Truyện Hoàng Dung
  • Nam  
    • Linh dị
    • Đồng nhân
    • Trùng sinh
    • Xuyên không
    • Lịch sử
    • Quân Sự Xây Dựng
    • Khoa Huyễn
    • Dị giới
    • Dị năng
    • Huyền ảo/Kỳ Ảo
    • Đô thị
    • Kiếm hiệp
    • Tiên Hiệp
    • Hàn Quốc
    • Cổ Đại
    • Hiện Đại
    • Tương Lai
    • Ma Pháp
    • Game / Thể Thao
    • Tu Chân
    • Xuyên Nhanh
    • Hệ Thống
    • Hài Hước
    • Huyền Học/ Âm Dương Sư/ Phong Thuỷ ...
    • Tận Thế
    • Teen
    • Sinh Tồn
    • Võ Hiệp
    • Quan trường
    • Đam Mỹ
    • Fan fiction
    • 12 Chòm Sao
    • Tây Du
    • Sắc
    • Trinh thám
    • Hacker
    • Hắc Ám Lưu
    • Harem
    • Phiêu Lưu
    • Vô Địch Lưu
    • Xuyên Sách
    • Sủng Thú
    • Truyện Xuất Bản Thành Sách
    • Vô Hạn Lưu
    • Tài Liệu Riêng
    • Thăng cấp lưu
    • Não To
    • Truyện dịch Free
    • Thủ Thành
    • Nhật Bản
    • Thần Thoại/Dã Sử
    • Hồng Hoang
    • Cẩu Huyết
    • Đấu Trí
  • Nữ  
    • Trùng sinh
    • Xuyên không
    • Ngôn tình
    • Huyền ảo/Kỳ Ảo
    • Đô thị
    • Tiên Hiệp
    • Cổ Đại
    • Hiện Đại
    • Game / Thể Thao
    • Cung Đấu
    • Tình Cảm
    • Ngọt Sủng
    • Nữ Cường
    • Vườn Trường/Thanh Xuân/ Thanh Mai T...
    • Xuyên Nhanh
    • Bách Hợp
    • Giới Giải Trí/ Showbiz
    • Hệ Thống
    • Truyện Việt Nam
    • Tản Mạn
    • Tác Phẩm Nước Ngoài
    • Hài Hước
    • Huyền Học/ Âm Dương Sư/ Phong Thuỷ ...
    • Tận Thế
    • Thiếu Nhi
    • Ngược
    • Teen
    • Quân Nhân
    • Đoản Văn
    • Fan fiction
    • Điền Văn
    • 12 Chòm Sao
    • Mỹ Thực
    • Bác Sĩ/ Y Thuật
    • Hào Môn Thế Gia
    • Phiêu Lưu
    • Vô Địch Lưu
    • Làm Giàu
    • Xuyên Sách
    • Sủng Thú
    • Truyện Xuất Bản Thành Sách
    • Niên Đại Văn
    • Vô Hạn Lưu
    • Trạch đấu
    • Tài Liệu Riêng
    • Thăng cấp lưu
    • Não To
    • Truyện dịch Free
    • Thủ Thành
    • Nhật Bản
    • Vả Mặt
    • Phản Công
    • Song Trọng Sinh
    • Nuôi Bé
    • Tổng Tài Bá Đạo
    • Thần Thoại/Dã Sử
    • Hồng Hoang
    • Cẩu Huyết
    • Đấu Trí
  • Danh Mục  
    • Tìm kiếm Truyện  
    • Truyện dịch  
    • Truyện sáng tác  
    • Bảng Xếp Hạng  
    • Truyện trả phí  
    • Truyện đề cử  
    • Truyện đã hoàn thành  
    • Truyện convert  
  • Thông báo  
    • Tuyển dụng  
  • Hướng dẫn  
    • Hướng Dẫn Sử Dụng Trang Web  
    • Hướng Dẫn Nạp Tiền  
    • Hướng Dẫn Đăng Truyện  
  • Facebook
  • Đăng nhập | Đăng ký

Đăng ký


A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined variable: captcha_image

Filename: inc/menu.php

Line Number: 130

Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập ngay

Đăng nhập

Quên mật khẩu

Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

Quên mật khẩu

loading
Chúng tôi đã gửi mật khẩu mới về email của bạn

Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

  1. Trang Chủ
  2. Linh dị
  3. Dị Độ Lữ Xá (Dịch)
  4. Chương 17: Lạc Lối Giữa Dị Vực

Dị Độ Lữ Xá (Dịch)

  • 12 lượt xem
  • 1332 chữ
  • 2025-12-09 18:50:51

Bấm trên máy tính để sang chương tiếp theo và bấm để quay lại chương trước

Cấu hình

Cấu hình sẽ lưu lại trên thiết bị của bạn.

Tiếng nói vang lên ngay trong đầu, như có ai ghé sát tai hắn thì thầm, khiến Vu Sinh – vốn đang ngẩn ngơ vì luồng gió lạnh cắt ngang sơn cốc – chợt giật bắn. Cảm giác lạnh từ da thịt lập tức lùi về sau, nhường chỗ cho một loại run rẩy khác bò dọc sống lưng.

Rồi hắn lại ngây người hơn.

Cho đến khi Ngải Lâm lần thứ hai réo gọi trong đầu, âm thanh như gõ mạnh vào màng não, hắn mới thực sự hoàn hồn.

“…Ngải Lâm?” Vu Sinh chớp mắt, tầm mắt vừa cảnh giác quét qua sơn cốc âm u, vừa dè dặt tiến về phía ngôi miếu cổ đổ nát, cố tìm một góc nào đó tạm che chắn lưng mình. Trong lòng hắn thử cẩn thận đáp lại: “Ngươi… làm sao liên lạc được với ta? Ý ta là, ngươi cứ thế nói thẳng trong đầu ta như này…”

“Chuyện này khó lắm sao?” Giọng điệu của Ngải Lâm đặc biệt đắc ý, giống như việc này hiển nhiên đúng như chân lý vật lý: “Ta là con rối của Alice mà!”

Vu Sinh nhất thời không sao xâu chuỗi được hai mệnh đề đó với nhau. Hắn ngẫm nghĩ vài giây, vẫn không hiểu nổi… Ý là, toàn bộ đám con rối của Alice đều có thể làm vậy? Đều có thể tùy ý chui vào đầu người khác nói chuyện như thế à?

“Ta chẳng phải đã chui vào mộng cảnh của ngươi một lần rồi sao? Vào được một lần là quen đường thôi.” Ngải Lâm thấy hắn không đáp, liền rất chịu khó giải thích thêm một câu. Nhưng ngay sau đó, giọng điệu nàng lập tức đổi khác, xen chút hoang mang: “Khoan đã, rốt cuộc ngươi chạy đi đâu rồi thế? Sao ta không cảm ứng được ngươi ở chỗ cũ…”

Vu Sinh im lặng hai giây. Hắn ngẩng đầu nhìn rừng cây tối đặc xung quanh sơn cốc, bóng cây chồng lên đá núi tạo thành đủ loại hình thù quái đản. Cảm giác như chỉ cần nhạc nền hùng tráng nào đó đột nhiên vang lên, là ở khe đá kế bên sẽ lập tức có một con yêu quái cao bảy tám thước nhảy xổ ra. Ý nghĩ này khiến lòng hắn lạnh đi một tầng: “…Ta e là đã đi một chuyến rất xa. Chuyến này… chắc không dễ quay về.”

Bên phía Ngải Lâm hiển nhiên cũng bị chặn một nhịp. Phải mất vài giây, giọng nói mới lần nữa vang lên trong đầu hắn, mang theo sự khó tin rất đời thường: “…Ngươi chẳng phải nói chỉ ra ngoài vứt rác thôi sao? Ngươi bị xe rác xúc đi thật rồi à?!”

Vu Sinh thật sự không hiểu năng lực liên tưởng phong phú đến mức lệch trục của đối phương là từ đâu mà ra…

Nhưng hắn cũng không thể phủ nhận, chỉ riêng việc nghe được giọng nói của Ngải Lâm, trái tim vốn đang hoảng loạn đến phát run vì bị ném vào nơi hoang vu quỷ quái này… đã bình ổn lại được đôi chút. Chỉ là đôi chút thôi.

Dù sao, giọng nói này ít nhất chứng minh một việc: sợi dây nối giữa hắn và “thế giới cũ” vẫn chưa bị cắt đứt hoàn toàn. Đã có thể liên lạc được, vậy nghĩa là hắn vẫn có khả năng quay về — cho dù hiện tại không có manh mối, không có phương hướng, thậm chí không nghĩ ra được bất kỳ lý do hợp lý nào để củng cố giả thuyết này… hắn vẫn phải cố chấp tin vào nó.

Còn bây giờ, việc hắn cần làm trước tiên chỉ có một: đảm bảo mạng sống của mình.

Trong sơn cốc yên tĩnh đến mức khó chịu. Thỉnh thoảng chỉ có vài luồng gió rỗng tuếch luồn qua khe đá, phát ra tiếng hú mỏng, như có thứ gì đó đang dùng móng vuốt cào lên vách đá ẩm. Thế nhưng trong lòng Vu Sinh, sự yên tĩnh đó lại hóa thành một thứ đè nén quái dị. Hắn luôn có cảm giác, ở đâu đó trong bóng tối của sơn cốc này, có một ánh mắt đang bám lấy hắn——

Không mang theo một chút hơi ấm của con người, hư vô, lạnh lẽo, nhưng lại tràn đầy đói khát, lặp đi lặp lại lướt qua nơi đây, quét lên người hắn, rồi quay lại, không chịu rời đi.

Cảm giác này khiến hắn càng thêm bất an, thôi thúc hắn phải lập tức tìm một chỗ khuất để che thân, ít nhất không thể cứ đứng trơ trọi giữa bãi đất trống, phơi nguyên sống lưng giữa tầm nhìn của “cái gì đó” như vậy.

Nhưng nhìn quanh một vòng, nơi duy nhất có vẻ che chắn được, có thể tạm xem là “chỗ núp”, chỉ có ngôi miếu đổ nát sắp sụp kia — rừng cây phía xa tuy rậm rạp, nhưng bóng tối dưới tán lá còn sâu và đặc hơn trong sơn cốc, khí tức quỷ dị âm u như đang ngấm ra từ lớp vỏ cây. Hơn nữa, “đêm khuya chui vào rừng rậm” vốn là tình tiết kinh điển tự dâng mình cho quỷ trong mọi truyện kinh dị, hắn thật sự không muốn dùng chân mình để bấm nút khởi động âm nhạc.

Vấn đề là, đêm khuya chui vào miếu hoang… cũng là tình tiết kinh điển tự tìm đường chết, chỉ khác ở chỗ: trong rừng dễ gặp mãnh thú, trong miếu dễ gặp thứ không thuộc loài thú.

Cả hai lựa chọn đều có thể khiến khúc nhạc nền hùng tráng bật lên bất cứ lúc nào.

Vu Sinh mím môi, vẫn cắn răng bước về phía góc tường duy nhất còn tương đối nguyên vẹn trong ngôi miếu đổ.

Cùng lúc đó, hắn tiếp tục trao đổi với Ngải Lâm trong lòng, vắn tắt kể lại tình huống của mình — thực ra cũng không có bao nhiêu để kể, bởi ngay cả hắn cũng không hiểu chuyện này đã bắt đầu từ đâu, diễn biến thế nào. Từ đầu đến cuối, hắn chỉ làm một việc rất bình thường: mở một cánh cửa.

Bên kia, Ngải Lâm nghe xong im lặng rất lâu. Cuối cùng mới dùng giọng điệu mang chút do dự nói: “Nghe như… ngươi lạc vào ‘dị vực’ rồi thì phải?”

Đứng giữa phế tích miếu hoang, sau lưng là bức tường sần sùi lạnh ngắt, Vu Sinh thoáng sững người, rồi lập tức phản ứng lại: “Dị vực? Ngươi gọi nơi này là dị vực? Vậy là ngươi biết ta đang ở đâu rồi sao?”

Giọng Ngải Lâm bỗng trở nên mơ hồ một cách khó hiểu, như đang nhíu mày mà suy nghĩ: “Hả? Dị vực thì nhiều vô kể, ta làm sao biết ngươi sa vào cái nào…”

Nghe nàng lẩm bẩm, Vu Sinh nhíu mày sâu hơn. Trong đầu hắn bất giác xâu chuỗi lại những mảnh kiến thức rời rạc về “lĩnh vực siêu nhiên” mà bản thân từng được nghe loáng thoáng. Đồng thời, hắn cũng chợt nhận ra một điểm cực kỳ quan trọng:

Có lẽ hắn không bị ném sang “một thế giới khác” theo nghĩa đen của truyện viễn tưởng, mà là va phải một loại “hiện tượng tự nhiên” nào đó của tầng giới bên kia — một hiện tượng mà trong mắt Ngải Lâm, thậm chí không đáng để giật mình?

Trong lòng Vu Sinh còn đang thấp giọng nhẩm lại khái niệm này, thì bên kia, Ngải Lâm hiển nhiên đã chộp được điều gì, dùng giọng điệu mang theo vẻ khó tin nói trong đầu hắn: “…Ngươi sẽ không phải là chưa từng nghe qua ‘dị vực’ đó chứ?”

Vẻ mặt Vu Sinh lập tức trở nên cổ quái: “…Ta nên nghe qua sao? Thứ này… chẳng lẽ là dạng kiến thức thường thức mà người bình thường đều biết?”

“Ồ, người bình thường không biết dị vực là chuyện quá đỗi bình thường, dù sao đa số cả đời cũng chẳng có cơ hội đụng đến.” Ngải Lâm hờ hững nói, giống như đang bình luận thời tiết. Nhưng câu sau đó của nàng lại khiến trái tim Vu Sinh hơi trùng xuống: “Chỉ là, ngươi thì không nên không biết.”

 

Bấm trên máy tính để sang chương tiếp theo và bấm để quay lại chương trước


Đăng nhập để bình luận

Giới thiệu

Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.

Links

Liên hệ quảng cáo

  • Email: hoangforever1@gmail.com
  • Phone:
  • Skype: #
back to top