh chủ cố nhiên là anh hào thực sự, nhưng lão nhân gia còn phải thống lĩnh Xích Đao môn, gánh vác trên vai sản nghiệp lớn, nếu còn làm người dẫn đầu nữa thì vất vả quá.

Một người khác lập tức tiếp lời:

– Đúng thế, ta đề nghị Đinh Đang gia, Khoái Kiếm Thập Tam đều có thể làm người dẫn đầu mà.

Phá Nguyệt phì cười trong bụng, Đường Thập Tam, huynh cũng phải làm đệm lưng cho người khác à?

Nhưng làm gì có chuyện Đường Thập Tam chịu làm đệm lưng cho người khác.

Chỉ nghe thấy một giọng nói lạnh lùng, trong trẻo vang vọng khắp đỉnh núi:

– Không hứng thú.

Cả đỉnh núi lập tức im lặng như tờ.

Cuối cùng vẫn là Cận minh chủ lên tiếng trước, mỉm cười:

– Thế này đi, xin mọi người hãy nói ra tên những người mà mình tiến cử. Cận mỗ bất tài, tuy rằng tuổi đã cao nhưng cũng xin to gan tự ứng cử.

Dưới đài tiếng vỗ tay vang rền.

Thời gian một tuần hương, chúng nhân đua nhau nói. Nhưng vì Cận minh chủ và Đinh Trọng Dũng là hai ngọn thái sơn đều ngồi ở đây, còn Phổ Đà tự và Hình đường thì không có ý định tham chiến nên những người thực sự có thể địch với họ chỉ có lác đác vài người.

Cuối cùng, mọi người chọn ra hai đệ tử đứng đầu của hai môn phái. Nhưng ai nhìn cũng biết chẳng qua chỉ là hòn đá lót đường.

Phá Nguyệt hỏi khẽ Đường Thập Tam:

– Bọn họ lợi hại lắm hả?

– Kém.

Phá Nguyệt lập tức hiểu ra, đám thiếu hiệp này có lẽ chỉ muốn mượn đại hội võ lâm để nâng cao tên tuổi mà thôi. Bất giác nàng nghĩ tới Bộ Thiên Hành, nghe ngữ khí của Đường Thập Tam thì Bộ Thiên Hành của nàng là người xuất sắc nhất trong hàng trẻ tuổi?

Nàng lại thấy tim mình ngọt ngào.

Cận minh chủ mời Đinh Trọng Dũng và vị thiếu hiệp đó lên đài, đám đông ngưng thần nín thở để chờ cuộc tỷ võ bắt đầu. Đột nhiên dưới đài vang lên một âm thanh lanh lảnh vui tai:

– Ta tiến cử một người.

Chúng nhân đều không ngờ lúc này lại có người xen ngang, bất giác đưa mắt nhìn theo.

Mọi người đều kinh ngạc.

Chính giữa đám người là ba kẻ áo trắng, thân hình yểu điệu. Tuy rằng họ mặc nam trang, người nào tướng mạo cũng tuấn mỹ khó che giấu được tư thái kiều mị của nữ nhi. Chỉ vì lúc trước họ đều đội nón lá nên không thu hút sự chú ý của mọi người.

Người tinh mắt có ai là không nhận ra thân phận của họ? Cận minh chủ cau mày, giọng nói không hề khách sáo:

– Hôm nay đại hội võ lâm, những người được mời đều là anh hào kiệt trong thiên hạ. Tà ma ngoại đạo không mời mà tới, còn không mau xuống núi?

Nữ tử trẻ tuổi ở giữa bước lên trước một bước. Cô ta là người đẹp nhất trong ba người, gương mặt trái xoan trắng trẻo, đôi mắt đen láy, mũi cao môi mỏng. Cô ta nhếch môi cười, giọng mềm như nước:

– Lão minh chủ, ông đừng có hiếp người quá đáng, để ta nói xong, ta đề cử giáo chủ Thanh Tâm giáo Ân Tự Tuyết đảm nhận vai trò người dẫn đầu, thống lĩnh các nam nhi nhiệt huyết trong thiên hạ!

Lời còn chưa dứt, rất nhiều anh hùng hào kiệt đã phun ngụm rượu trong miệng ra.

Trong chớp mắt, chúng anh hùng cười váng lên, tiếng cười còn quanh quẩn trên đỉnh núi rất lâu. Cũng có không ít nam tử nhân cơ hội đó nhìn trộm ba người.

Bên trái nữ tử trẻ tuổi đó là một nữ tử cao ráo, ước khoảng hai bảy, hai tám, trán cao, mũi sâu, mắt to môi dày, gương mặt trông như nữ tử Tây Cương, đẹp tới mức khiến người ta nín thở.

Bên phải là một mỹ phụ trẻ tuổi, trông chỉ chừng ngoài ba mươi. Nhưng ngũ quan thanh tú, môi đào hơi mím lại, mắt phượng cụp xuống, trông thanh nhã, đáng yêu như một quý phụ danh môn.

Rất nhiều người đều không ngăn được suy nghĩ, Thanh Tâm giáo tuy rằng là tà môn ngoại đạo, nhưng đúng là có rất nhiều mỹ nhân.

Khi chúng nhân cười xong, nữ tử trẻ tuổi đó mỉm cười ngọt ngào:

– Thiên hạ hưng vong, bách tính bình dân cũng phải có trách nhiệm. Bao nhiêu năm qua, chẳng nhẽ số quân giặc mà Thanh Tâm giáo bọn ta giết còn ít sao? Chư vị anh hùng rốt cuộc đang cười cái gì?

Ngữ khí của cô ta hàm chứa ý cười, ngôn từ sắc bén, trong nháy mắt khiến cả ngọn núi trở nên yên tĩnh.