Dị Thú Mê Thành (Dịch)

"Rầm!"

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, Cao Dương không nhìn rõ được gì, chỉ thấy Ngưu Huyền đã bay ngược ra, đập mạnh vào tường rồi bật lại ghế sofa, sau đó lăn xuống nền đầy rượu và mảnh thủy tinh vỡ. Hắn bất tỉnh tại chỗ.

Cao Dương lập tức cảnh giác, Thanh Linh cũng bật dậy từ ghế sofa.

Nữ phục vụ chỉ nhẹ nhàng liếc qua, nhìn hai người đang đề phòng, mặc dù trên mặt nàng chỉ là một chiếc mặt nạ thỏ trắng nhưng dường như nó mang sức sống riêng, nở nụ cười với bọn họ: “Chào các ngươi, ta là Bạch Thỏ của tổ chức Thập Nhị Thánh Thú.”

"Thập Nhị Thánh Thú?"

“Các ngươi chắc đã gặp Điện Thử rồi nhỉ,” cô gái tên Bạch Thỏ tiến lên một bước, “chính là tên ngốc có tình yêu kỳ lạ với trò chơi điện tử và vòng một của phụ nữ.”

"Ngô Đại Hải! Ngươi là người của tổ chức?" Cao Dương vô cùng phấn khích, cuối cùng cũng gặp được người trong tổ chức, thì ra tổ chức này gọi là "Thập Nhị Thánh Thú."

“Đúng vậy.” Bạch Thỏ nhìn sang Thanh Linh: “Ngươi có vũ khí trong tay đúng không?”

Thanh Linh không trả lời, coi như thừa nhận.

“Bài kiểm tra thứ hai.”

Bạch Thỏ nhìn xuống Ngưu Huyền đang nằm dưới đất: “Giết tên này đi, hắn là một kẻ lạc lối.”

“Giết hắn? Chỉ vậy thôi sao?” Thanh Linh ngạc nhiên, không ngờ bài kiểm tra lại đơn giản như vậy, thậm chí còn dễ hơn so với khi chơi trò chơi với Ngô Đại Hải.

Cao Dương cũng bất ngờ, hắn cảm thấy điều này quá đơn giản đến mức đáng ngờ.

"Đúng vậy." Bạch Thỏ nhìn hai người: “Rất dễ, chém đầu hoặc đâm thẳng vào tim, giống như giết một người vậy.”

“Giết hắn thì dễ, nhưng xử lý hậu quả thế nào?” Thanh Linh có chút lo ngại.

“Không cần lo, ta sẽ lo liệu.” Bạch Thỏ đeo găng tay trắng, nhẹ nhàng gõ vào bộ đàm bên hông, ám chỉ rằng nàng còn đồng đội, mọi thứ đã nằm trong tầm kiểm soát.

Thanh Linh không chần chừ nữa, nàng tiến về phía Ngưu Huyền, trong tay xuất hiện một con dao nhỏ sắc bén.

Nàng cúi xuống, rạch áo của Ngưu Huyền, xác định vị trí trái tim, mũi dao nhắm thẳng vào ngực đang phập phồng. Khi mũi dao sắp đâm vào tim, Cao Dương vội hét lên: "Khoan đã!"

Thanh Linh dừng lại, ngạc nhiên nhìn Cao Dương.

“Thanh Linh, chờ đã.” Cao Dương nói.

Bạch Thỏ cũng nhìn sang Cao Dương: “Sao vậy? Ngươi không muốn gia nhập tổ chức của chúng ta à?”

“Không phải.” Cao Dương thử hỏi: “Ta chỉ không hiểu, tại sao phải giết hắn khi hắn chưa hóa thú?” Và ngươi làm sao chắc chắn rằng Ngưu Huyền là kẻ lạc lối? Câu cuối cùng Cao Dương không dám hỏi, vì hắn chắc rằng đối phương có lý do.

“Không có lý do gì, giết thú không cần lý do.” Giọng điệu của Bạch Thỏ thản nhiên. "Nếu cần một lý do, thì tổ chức chúng ta cần những kẻ quyết đoán, lập trường kiên định và có khả năng chiến đấu. Chúng ta không cần những người dễ dàng nảy sinh lòng thương hại đối với thú."

“Một kẻ lạc lối mà thôi.” Bạch Thỏ tiến một bước, đá nhẹ Ngưu Huyền dưới đất, "Ngươi không muốn giết hắn thì tìm ai khác cũng được. Ta thấy cô gái tên Vạn Tư Tư kia có vẻ thích ngươi nhỉ? Ta có thể kiểm tra xem nàng có phải kẻ lạc lối không, nếu phải thì giết nàng luôn đi.”

Cao Dương âm thầm kinh ngạc, khả năng quan sát thật sắc bén.

"Ngươi nghĩ kỹ chưa?" Bạch Thỏ thúc giục.

Cao Dương im lặng.

Hắn không phải thánh nhân, loại người như Ngưu Huyền chết cũng chẳng sao, không liên quan gì đến hắn. Hơn nữa, Ngưu Huyền vốn không phải người, chỉ là một con Si Thú mà thôi.

Nhưng có vài điểm khiến hắn suy nghĩ.

Đầu tiên là câu nói của Bạch Thỏ — giết kẻ lạc lối này.

Nàng hoàn toàn có thể nói đơn giản là giết con thú này, tại sao lại nhấn mạnh “kẻ lạc lối”? Điều này cho thấy tổ chức của nàng có thái độ đặc biệt đối với những kẻ lạc lối.

Theo lẽ thường, ngoài những kẻ lạc lối, các loại thú khác đều rất nguy hiểm, người thức tỉnh chắc chắn sẽ muốn tiêu diệt chúng. Vậy ngược lại, nếu thái độ đối với kẻ lạc lối khác biệt, thì khả năng lớn là chúng sẽ không bị tiêu diệt.

Bạch Thỏ nói đây là bài kiểm tra, nhưng theo Cao Dương, đây giống như một lựa chọn.

Đối mặt với một kẻ lạc lối "vô tội", Bạch Thỏ luôn cố gắng dụ dỗ.

— Chỉ là một kẻ lạc lối thôi mà.

Câu nói này nhằm làm giảm giá trị của kẻ lạc lối.

Sau đó, nàng lại đem Vạn Tư Tư ra làm "mồi nhử" để đe dọa hắn. Đây là một chiêu thức so sánh thường gặp: Một bên là Vạn Tư Tư ngây thơ đáng yêu, một bên là Ngưu Huyền đáng ghét.

Trong trường hợp này nên chọn ai đã quá rõ ràng.

Giống như chiêu trò của các cặp vợ chồng: Vợ nói với chồng mình thích một chiếc túi giá hai mươi nghìn, một lúc sau lại nói mình thích một chiếc váy vài trăm, thế là chồng chẳng nói gì mà mua luôn chiếc váy.

Hành động của Bạch Thỏ bây giờ là muốn ép hắn và Thanh Linh lập tức đưa ra quyết định: giết Ngưu Huyền.

Nếu họ không do dự mà giết Ngưu Huyền, điều này sẽ chứng minh ít nhất hai điều. Một, họ cho rằng kẻ lạc lối đáng chết. Hai, họ tin rằng có sự phân biệt giữa những kẻ lạc lối.

Hai điểm này lại tự mâu thuẫn với nhau.

Việc thờ ơ trước mạng sống của thú chứng tỏ rằng trong mắt họ, thú không có "quyền sống". Nhưng đối với một sinh vật không có quyền sống, lại phân biệt đối xử với nó. Điều này giống như... ta không giết mèo của mình, nhưng có thể giết mèo của người khác, thật quá thiên vị.

“Nếu không giết, ta sẽ coi như các ngươi đã từ bỏ.” Bạch Thỏ liếc nhìn đồng hồ: “Thời gian không còn nhiều, các ngươi cũng phải để ta có thời gian xử lý hậu quả chứ.”