Đường Về Trong Gió Tuyết (Dịch)

Chùa Thái Bình ngự trên ngọn núi phía Tây ngoại thành, vốn do Thôi phủ phụng cúng.

Hàng tháng, bá tánh chỉ được phép vào trong thắp hương lễ Phật vào ngày mùng một và mười lăm; những ngày còn lại, sơn môn đều đóng chặt, cách biệt với hồng trần.

Hôm nay chính là ngày tĩnh đường đóng cửa chùa.

Thôi Trọng Yến ẩn mình bên một con đường mòn hiu quạnh gần sơn môn, kiên nhẫn chờ đến khi hoàng hôn chập choạng buông xuống, song vẫn chẳng thấy bóng dáng Tề Vương phu nhân đâu.

Suốt cả ban ngày, ngoại trừ vài vị tăng phó ra quét tước dọn dẹp trước cổng, nơi thiền lâm này vẫn luôn đóng kín cửa cài then.

Ánh chiều tà đổ những vệt dài xiên khoai lên con đường đá u tịch dẫn đến cổng chùa nơi phương xa.

Bên tai hắn loáng thoáng tiếng chim rừng nháo nhác gọi đàn về tổ.

Hắn biết rõ Tề Vương phu nhân hôm nay sẽ không đến.

Bước ra khỏi nơi ẩn nấp, hắn định xuống núi hồi thành, đúng lúc ấy lại bắt gặp một bóng người đang đứng trên thềm đá đối diện.

Không ai khác, đó chính là Sắt Sắt, nghĩa nữ của Tề Vương phu nhân, cũng là người ba ngày trước đã truyền lời bảo hắn đến nơi này.

Nén lại chút khó chịu vì bị trêu đùa trong lòng, hắn đang tính tiến lên hỏi cho ra lẽ thì thấy nàng giơ tay, mỉm cười chỉ về hướng mặt trời lặn.

Theo ngón tay nàng, hắn nheo mắt nhìn về phía vầng dương đang khuất dạng.

Trên đỉnh một ngọn núi phụ cách đó chừng một tầm tên bắn, một bóng hình phụ nữ mờ ảo, hư thực hiện ra, được phác họa rực rỡ bởi rạn ánh chiều tà.

Nơi Tề Vương phu nhân chọn để gặp mặt khiến hắn không khỏi bất ngờ.

Nhưng suy đi tính lại, việc này cũng chẳng có gì đáng trách.

Trong chùa dù có thanh tịnh đến mấy cũng khó tránh tai vách mạch rừng.

Nếu mục đích cuộc hẹn hôm nay của Tề Vương phu nhân thực sự đúng như những gì hắn dự đoán, thì việc chọn đỉnh núi biệt lập với ba bề vực sâu vạn trượng thế này, quả thực là thiên kinh địa nghĩa, chẳng cần lo sợ có kẻ rình rập xung quanh.

Thôi Trọng Yến thu lại nhãn thần, sải bước nhanh theo lối mòn nhỏ lên núi.

Khi chưa kịp đặt chân lên đỉnh, từ đằng xa hắn đã trông thấy phu nhân đội mũ che mặt, quay lưng về phía mình, đứng lặng im trước ánh tịch dương ngay bên rìa vách đá dựng đứng.

Tiết trời đã vào đông, cây cối trên đỉnh núi tiêu điều xơ xác, gió ngàn buổi chiều thổi lồng lộng làm vạt áo bà cuộn lên phần phật.

Giữa đất trời bao la, vóc dáng bà trông mảnh mai, gầy guộc hơn hẳn ngày thường, tựa như một cành liễu yếu ớt nơi chênh vênh khe núi, có thể bị cuồng phong quật gãy bất cứ lúc nào.

Thôi Trọng Yến bất giác dâng lên nỗi lo lắng, sợ bà sẩy chân rơi xuống vực sâu không đáy.

Ngay lúc hắn định cất tiếng nhắc nhở, phu nhân dường như cũng nghe thấu tiếng bước chân dồn dập phía sau liền từ từ quay người lại.

Đoạn, bà giơ tay, chậm rãi vén tấm lụa mỏng che mặt lên.

Phía sau lớp lụa là khuôn mặt của một thiếu nữ trẻ tuổi.

Chính là vị Chước Xuân công chúa Lý Nghê Thường!

Thôi Trọng Yến nằm mơ cũng không ngờ bản thân lại chứng kiến một cảnh tượng chấn động đến nhường này.

 Những chuyện trải qua trong ngày hôm nay thực sự có quá nhiều bước ngoặt đổi thay.

 Dẫu hắn vốn là kẻ tâm cơ thâm trầm, sắc mặt trước nay luôn phẳng lặng như mặt hồ không gợn sóng, thì khoảnh khắc này cũng phải ngẩn người chết lặng, nhất thời đại não trống rỗng chưa kịp phản ứng.

Giữa lúc hắn còn đang thẫn thờ, một trận cuồng phong dữ dội thình lình quét qua đỉnh núi, cây cối xung quanh xào xạc chao đảo, cành khô thi nhau gãy rắc rắc.

Hắn lập tức hoàn hồn, lao nhanh đến bên nàng, đưa tay kéo mạnh nàng lùi lại vài bước vào nơi an toàn.

Nàng dường như có chút ngỡ ngàng, nhưng rất nhanh sau đó đã hiểu rõ thâm ý của hắn, khẽ nở nụ cười rồi gật đầu tỏ ý cảm ơn.

Lúc này Thôi Trọng Yến mới sực nhận ra bàn tay mình vẫn đang nắm chặt lấy cổ tay mảnh khảnh của nàng.

Hắn vội vàng buông ra, lùi lại vài bước để trấn tĩnh tâm thần.

Đoạn, hắn chắp hai tay trước ngực, cung kính hành lễ bái:

"Vừa rồi ta có chút mạo phạm. Xin công chúa thứ lỗi."

Nàng lại mỉm cười nhẹ nhàng, lắc đầu.

Kế đó, cả hai dường như đều mang nặng tâm sự riêng, cứ thế đứng đối diện nhau giữa đỉnh núi lộng gió, không ai động đậy.

Một lúc lâu sau, Thôi Trọng Yến mới tìm lại được sự trầm ổn thường ngày, cuối cùng ông cũng mở lời, hỏi thẳng vào nỗi nghi hoặc lớn nhất trong lòng:

"Không biết công chúa gọi ta đến nơi này là có điều chi sai bảo?"

Cánh tay nàng khẽ chuyển động dưới nếp áo.