Dị Độ Lữ Xá (Dịch)

Ha, bóng đêm quen thuộc. Cảm giác đè nén quen thuộc. Ý thức không ngừng trượt xuống đáy sâu quen thuộc.

Tư duy của Vu Sinh lênh đênh trong một tầng sâu hỗn độn đen đặc. Từ bốn phương tám hướng, áp lực vô hình như những tấm bê tông lạnh lẽo ép sát lại, kèm theo đó là một loại bất lực và mệt mỏi đã vượt quá giới hạn con người.

Hắn từng nghĩ, trước khi rời khỏi "dị vực" kia, mình sẽ gặp nhiều trắc trở, thậm chí đã chuẩn bị sẵn tư tưởng: có lẽ sẽ phải "chết" không chỉ một lần. Hắn đoán đúng khởi đầu và kết cục, chỉ không đoán được quãng đường ở giữa — trong khoảng thời gian trôi nổi, chìm lấp giữa bóng tối, hắn không ngừng nhớ lại cảnh tượng cuối cùng nhìn thấy trước khi ý thức tan rã: khoảnh khắc mờ ảo lóe lên, đôi đồng tử màu vàng kim pha đỏ đột ngột chiếu thẳng vào mắt hắn, những chiếc đuôi hồ ly hoa lệ nở bung trong màn đêm…

Và cả cú húc đầu mang theo lực va chạm cận âm ấy.

Vậy, cô nương dùng đầu húc chết ta rốt cuộc là ai? Nàng từ đâu xuất hiện? Vì sao lại xuất hiện trong dị vực này?

Ngoài ra… khi ta giao đấu với con quái vật kia, những biến đổi trên thân thể là thế nào? Sức lực, sự nhanh nhẹn đột ngột tăng vọt, cùng với—

Cái xung động đói khát đó.

Trên người ta rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Những suy nghĩ hỗn loạn xoay tròn trong ý thức Vu Sinh như một xoáy nước đen ngòm. Mất đi sự ràng buộc của nhục thể, những "ý niệm" mất kiểm soát ấy không ngừng tụ lại, hóa thành đủ loại ảo ảnh kỳ dị trước "mắt" hắn. Trong đám ảo ảnh đó, vô số ký ức bị chôn sâu cũng lần lượt trồi lên.

Hắn thấy con quái vật được ghép lại từ vô số chi thể chồng chất lên nhau, từng bàn tay, từng cổ chân, từng khuôn mặt méo mó xoắn xuýt, lại thấy cô nương có tai và đuôi hồ ly đột ngột xuất hiện, mang theo một cú húc đầu xuyên phá cả tầng không khí. Nhưng ở giây tiếp theo, tất cả vỡ vụn, biến thành một bức tranh sơn dầu: Ngải Lâm trong bức tranh đổ nát tứ tung quanh chiếc ghế, giữa những chi thể của búp bê là những sợi tơ mảnh như mạng nhện đan chằng chịt, mà sâu trong bức tranh, một cái bóng quái dị đang lặng lẽ đứng nhìn, nửa ẩn nửa hiện.

Rồi Ngải Lâm cũng biến mất.

Trong tầng sâu ký ức của Vu Sinh, một cảnh tượng khác lại trồi lên — ráng chiều đỏ rực thiêu đốt bầu trời, ánh dương như dòng nước nóng chảy tràn qua, nhuộm ướt những con phố cổ và ngõ hẻm quen thuộc.

À… đó là nơi Vu Sinh sinh ra và lớn lên, "Giới Thành" quen thuộc của hắn — một thành phố nhỏ ven biển, không mấy nổi bật, hắn đã rời khỏi đó hai tháng rồi. Nhưng không hiểu vì sao, khi cảnh tượng này hiện lên từ sâu trong ký ức, hắn lại có cảm giác đó là thứ thuộc về rất, rất lâu về trước, lâu đến mức giống như ký ức của một người khác bị ném trả lại cho hắn, lạnh lẽo trôi qua trước mắt.

Từng cảnh, từng cảnh lần lượt tan biến.

Cuối cùng, chỉ còn bóng đêm dịu dàng mà lạnh buốt phủ kín xung quanh.

Vu Sinh cảm thấy tư duy của mình dần trở nên tỉnh táo hơn đôi chút. Sau một thoáng do dự, hắn thử khẽ gọi trong lòng:

"Ngải Lâm."

Trong bóng tối hoàn toàn tĩnh mịch, không có bất cứ hồi âm nào.

Có vẻ như, trong trạng thái "tử vong", sợi dây liên hệ giữa hắn và Ngải Lâm sẽ bị cắt đứt.

Ngay sau đó, Vu Sinh lại thử xoay chuyển "tầm nhìn" của mình, tìm kiếm bất cứ thứ gì khác tồn tại trong bóng tối này, đồng thời muốn xác nhận xem tứ chi của mình có còn đó hay không.

Hắn không thấy gì cả.

Nơi đây trống rỗng, sạch trơn, không một vật. Còn bản thân hắn, ở trong không gian này, dường như chỉ còn là một "tư duy" đang trôi nổi vô định, hoàn toàn không có thân thể, không có trọng lượng.

Vu Sinh im lặng, tiếp tục thử nghiệm thêm nhiều điều.

Trong hai lần "tử vong" trước đó, hắn hoàn toàn không có kinh nghiệm, chỉ mơ mơ màng màng rồi bị "ném" trở về nhân gian. Nhưng lần này, hắn bắt đầu chủ động có ý thức, cố gắng cảm nhận toàn bộ quá trình, thử nghiệm đủ loại suy đoán.

Hắn biết, trong khoảng thời gian vừa qua, mình vẫn luôn ở trong trạng thái mơ mơ hồ hồ. Thế giới xa lạ, hiện tượng quỷ dị, bí ẩn về chính bản thân, những lần chết đi sống lại… Quá nhiều thứ không thể hiểu, chồng chất lên nhau đến mức mọi manh mối đều đứt đoạn.

Cho đến khi Ngải Lâm nói cho hắn biết khái niệm "dị vực".

Ngay khoảnh khắc ấy, trong hỗn loạn, hắn có lại một cái mục tiêu rất đơn giản — hắn muốn trở về. Trở về phía bên kia của "bình thường".

Khi những lỗ hổng của dị vực thỉnh thoảng hé ra với loài người, trong khoảnh khắc nhìn thấy cảnh tượng rò rỉ từ đó, người thường sẽ vượt qua lằn ranh lý trí, trượt khỏi bờ bên này của sự bình thường, rơi về một phía hoàn toàn khác. Quá trình ấy có thể chỉ là xuống nhầm một ga tàu, bước thêm một bậc thang khi xuống lầu, thậm chí chỉ là lật thêm một trang sách, đọc nhầm một chữ… rồi mở ra một cánh cửa sai lầm.

Nhưng bất kể nguyên nhân là gì, điều quan trọng nhất nằm ở chỗ: quá trình này không phải không thể đảo ngược.

Dựa theo những gì Ngải Lâm tiết lộ, ở thế giới này có những người chuyên nghiên cứu dị vực, có người đã tổng kết ra quy luật của dị vực, thậm chí có cả những chuyên gia dùng dị môn chi pháp để xử lý "vấn đề dị vực". Ngay cả người thường, sau khi rơi vào dị vực, trên lý thuyết cũng vẫn có cơ hội trở về.

Thung lũng chìm trong màn đêm kia là một dị vực. Căn nhà số 66 đường Ngô Đồng, nơi hắn đang tạm trú, cũng là một dị vực. Nhưng Vu Sinh cho rằng, lần đầu tiên hắn tiếp xúc với dị vực hẳn còn sớm hơn tất cả những thứ đó —

Khi hắn đẩy cánh cửa nhà ra hai tháng trước, rất có thể hắn đã rơi vào một dị vực lấy chính hắn làm tâm điểm, mang tên "Giới Thành".

Hiện tại, hắn phải tận lực tìm tòi. Hắn cần làm rõ những hiện tượng quái dị này, nắm được những tri thức xoay quanh dị vực, rồi sau đó…

Rời khỏi thế giới bất thường này.

Nghĩ đến đây, hắn "quyết định".

Hắn mở mắt.

Gió đêm lạnh buốt lùa vào từ lỗ hổng lớn trên bức tường sụp vỡ. Bên ngoài, trên mái nhà đã sập một nửa, là vòm trời đục ngầu nặng nề đè xuống.