Dị Thú Mê Thành (Dịch)

Thanh Linh và Cao Dương giữ khoảng cách khoảng năm mươi mét, cẩn thận theo dõi.

Hoàng cảnh quan vừa hút thuốc vừa gọi điện, đi qua một công viên trung tâm thì rẽ vào, dường như muốn đi đường tắt.

"Cơ hội đến rồi." Thanh Linh tăng tốc.

"Liệu có phải hắn đang bày bẫy chúng ta?" Cao Dương rất nghi ngờ.

Thanh Linh ánh mắt sắc bén, "Vậy thì xem ai mới là con mồi."

Nửa đêm, công viên trung tâm cây cối rậm rạp, không có du khách, Hoàng cảnh quan đi một mình trong đêm, cô độc, nhưng càng như vậy, Cao Dương càng cảm thấy người này khó lường, nguy hiểm bất thường.

Thanh Linh và Cao Dương lấy khẩu trang và kính râm từ ba lô đeo lên, theo dõi Hoàng cảnh quan đến trung tâm công viên, tìm đúng cơ hội, ẩn nấp vào bụi cây được cắt tỉa gọn gàng phía sau.

Thanh Linh đưa hai tay ra, nhắm vào camera trên đèn đường trên đỉnh đầu.

Nàng tập trung tinh thần, dường như đang điều khiển thứ gì đó. Hai giây sau, nàng khẽ nắm tay lại, camera phát ra tiếng động nhẹ, "điểm đỏ" biến mất.

"Ngươi ra ngoài gọi hắn lại, nói linh tinh gì đó, phân tán sự chú ý." Thanh Linh thì thầm:

"Còn lại giao cho ta."

Cao Dương rất căng thẳng: "Được."

Cao Dương hít một hơi thật sâu, bước ra khỏi bụi cây, nhanh chóng đuổi theo, "Hoàng cảnh quan."

Hoàng cảnh quan dừng lại, quay đầu lại: "Ngươi là. . . ai?"

Cao Dương kéo khẩu trang xuống: "Ồ, là ta."

"Cao Dương? Muộn thế này ngươi sao lại ở đây?" Hoàng cảnh quan cười.

Cao Dương tiếp tục diễn: "Chuyện của Lý Vi Vi, ta đột nhiên nhớ ra một chút manh mối, muốn nói với ngươi."

"Là sao?" Hoàng cảnh quan cười, đi về phía Cao Dương, động tác hơi vội vàng:

"Được, nói với ta. . ." Bỗng nhiên, nụ cười của Hoàng cảnh quan biến mất.

Hắn nhanh chóng quay người, rút khẩu súng lục ở thắt lưng ra.

"Bùm ——"

Hoàng cảnh quan trong nháy mắt bắn ra ba phát súng, nhưng vì tốc độ quá nhanh, Cao Dương chỉ nghe thấy một tiếng súng.

Ngay khi tiếng súng vang lên, ba tia lửa bắn ra từ không khí cách Hoàng cảnh quan hai mét, hắn đã bắn rơi ba con dao đang tấn công mình.

Tuy nhiên, con dao chỉ là giả.

Hoàng cảnh quan giật mình, một bóng đen không biết từ khi nào đã lao từ bên trái xuống ngay trước mắt hắn.

"Xoẹt ——" Một tia sáng trắng sắc bén lóe lên.

Hoàng cảnh quan trong thời gian ngắn nhất đã rút súng ra để phòng vệ, nhưng khẩu súng như đất sét, trong nháy mắt bị chặt thành hai nửa, đồng thời, hai ngón tay của hắn cũng bị chặt đứt như hành.

Nửa giây sau, đầu Hoàng cảnh quan sẽ bị chặt lìa.

Nhưng cảnh tượng đó không xảy ra.

Thanh kiếm dài và sắc bén kề sát cổ Hoàng cảnh quan, không chặt xuống. Rất nhanh, da ở cổ của người đàn ông bị rách, chảy ra máu nhỏ, đó là bị thương bởi luồng kiếm khí kinh khủng.

Thanh Linh thu kiếm, lùi lại hai bước: "Ngươi không phải Sân Thú."

Hoàng cảnh quan che lại ngón tay đang chảy máu, cơn đau khiến hắn mặt tái nhợt, nhưng hắn không hoảng loạn và sợ hãi: "Ngươi sao biết?"

"Nếu ngươi là Sân Thú, giây cuối cùng sẽ chọn dùng hai cánh tay để chống đỡ đòn tấn công của ta." Thanh Linh dùng ngón tay khẽ vuốt qua lưỡi kiếm không dính máu, thanh kiếm trong tay nàng gấp gọn và biến mất.

"Chúng rất tự tin về cơ thể của mình, đó là phản xạ bản năng. Con người thì khác, con người sẽ chọn dùng thứ mà họ cho là cứng cáp để chống đỡ đòn chém của ta."

"Đúng vậy, ta cũng là người thức tỉnh."

Hoàng cảnh quan cười: "Cảm ơn ngươi không giết ta." . . .

Sáng sớm 2 giờ. Khu Sơn Thanh, Bệnh viện Nhân dân số 3, khoa cấp cứu.

…

Ngón tay của Hoàng cảnh quan đã được nối lại và băng bó, Cao Dương và Thanh Linh đang đợi ở sảnh.

Hoàng cảnh quan bước ra khỏi bệnh viện, mỉm cười: "Ngày mai ta sẽ viết một báo cáo, hai người bị bọn côn đồ cướp đường, ta ra tay giúp đỡ, không may bị thương." Cao Dương và Thanh Linh nhìn nhau, không nói gì.

Hoàng cảnh quan lại nói: "Đói bụng không? Đi, ăn chút gì đi."

. . .

Ba người đến một quán ăn khuya lẩu cay gần bệnh viện. Một chiếc lều nhỏ màu xanh được dựng ở đầu hẻm nhỏ không mấy nổi bật, bên trong là một chiếc xe đẩy có nồi lẩu cay và bình gas nhỏ, ánh đèn vàng mờ, mùi thức ăn thơm ngào ngạt, là một góc ấm áp trong thành phố lạnh lẽo.

Chủ quán là một ông chú khoảng sáu mươi tuổi, tinh thần minh mẫn, giọng nói vang dội.

"Hoàng cảnh quan đến rồi! Ồ, tay ngươi sao vậy?"

"Bị thương trong lúc làm việc."

"Nghề của ngươi thật không dễ dàng nhỉ, vậy hôm nay không thể uống rượu rồi."

"Đúng, còn lại thì vẫn như cũ."

"Được." Ông chú bắt đầu sắp xếp, lại nhìn Cao Dương và Thanh Linh: "Hai vị muốn ăn gì?"

Thanh Linh mặt không cảm xúc nhìn thực đơn, suy nghĩ nhanh chóng: "Nấm hương 1 xiên, bí ngô 1 xiên, khoai tây 1 xiên, bắp cải 1 xiên, viên cá 1 xiên, thanh cua 1 xiên, đậu phụ chiên 1 xiên, cà chua 1 phần, bột khoai lang 1 phần. Thêm cay." Cao Dương ngạc nhiên, thật sự là không khách khí gì cả.

Vậy ta cũng không khách khí.

"Ta giống nàng."

Ba người ngồi cạnh xe đẩy, cúi đầu ăn món lẩu cay thơm ngon. Hoàng cảnh quan vẻ mặt thích thú: "Ừm, cảm giác thoát chết thật tuyệt vời, còn tưởng không bao giờ được ăn nữa."

Thanh Linh không nói gì, tập trung cắn miếng khoai tây.

Cao Dương thận trọng, "Hoàng cảnh quan, chúng ta đừng nói những chuyện này ở nơi công cộng."

Hoàng cảnh quan ngẩng đầu, nhìn ông chú đang lật thịt ở nồi lẩu: "Không sao, Lưu đại thúc là kẻ lạc lối. Đối với những nội dung hắn không muốn nghe, hắn sẽ tự động bỏ qua, đúng không Lưu đại thúc?" Lưu đại thúc ngẩng đầu: "Sao vậy?"

"Ta nói phổi heo hôm nay rất giòn, thêm một phần nữa."