Đại Tần: Ẩn Mình Tu Luyện Thành Lục Địa Thần Tiên, Bị Kim Bảng Điểm Danh (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Cửu Châu đại lục.

Hoàng triều Đại Tần, Hàm Dương cung.

Doanh Tử Dạ nằm trên giường ngọc, nhàn nhã thưởng thức điểm tâm do thị nữ dâng lên, trong lòng tràn ngập hân hoan.

“Chúc mừng ký chủ đã thành công ẩn mình 10 năm, nhận được phần thưởng ngẫu nhiên: Trường Sinh Quyết!”

Nghe thấy âm thanh máy móc của Hệ thống Cẩu Thần vang lên trong đầu, nụ cười trên khóe miệng Doanh Tử Dạ càng thêm rạng rỡ.

Trường Sinh Quyết — đây chính là bộ công pháp tuyệt đỉnh có thể giúp người ta trường sinh bất lão a!

Ngay khoảnh khắc có được công pháp, Doanh Tử Dạ bỗng cảm thấy thế giới xung quanh trở nên khác lạ.

Các thị nữ đang hầu hạ Cửu công tử bên cạnh thân hình khẽ run lên, dường như cảm nhận được một luồng khí tức kinh khủng toát ra từ trên người công tử…

Cảm nhận được nội lực trong thân thể mạnh mẽ hơn vài phần, trong lòng Doanh Tử Dạ cảm khái muôn phần.

Hắn vốn là người của Lam Tinh (Trái Đất), nhưng trong một sự cố bất ngờ đã xuyên không đến Cửu Châu Đại Lục này, và may mắn thay, còn nhập vào thân xác Cửu hoàng tử - Doanh Tử Dạ của hoàng triều Đại Tần.

Đã mười năm trôi qua kể từ khi đặt chân đến Cửu Châu Đại Lục, Doanh Tử Dạ đã vô cùng quen thuộc với mảnh đất này.

Ban đầu hắn còn tưởng mình chỉ xuyên đến Đại Tần trong chính sử, nhưng không ngờ rằng, nơi đây lại là một thế giới võ đạo cấp cao, mà hắn chưa từng nghe đến!

Cửu Châu Đại Lục vô cùng rộng lớn, vượt xa tưởng tượng ban đầu của Doanh Tử Dạ.

Trên đại lục, có vô số hoàng triều, và hoàng triều Đại Tần chỉ là một trong số đó.

Tần, Hán, Đường, Tống, Nguyên, Minh, Thanh... Không chỉ có những đế quốc vĩ đại từng xuất hiện trong lịch sử Hoa Hạ, mà thậm chí còn có cả Hung Nô, Nguyệt Thị, Đông Doanh và các nước Tây Vực...

Bên trong các quốc gia, thế gia hùng mạnh như rừng như hổ, môn phái thì trải dài khắp nơi.

Quan hệ thế lực rối ren chằng chịt, như rễ cây cổ thụ đan xen khó gỡ.

Vô số hùng chủ lập nên đế quốc, âm mưu thống nhất Cửu Châu.

Chiến tranh và loạn lạc diễn ra liên miên, chưa bao giờ ngừng nghỉ.

Thế nhưng, dù trải qua ngàn năm vạn kiếp, vẫn không ai có thể thống nhất toàn cõi đại lục.

Khói lửa ngút trời, chiến hỏa không dứt.

Không chỉ nơi triều chính, mà trong giang hồ cũng tràn ngập sát cơ.

Anh hùng thảo mãng, long xà khởi địa.

Chư hầu phân tranh, chiếm đất xưng vương.

Bách tính lầm than, sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng.

Sinh mạng như cỏ rác, mỗi ngày chết vì loạn lạc không biết bao nhiêu người.

Các môn phái cường đại chiếm cứ một phương, thậm chí khiến các tiểu quốc xung quanh phải cúi đầu xưng thần!

Nguyên nhân chủ yếu vẫn là vì bên trong môn phái có võ giả!

Cảnh giới võ giả được chia làm: Hậu Thiên, Tiên Thiên, Tông Sư, Võ Thánh, Thiên Nhân, Lục Địa Thần Tiên...

Võ giả mạnh mẽ có thể phá núi đoạn sông.

Doanh Tử Dạ từng nghe nói Lục Địa Kiếm Tiên phá giáp ba ngàn, uy chấn thiên hạ.

Kẻ có thể bước vào cảnh giới Lục Địa Thần Tiên, hoàn toàn có thể trấn thủ một quốc gia, là chỗ dựa cuối cùng của một đế quốc!

Võ giả – chính là tượng trưng cho sức mạnh tuyệt đối!

Xuyên đến một thế giới loạn lạc như vậy, Doanh Tử Dạ xem như là người có mạng lớn, được sinh ra trong hoàng thất.

Nếu là nhà bình thường, e rằng đã sớm chết vì tai họa bất ngờ rồi!

May mắn hơn nữ là, Hệ thống Cẩu Thần trên người hắn có thể không ngừng đưa ra những phần thưởng cho hắn.

Tuyệt thế công pháp, thần binh vô địch, võ học kinh thiên, Kỵ binh Hàn Thiết Long, tổ chức ám sát, thậm chí là các mưu sĩ hàng đầu đều được hệ thống ban cho.

Và tất cả đều có thể đạt được chỉ bằng cách ẩn nhẫn sống sót!

Ẩn nhẫn càng lâu, đạt được càng nhiều!

---

Chú thích:

1. Hùng chủ (雄主) là một cụm từ Hán Việt, có nghĩa là  Một vị chúa tể (hoặc vua, bá chủ) có tài năng xuất chúng, chí lớn, mưu lược sâu xa, dã tâm lớn, có khả năng dựng nghiệp bá vương hoặc thống nhất thiên hạ. nên nó có thể được dịch là "Bá chủ kiệt xuất", "Chúa tể có dã tâm lớn", Hoặc đơn giản: "Vị vua kiêu hùng", tùy vào ngữ cảnh.

Các từ gần nghĩa với nó:

Minh quân: Vua sáng suốt, nhân từ, trị quốc tốt;  Khác biệt so với "hùng chủ" là Tập trung vào đạo đức, chính trị ổn định

Bá chủ: Người mạnh nhất trong một vùng, thường là bằng sức mạnh; Khác biệt so với "hùng chủ" là "Hùng chủ" có chiều sâu hơn về mưu lược và tầm nhìn;

Tyrant (bạo chúa): Vị Vua độc tài, tàn ác; Khác biệt so với "hùng chủ" là "Hùng chủ" có thể tàn nhẫn, nhưng vẫn có tầm vóc và tài năng

2. "Anh hùng thảo mãng, long xà khởi địa.
Chư hầu phân tranh, chiếm đất xưng vương."

Đây là một câu mô tả thế loạn thế tranh hùng.

Phân tích từng vế trong câu:

- Anh hùng thảo mãng, long xà khởi địa.

+ Anh hùng thảo mãng:

"Anh hùng" là những bậc tài giỏi, dũng mãnh, có chí lớn.

"Thảo mãng" (草莽) nghĩa đen là “bụi cỏ hoang dã”, nghĩa bóng là giới giang hồ, thế lực không thuộc triều đình, hay những người dân dã, ẩn sĩ, hào kiệt khởi nghĩa từ tầng lớp thấp.

Cả cụm có nghĩa là: Anh hùng trong giang hồ nổi dậy từ chốn dân dã.

+Long xà khởi địa:

"Long xà" (rồng rắn) tượng trưng cho những thế lực cường đại, nguy hiểm.

"Khởi địa" là trỗi dậy từ mặt đất.

Cả cụm có nghĩa là: Các thế lực hùng mạnh, tiềm ẩn như rồng rắn đều lần lượt trỗi dậy.

=>Vế đầu có thể hiểu là:
“Anh hùng từ chốn giang hồ lần lượt xuất hiện, các thế lực mạnh như rồng như rắn cùng nhau trỗi dậy.”

- Chư hầu phân tranh, chiếm đất xưng vương

+Chư hầu phân tranh:

"Chư hầu” là các thế lực địa phương, tiểu quốc hoặc gia tộc có thế lực.

"Phân tranh” là tranh đoạt, đánh nhau để giành quyền lực.

Cả cụm có nghĩa là: Các thế lực địa phương đánh nhau, tranh đoạt quyền lực.

+Chiếm đất xưng vương:

Chiếm lấy lãnh thổ rồi tự xưng làm vương, lập thế lực riêng.

=>Vế sau có thể hiểu là:
“Các chư hầu hỗn chiến không ngừng, chiếm cứ một phương rồi xưng vương lập quốc.”

-Tổng nghĩa toàn câu là:

"Trong thời loạn thế, các anh hùng từ chốn giang hồ dần dần xuất hiện, các thế lực như rồng rắn cùng nhau trỗi dậy. Chư hầu khắp nơi tranh giành quyền lực, mạnh ai nấy chiếm đất, lập thế làm vương."