Dị Độ Lữ Xá (Dịch)

Lý Lâm ngây người nhìn góc tường trống rỗng kia, lưỡi dao lấy mẫu vẫn cầm trong tay, lạnh buốt, nhưng trong đầu hắn lại mờ mịt như vừa bị ai đó rút đi một đoạn ký ức. Hắn chớp mắt mấy lần, thậm chí không nhớ nổi mình vừa định làm gì.

Người đàn ông trung niên được gọi là "Tống đội" – Tống Thành, đội trưởng đội hai Cục Đặc Vụ – thì khác. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy vệt máu biến mất, giữa hai hàng lông mày ông đã siết chặt lại.

Có cái gì đó… bị rút khỏi tư duy và ký ức của ông.

Nội dung đã phai mờ, nhưng "vệt ấn tượng" còn sót lại vẫn tồn tại, giống như một vệt cháy mơ hồ trên bề mặt trí nhớ, từng chút một kích thích "linh tính" trong lòng ông, khiến ông nhận ra nơi đây tuyệt đối có chỗ bất thường.

Đáy mắt Tống Thành thoáng hiện lên một tia sáng hỗn độn khó tả. Ông lập tức siết chặt tâm thần, dùng toàn bộ ý chí chuyên nghiệp nhiều năm mài dũa để "cô đặc" chút ấn tượng cuối cùng còn sót lại ấy, buộc nó kết lại thành một điểm, tránh cho nó cũng bị thứ kia ăn mòn, tan biến theo những ký ức đã bị xóa.

Ngay lúc đó, Lý Lâm đang cầm dao lấy mẫu, sau một thoáng do dự mới ngẩng đầu:
"Tống đội, tôi… cảm giác như vừa đột nhiên quên mất mình phải làm gì. Vừa rồi ở đây có phải… có cái gì đó không?"

"Có nhiễu loạn tư duy." Tống Thành gần như phản ứng theo bản năng, giọng trầm xuống:
"Lập tức kiểm tra 'Thâm Độ' khu vực này!"

Lý Lâm nghe xong, không hỏi thêm nửa câu. Hắn đặt dao lấy mẫu xuống nền xi măng lạnh ngắt, động tác bỗng trở nên cứng rắn nhưng thuần thục. Hắn rút từ thắt lưng ra một chiếc hộp đen kịt chỉ to bằng lòng bàn tay, bề mặt kim loại không phản chiếu chút ánh sáng nào.

Hắn ấn liên tục mấy cái lên bề mặt hộp, từng cơ cấu nhỏ bên trong khẽ "tách tách" đáp lại. Một đoạn "ống mềm" mảnh như gân máu thò ra từ cạnh hộp, đầu ống là một mũi nhọn như kim chích. Lý Lâm không để mình có thời gian nghĩ nhiều, trực tiếp ghì mi mắt, đem đầu kim kia gắn thẳng vào nhãn cầu của chính mình.

Một cảm giác lạnh buốt truyền vào trong mắt, như có thứ gì đó trơn nhớt bò qua tròng đen. Hắn hít sâu một hơi, cố nén phản xạ muốn giật lùi. Làm xong, hắn ngẩng đầu, dùng con mắt đang nối với ống mềm chậm rãi đảo quanh bốn phía.

Trong chiếc hộp sắt đen kịt vang lên tiếng vo ve rất nhẹ, giống như đàn muỗi đang bị nhốt trong đó. Bên trong ống mềm mảnh dẻ, hình như có thứ chất lỏng đặc quánh đang từ từ di chuyển. Mắt phải của Lý Lâm dần bị một tầng màu đen thẫm xâm chiếm, rồi từ đó, trong "linh tính thị giác" của hắn, toàn bộ con phố cũ kỹ trước mắt dần mất đi màu sắc, chỉ còn lại đen và trắng chồng lên nhau.

"Thâm Độ L-0, không có phản ứng Dị vực." Lý Lâm vừa quan sát, vừa đều giọng báo cáo:
"Cũng không thấy có cá thể hay tàn dư nào tràn ra từ 'Dị vực'."

Tống Thành cau mày, liếc nhìn chiếc hộp trong tay hắn – đó là Tham Thâm Nghi loại cầm tay. Phạm vi cảm ứng và độ nhạy đương nhiên không thể sánh với thiết bị tiêu chuẩn cỡ va li, nhưng cho dù là loại cầm tay, theo quy chuẩn, cũng phải có khả năng phát hiện bất cứ dao động "Thâm Độ" bất thường nào trong phạm vi gần.

Ông biết lúc nãy mình đã bị thứ gì đó can thiệp vào ký ức và tư duy.

Cái "ấn tượng" còn sót lại kia vẫn đang bị ông cưỡng ép nén lại trong lòng, giống như đang dùng tay giữ chặt một con côn trùng sắp chui tọt vào khe đá. Nơi này chắc chắn đang có một thứ tà môn nào đó tác động lên mình… nhưng thiết bị lại không cảm ứng được.

Nói cách khác: thứ này nằm ngoài toàn bộ hệ thống giám trắc mà bọn họ quen thuộc.

Tống Thành vừa định mở miệng bảo Lý Lâm điều chỉnh lại chế độ cảm ứng của Tham Thâm Nghi, thì sắc mặt Lý Lâm chợt biến đổi, giống như vừa "thấy được" cái gì đó.

Ánh mắt hắn khóa chặt về một nơi nào đó ở cuối con hẻm.

Con mắt đang nối với ống mềm đen kịt như mực, trong màu đen sâu thẳm ấy phản chiếu ra một tầng tầm nhìn hoàn toàn khác: giữa những kiến trúc và đường phố đã bị tước sạch màu sắc, bỗng nhiên… lờ mờ hiện lên một vệt màu.

Màu sắc ấy cực kỳ mơ hồ, yếu ớt như một vệt bút chì bị tẩy dở, hoàn toàn không thể phân biệt là màu gì, chỉ biết rằng phạm vi của nó rất lớn.

Hắn cố gắng tập trung nhìn thật lâu, thần kinh mắt căng chặt, mới miễn cưỡng phác họa được đường nét mơ hồ gần như trong suốt ấy, phán đoán kích thước đại khái tương đương với một tòa nhà.

"Tống đội, phía trước có một thứ… rất mờ, trông giống như một tòa nhà." Hắn vừa nói vừa cẩn trọng bước về phía trước từng bước một:
"Chỉ số Thâm Độ vẫn là 0, không có phản ứng ô nhiễm… Tôi sắp đến trước nó rồi. Ông có cảm nhận được gì không?"

Tống Thành đi sát phía sau, khoảng cách luôn được giữ trong phạm vi có thể lập tức chế trụ đối phương. Tay phải ông siết chặt một tấm huy hiệu trong túi áo – bề mặt kim loại lạnh băng, bên trong khắc ấn văn bí mật của hệ thống huyền học,随时 có thể kích hoạt can thiệp nếu tình hình vượt khỏi kiểm soát. Ông vẫn cau mày, khẽ lắc đầu:
"Linh tính không có cảnh báo."

Đối với một huyền môn như ông, câu này còn khó nghe hơn cả "thiết bị hỏng".

Lý Lâm dừng lại ở một vị trí nào đó. Hắn biết mình đã đứng ngay trước vệt màu sắc mờ ảo kia, gần đến mức chỉ cần vươn tay là có thể chạm vào. Hắn do dự vài giây, rồi chậm rãi đưa tay ra phía trước——

"Vù——"

Trong hộp sắt đen kịt đột nhiên vang lên một tiếng vo ve chói tai, không còn là âm thanh nền yếu ớt lúc nãy, mà là tiếng rít gấp gáp như kim loại cọ xát. Ngay sau đó, vài tiếng "lách tách" giòn nhẹ vang lên, kèm theo một làn khói xanh mỏng manh bắt đầu rỉ ra từ khe hộp. Tham Thâm Nghi bị cưỡng ép dừng hoạt động, toàn bộ hệ thống như bị điều gì đó "bóp nát" từ bên trong.

Ống mềm nối trên nhãn cầu đột ngột rụng xuống, đoạn đầu ống co giật, một khối vật chất đen kịt như bùn lầy từ đó tràn ra, dính nhớp trên khóe mắt vài nhịp, rồi sau khi tiếp xúc với không khí thì nhanh chóng bốc hơi, tan biến không để lại dấu vết.

Cơn đau nhói, buốt đến mức làm người ta muốn móc mắt mình ra, ập tới từ nhãn cầu. Lý Lâm không kìm được bật ra một tiếng:
"Đm…!"

Hắn vứt phắt chiếc hộp đen đã bắt đầu nóng rực tay xuống đất, theo bản năng giơ tay muốn dụi con mắt vừa bị kết nối.

"Đừng dụi!" Tống Thành bước lên chặn ngay, bàn tay mang theo một luồng nhiệt độ kỳ dị ấn lên gần thái dương hắn:
"Đợi một lát là ổn."

Lời nói vừa dứt, một cảm giác nóng rực lan từ thái dương Lý Lâm vào trong, như có dòng nước ấm lặng lẽ chảy qua từng sợi thần kinh. Cảm giác khó chịu như bị hàng ngàn cây kim nhỏ đâm vào nhãn cầu nhanh chóng suy giảm, thay vào đó là cảm giác tê dại và mệt mỏi mơ hồ.

Một lúc sau, hắn chậm rãi hoàn hồn, thở ra một hơi, ngước mắt nhìn xuống: Tham Thâm Nghi đang nằm chỏng chơ trên mặt đất, vẫn còn bốc lên từng làn khói xanh mỏng.

"... Cục sẽ bồi thường chứ?" Hắn chần chứ hỏi.

"Sẽ bồi thường." Tống Thành đáp rất dứt khoát.

"May quá, làm tôi hết hồn." Lý Lâm lập tức thở phào, sự hoảng hốt được cái thói quen tính toán bồi thường đè xuống một chút. Hắn xoay người lại, nhìn về hướng mình vừa vươn tay ra, trong mắt mang theo vài phần kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ chưa tan.

Nhưng nơi đó… chỉ là một khoảng đất trống nhỏ.

Cuối khoảng đất trống là một bức tường, mặt tường loang lổ, bị ai đó dùng sơn xịt đủ màu vẽ bậy lung tung: cửa sổ, nhà cửa, cây cối, đá tảng… tất cả đều chỉ là những hình vẽ đơn giản, méo mó, giống như một đứa trẻ vô danh ở khu ổ chuột đã từng đứng ở đây, cẩn thận phác họa "thành phố" của riêng mình.

Lý Lâm vươn tay ra, vẫy vẫy trong không khí trước mặt.

Không có lực cản.

Không chạm phải bất cứ thứ gì. Chỉ có một khoảng trống lạnh buốt và… cảm giác da đầu tê rần, như thể có cái gì đó khổng lồ vừa rụt về phía sau bức tường, chỉ để lại cho bọn họ một bức tranh nguệch ngoạc thay thế.