Dị Độ Lữ Xá (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Vu Sinh cảm thấy từ sau lần bị con quái ếch kia thò móng móc tim móc phổi mình, trong lồng ngực hình như đã trở nên trống rỗng, và cũng rộng mở hơn rất nhiều.

Ít nhất là hiện tại, hắn tỉnh dậy từ một giấc mơ quái dị, dư âm ác mộng còn bám vào da thịt như một lớp ẩm mốc, mở mắt ra là đã đối mặt với một căn phòng khóa kín đầy khí tức quỷ dị, trong đó lại còn xuất hiện một bức tranh sơn dầu biết nói, bên trong rõ ràng ẩn chứa một thứ tà môn khó gọi tên… vậy mà hắn vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh gần như đến mức lãnh đạm.

Hắn không chỉ không hoảng loạn, mà còn thẳng thắn tiến lên một bước, gỡ bức tranh sơn dầu khỏi tường, đặt lên trước mặt, cẩn thận tỉ mỉ quan sát.

Khung tranh rất nặng.

Lực đạo dồn xuống cổ tay cho hắn cảm giác đây tuyệt đối là vật phẩm có giá trị không nhỏ.

Quan sát kỹ thêm một chút, hắn mới phát hiện bề mặt khung tranh đen kịt ấy bị những hoa văn dày đặc phủ kín.

Những đường vân đó không giống hoa văn trang trí thông thường, mà như một loại văn tự bị cố ý viết liền một mạch. Từng nét ngòi quấn lấy nhau, ngoằn ngoèo uốn lượn thành kết cấu tựa như dây leo, cuối cùng hòa tan vào lớp hoa văn ở rìa tranh, giống như một vòng phong ấn kín đáo.

Vu Sinh không hiểu hội họa, cũng chẳng có gu thẩm mỹ gì đáng nói, nhưng trực giác mách bảo hắn: thứ này không chỉ đắt tiền, mà còn… không sạch sẽ.

Kẻ ẩn mình trong bức tranh sơn dầu vẫn không chịu lộ diện, chỉ có vạt váy ở góc tranh khẽ rụt lại một chút, giống như bị ánh mắt hắn chạm vào mà hoảng sợ.

Vu Sinh nghiêng đầu, cố nhìn sâu vào trong bức tranh, nhưng phía sau lớp sơn dầu chỉ là một khoảng mờ đặc quánh, không thấy được gì cả.

"Ta biết ngươi ở trong đó."

Hắn lắc lắc khung tranh nặng trịch, giọng điệu bình thản như đang nói chuyện với người quen, "Giờ trốn đi chỉ là tự lừa mình dối người thôi."

Từ góc bức tranh truyền tới một tiếng sột soạt rất khẽ, như có thứ gì đó nhẹ nhàng cọ vào mặt vải, nhưng vẫn không có lời đáp.

Vu Sinh đặt khung tranh xuống đất, theo đó cũng ngồi xổm xuống, móc chiếc bật lửa từ trong túi ra.

Hắn bật lửa, ngọn lửa vàng nhạt nhảy lên, chiếu lên khung tranh một quầng sáng lay động.

Hắn đưa ngọn lửa lại gần, mặt không chút cảm xúc:

"Ta đếm đến ba. Nếu ngươi không ra, ta sẽ đốt thứ này."

Không khí trong phòng như co lại một nhịp.

Hai, ba giây sau, từ trong bức tranh sơn dầu mới truyền ra một giọng nói nhỏ nhẹ, hơi non nớt nhưng cố tỏ ra bình tĩnh:

"... Chỉ là ngọn lửa phàm tục thôi. Thứ đó vô dụng với thực thể quỷ dị."

Nhưng Vu Sinh có thể khẳng định mình vừa nghe được mùi vị chột dạ rất rõ trong câu nói ấy.

Cho nên hắn dứt khoát dí thẳng ngọn lửa vào một góc khung tranh:

"Ồ? Vậy ta cứ thử xem—"

Tiếng thét chói tai gần như nổ tung cùng khoảnh khắc ngọn lửa chạm vào khung:

"Đừng! Ngươi thật sự đốt sao!!"

Vu Sinh lập tức búng tay dập bật lửa.

Ngay sau đó, hắn nhìn thấy từ rìa bức tranh — nơi những dây hoa gai góc giao nhau — có một bóng người vội vàng nhảy ra, giống như bị ai đó mạnh tay giật khỏi chỗ trốn.

Đó là một thiếu nữ.

Nàng mặc váy đen Gothic phức tạp, tầng tầng lớp lớp đăng ten và nơ buộc. Trên đầu cài chiếc kẹp tóc ren trắng đã ố vì thời gian.

Mái tóc đen nhánh xõa xuống, làn da trắng đến mức hơi phản quang, đường nét dung mạo tinh xảo dễ khiến người ta lầm tưởng là búp bê cao cấp. Chỉ có điều, trong khuôn mặt thanh tú ấy, đôi đồng tử đỏ tươi khác thường, như có một vệt máu bị ai đó nhỏ vào trong mắt, lạnh và sâu, khiến toàn bộ khí chất của nàng lệch khỏi phạm vi "đáng yêu".

Đôi mắt đỏ ấy giờ đang trừng lớn, gần như dán chặt lấy Vu Sinh, như muốn xác nhận xem người bên ngoài khung tranh có thực sự dám châm lửa thiêu rụi chỗ trú thân duy nhất của nàng hay không.

Vu Sinh phải thừa nhận, khi thiếu nữ đột nhiên "nhảy" ra từ trong tranh, thần kinh hắn vẫn khẽ co rút một cái.

Dù đặt lên bàn cân, bản thân nàng không hề đáng sợ: xinh đẹp, tinh xảo, kiểu dáng tổng thể thậm chí còn mang theo chút phong vị cổ điển.

Nhưng với cái nền tranh âm u mờ mịt, sơn dầu chồng lớp như mây đen sau lưng, cộng thêm cách xuất hiện bất ngờ như thể xuyên từ một không gian khác ra, thì bất kể là thứ gì đột ngột nhảy ra ở đó cũng đủ khiến người ta giật mình.

Huống hồ, thiếu nữ này còn sở hữu đôi mắt đỏ, như bị máu ngâm lâu ngày.

Nàng đột ngột áp sát lại gần mép tranh, áp cả khuôn mặt lên mặt vải, khiến đôi mắt ấy gần như chiếm trọn toàn bộ bức tranh sơn dầu, càng nhìn càng mang theo cảm giác quỷ dị khó chịu.

"Ngươi đừng châm lửa."

Giọng thiếu nữ vang ra từ bức tranh, nghe gần đến mức tưởng như phả hơi lạnh lên mặt hắn, "Ta chỉ có một chỗ ở duy nhất này thôi."

"Ngươi lùi lại một chút."

Vu Sinh theo bản năng giữ một khoảng cách nhất định với bức tranh, da đầu thoáng căng lại.

Hắn không hiểu vì sao, chỉ biết rằng mỗi lần bị đôi mắt đỏ tươi kia nhìn chằm chằm, hắn luôn cảm giác có thứ gì đó đang lặng lẽ thẩm thấu vào suy nghĩ — như thể màu đỏ ấy sẽ dần nhuộm lên ký ức của hắn, khó mà rửa sạch.

Nhưng để giữ thế chủ động trong cuộc đối thoại, hắn vẫn buộc mình không né tránh ánh nhìn đó.
"Ta có thể không châm lửa."

"Ồ."

Thiếu nữ trong tranh lại tỏ ra rất dễ nói chuyện.

Nàng hình như không nhận ra sự bất thường thoáng qua nơi ánh mắt của Vu Sinh, chỉ ngoan ngoãn gật đầu, lùi về vị trí chính giữa bức tranh, ngồi xuống chiếc ghế phủ vải nhung đỏ dày cộm.

Sau đó, nàng cúi người nhặt con gấu bông vừa bị ném xuống đất lên, ôm vào lòng, tiếp tục ngồi trên ghế, yên lặng nhìn từng động tác của Vu Sinh qua lớp vải vẽ.

Thiếu nữ Gothic ôm gấu bông, ngồi trên ghế nhung đỏ — trong khoảnh khắc ấy, Vu Sinh chợt có cảm giác mình đã nhìn thấy "trạng thái bình thường" vốn có của bức tranh sơn dầu này, giống như vừa tháo lớp mặt nạ méo mó, thấy được bố cục nguyên bản.

Nhưng thoáng cảm giác đó rất nhanh đã bị một chi tiết khác làm phá vỡ.

Ánh mắt hắn dừng lại nơi cổ tay lộ ra ngoài của thiếu nữ, và lập tức nhíu mày.

Đó không phải là cổ tay người.

Khớp cổ tay kia rõ ràng là cấu trúc hình cầu, đường nối trơn nhẵn, không có gân xanh, không có mạch máu, không có chút dao động sinh mệnh nào.

Khớp xương của con người không thể mọc ra như vậy.

Chỉ có khớp nối của nhân ngẫu (búp bê) mới có kết cấu hình cầu như thế.

Có lẽ ánh mắt nhìn từ bên ngoài nhìn vào mình quá mức thẳng thừng, khiến cho thiếu nữ trong tranh hơi mất tự nhiên, thân thể nàng vặn vẹo một chút, như muốn giấu cổ tay ra sau tay áo.

Nàng nhíu mày, nhìn Vu Sinh qua lớp sơn dầu:

"Ngươi nhìn chằm chằm ta làm gì vậy?"

Vu Sinh khẽ há miệng.

Trong tích tắc, hắn thật sự muốn trực tiếp hỏi về khớp cổ tay của đối phương, thử thăm dò về bản chất "thân thể" nàng.

Nhưng lý trí lập tức kéo hắn dừng lại.

Hắn đối với cái "thế giới" bên phía kia của bức tranh còn biết quá ít.

Vội vã đặt câu hỏi liên quan đến lĩnh vực siêu phàm chẳng khác nào tự để lộ điểm mù của mình. Bởi vậy, lời vừa đến mép liền bị hắn sửa hướng, đổi sang một vấn đề an toàn hơn:

"... Ngươi là ai? Vì sao lại ở đây?"

Thiếu nữ trong tranh rõ ràng do dự một chút.

Đôi mắt đỏ khẽ cụp xuống, dường như đang cân nhắc thứ gì đó, nhưng chỉ trong thoáng chốc, nàng vẫn mở miệng, trả lời câu hỏi của Vu Sinh.