Dị Thú Mê Thành (Dịch)

Bài hát kết thúc.

Cả căn phòng rơi vào bầu không khí yên lặng kỳ lạ, những người mong đợi xem trò cười cuối cùng lại bị cuốn theo từng lời hát.

Giọng hát của Cao Dương, tuy không đạt đến trình độ chuyên nghiệp, nhưng trong phạm vi nghiệp dư đã thuộc loại xuất sắc. Quan trọng hơn, hắn hát với đầy cảm xúc.

Bài hát này lại còn rất phù hợp với bối cảnh. Lý Vi Vi mới qua đời chưa lâu, tất cả mọi người đều liên tưởng đến nỗi đau của Cao Dương khi không thể "nói ra" tình cảm của mình. Một số bạn thậm chí rơm rớm nước mắt, trong đó có cả Vạn Tư Tư.

Ban đầu, Vạn Tư Tư vui sướng vì giọng hát của Cao Dương thực sự rất hay; sau đó nàng nghĩ đến cái chết của Lý Vi Vi, lòng đầy thương tiếc và buồn bã; cuối cùng lại là chút hụt hẫng: Rõ ràng Cao Dương thích Lý Vi Vi, hai người họ là thanh mai trúc mã, tình cảm gắn bó suốt mười mấy năm.

Tuy nhiên, dù Lý Vi Vi là bạch nguyệt quang mãi mãi trong lòng hắn, ta cũng sẽ không bỏ cuộc. Ta tin rằng sự đồng hành chính là lời tỏ tình dài lâu nhất...

Vạn Tư Tư cúi đầu, trong lòng đang diễn ra một vở kịch độc thoại buồn bã.

Ngưu Huyền ngồi đờ ra trên ghế sofa, gương mặt tối sầm, trong lòng tức tối ngùn ngụt, chửi rủa không ngừng.

Cao Dương đưa micro cho bạn tiếp theo muốn hát, thầm thở dài, đầy hối hận: Đúng là bốc đồng là ma quỷ, chỉ vì chút hư vinh mà lãng phí tận 26 điểm may mắn quý báu.

Khi hát, Cao Dương đã dốc hết tình cảm vào đó. Sau khi xong, hắn trở lại vẻ khiêm tốn, lặng lẽ ngồi xuống cạnh Thanh Linh.

"Hát cũng khá đấy." Thanh Linh nói.

Cao Dương hơi bất ngờ, không ngờ Thanh Linh cũng để ý những chuyện ngoài việc rèn luyện sức mạnh: "Ngươi quá khen, ngươi vừa định nói với ta chuyện gì?"

Thanh Linh lại gần Cao Dương một chút, hạ giọng: "Hôm nay ta..."

“Cao Dương!” Ngưu Huyền đột nhiên hét lên: “Ngươi qua đây!”

Thanh Linh bị cắt ngang lần thứ hai, mặt nàng tối sầm lại, có cảm giác chỉ cần thêm một chút nữa thôi, nàng sẽ rút đao và chém bay đầu Ngưu Huyền.

"Chị đại, bình tĩnh..." Cao Dương nhanh chóng ngăn Thanh Linh đứng lên: "Không cần thiết, thực sự không cần, để ta lo."

"Giải quyết nhanh." Thanh Linh không vui.

"Ừ."

Cao Dương bước đến chỗ Ngưu Huyền: "Có chuyện gì?"

“Chơi xúc xắc đi! Dám không?”

Ngưu Huyền ngồi trên sofa cạnh bàn trà, tỏ ra oai vệ, rõ ràng muốn gỡ gạc. Nói xong, người bên cạnh đã giúp hắn ấn nút gọi phục vụ trên bàn.

Không lâu sau, cửa phòng được đẩy ra, một nữ phục vụ trẻ bước vào: "Quý khách cần gì ạ?" Người phục vụ mặc bộ đồng phục tông đen đỏ. Loại đồng phục này với người khác có thể sẽ tạo cảm giác nhàm chán, nhưng khi mặc trên người nàng lại trông như bộ đồ được thiết kế riêng, tạo cảm giác sang trọng và tinh tế, giống như một người hầu thân cận trong dinh thự quý tộc, chuyên nghiệp, tao nhã, khiêm nhường.

Trên mặt nàng là một chiếc mặt nạ thỏ trắng dễ thương, tạo sự tương phản rõ rệt với phong thái chuyên nghiệp, càng làm nàng thêm phần bí ẩn.

Thấy mọi người thắc mắc, người phục vụ giải thích một cách lịch sự: "Hôm nay cửa hàng chúng ta có khách VIP là Tần lão bản, hắn cầm tinh con thỏ, vì vậy toàn bộ nhân viên phải..."

"Được rồi, được rồi!" Ngưu Huyền bực bội ngắt lời, ai thèm quan tâm đến sinh nhật của người khác, "Mang cho ta mấy chai đặc chế gì đó."

“Thức uống đặc chế không gian ảo, ngài muốn bao nhiêu?”

"Cho ta năm chai."

"Cái này... thức uống đặc chế không gian ảo có nồng độ cồn khá cao," Người phục vụ liếc nhìn xung quanh, “Ta nghĩ hai chai là đủ cho quý khách rồi…”

"Ý ngươi là gì? Sợ ta không có tiền à!" Ngưu Huyền đang tức giận, liền nắm ngay cơ hội này mà chửi bới.

“Không phải, xin lỗi ngài,” Người phục vụ cúi đầu nhẹ, “năm chai thức uống đặc chế không gian ảo, ta sẽ chuẩn bị ngay, xin chờ một chút.”

Ngưu Huyền la mắng phục vụ, nhưng hành động này rất thiếu giáo dục. Vạn Tư Tư và mấy thiếu nữ khác trong phòng cũng cảm thấy ngượng ngùng, chỉ biết giả vờ như không nghe thấy và tiếp tục chọn bài hát.

Không lâu sau, người phục vụ đẩy xe vào, đặt năm chai thức uống đặc chế lên bàn. Ly không lớn, hình dạng thon dài, trông giống như những lọ thuốc hóa học, chúng được sắp xếp ngay ngắn trong một khay tổ ong bằng kim loại trắng. Dưới ánh đèn rực rỡ, chúng lấp lánh như những đồ vật trong thế giới tương lai, mang đậm phong cách cyberpunk.

Ngưu Huyền cầm xúc xắc lên, đầy khí thế: "Đoán lớn hay nhỏ, thua thì uống, là đàn ông thì đừng có nhát gan!"

Cao Dương nghĩ, ngươi đã nói thế rồi, ta làm sao từ chối được?

Ngưu Huyền hôm nay quyết tâm chuốc cho Cao Dương say khướt, làm hắn mất mặt trước toàn bộ bạn học. Cao Dương vốn là một người ngoan ngoãn, bình thường chắc chắn không uống rượu, giỏi lắm là ba ly. Nhưng Ngưu Huyền thì khác, hắn đã luyện tập nhiều, mười ly chẳng thấm tháp gì.

Dù sao chơi xúc xắc cũng không cần kỹ thuật gì, chỉ dựa vào vận may!

"Rầm!" Ngưu Huyền cầm xúc xắc, thao tác rất điệu nghệ rồi đập mạnh xuống bàn: "Lớn hay nhỏ?"

"Ngươi chọn trước đi." Cao Dương nói.

“Lớn!” Ngưu Huyền mở nắp hộp, ba số 1 hiện ra.

Ngưu Huyền sững người vài giây, rồi nâng ly uống cạn.

"Đoàng đoàng đoàng —— Rầm!" Ngưu Huyền đầy sát khí nhìn Cao Dương: nào! Lớn hay nhỏ?"

"Ngươi chọn trước đi." Cao Dương khiêm tốn giơ tay ra hiệu.

"Ngươi trước!" Lần này Ngưu Huyền khôn hơn.

"Vậy ta chọn lớn."

Ngưu Huyền mở hộp, ba số 6 hiện ra.

Ngưu Huyền đơ người, đúng là trùng hợp, chắc chắn chỉ là trùng hợp! Hắn uống ly thứ hai, rồi đẩy hộp xúc xắc về phía Cao Dương: "Ngươi lắc đi."