Đại Đế Cấm Khư: Sau Khi Sư Phó Chết, Ta Điên Rồi! (Dịch)

"Có đôi khi ta cảm thấy A Nhứ là một cửa ải mà ông trời đã sắp đặt cho cuộc đời ta, mấy ngày trước nàng ấy đã làm nổ tung hồ cá của cha, nổ theo đúng nghĩa đen. Ta lại bị đẩy ra gánh tội thay, ngươi đoán xem, cha đúng là càng già càng dẻo dai, treo ta lên đánh suốt nửa canh giờ."

"Đương nhiên, ta cũng quen rồi, dù sao từ nhỏ đã bị đánh đến lớn."

"Nhưng ta nghĩ mãi không thông, lúc ta bị treo lên đánh, nha đầu kia che miệng cười trộm là có ý gì? Chẳng lẽ ta bị đánh thì nàng ta rất vui sao..."

"Có điều ta cũng rất tò mò, bồn cầu mà A Nhứ nói là cái gì, bóng đèn lại là thứ gì."

Khi Lý Thập Nhất vểnh mông nằm trên giường dưỡng thương, vẫn không quên đại nghiệp của muội muội xui xẻo nhà mình, lải nhải không ngừng.

"Cái bóng đèn kia thật sự nổ tung, quá nguy hiểm, ta cảm thấy vẫn nên gác lại một chút."

"A Nhứ nói mấy ngày nữa sẽ làm ra chút thuốc nổ gì đó, không biết thứ đó có an toàn hay không, ít nhất chắc là đáng tin hơn bóng đèn."

...

Sau đó Lý Thập Nhất nói với ta, hắn và A Nhứ có một căn cứ bí mật mà không ai biết.

Ở hậu sơn của trang viên thành Lạc Dương, phía sau núi có một hồ nước nhỏ, bên hồ còn trồng một cây liễu rất cao rất lớn.

Mỗi khi rảnh rỗi không có việc gì làm hoặc là gây ra chuyện quá lớn, hai người bọn họ liền chạy đến hậu sơn trốn.

Đợi đến khi thời cơ chín muồi, lại ra ngoài chịu đòn.

Căn cứ thí nghiệm của A Nhứ cũng ở hậu sơn, những thí nghiệm kỳ lạ kỳ quái của nàng đều được tiến hành trong hang động.

Có đôi khi nàng trong hang động, một mình có thể mày mò cả một ngày, trong hang động khói bay mù mịt đủ màu sắc, ngay cả Lý Thập Nhất hiếu kỳ như vậy không muốn vào xem.

Thỉnh thoảng trong hang động còn vang lên tiếng kêu cứu thất thanh của nha đầu kia, khi đó Lý Thập Nhất sẽ thuần thục mặc bộ đồ bảo hộ mà A Nhứ chuẩn bị cho hắn, đeo mặt nạ rồi xông vào cứu nàng.

Trong những ngày kích thích nhất, hậu sơn thành Lạc Dương luôn truyền đến từng trận tiếng nổ vang, còn lớn hơn cả tiếng sấm, dọa cho dã thú trong rừng chạy tán loạn.

Mà Lý Thập Nhất luôn vội vội vàng vàng chạy tới chạy lui, có đôi khi xách cổ áo một nha đầu tóc tai bù xù chạy như điên, nhảy thẳng xuống sông.

Đoạn thời gian đó, A Nhứ đang nghiên cứu thuốc nổ.

Những ngày đó, Lý Thập Nhất luôn bị ù tai, nghe không rõ người khác gọi hắn.

Mặt mũi cũng đen thui, như vừa nhét đầu vào trong hố lửa.

Nhưng A Nhứ vẫn rất trắng trẻo, bởi vì khi Lý Thập Nhất xông vào trong hang, luôn ôm nàng vào lòng rồi liều mạng chạy ra ngoài.

Sau đó nữa, A Nhứ từ bỏ việc nghiên cứu chế tạo thuốc nổ.

Nàng nói mình chỉ có một người ca ca như vậy, lỡ như nổ mất thì chỉ còn lại một mình nàng, sẽ rất cô đơn.

Lý Thập Nhất rất vui mừng, cảm thấy muội muội của mình cuối cùng cũng đã trưởng thành, tối hôm đó hiếm hoi lắm mới có được một giấc ngủ ngon.

Nhưng khi hắn tỉnh dậy vào ngày hôm sau, lại đối diện với một đôi mắt trong veo, ngây thơ.

"Ca, huynh có nghe nói qua... Radium chưa?"

"Thứ gì cơ?"

-

A Nhứ sau này vẫn từ bỏ mộng tưởng phát minh của mình.

Vào ngày sinh nhật mười sáu tuổi của nàng, một mình nàng đi tới dưới cây liễu sau núi, lặng lẽ ngẩn người nửa ngày.

Lúc hoàng hôn, Lý Thập Nhất cõng hai sọt lớn sách cổ, thở hổn hển mang từ chân núi lên.

"Ca, muội muốn làm thi nhân."

"Muội tử, có phải muội nghĩ nhiều quá rồi không?"

A Nhứ tức giận trừng mắt nhìn Lý Thập Nhất một cái, sau đó tự mình ôm lấy cuốn sách dày cộp, đọc lên.

Nàng thật sự đọc sách, rất nghiêm túc.

Lý Thập Nhất có phần bất ngờ, nhưng không quấy rầy, cứ như vậy từng quyển từng quyển đưa sách cho nàng, cùng nàng đọc sách.

...

Xuân đi thu đến, hạ qua đông tuyết.

Hai người bọn họ ở bên hồ sau núi đã chuyển hết những cuốn sách trong Tàng Thư Các của Lý phủ.

Mỗi khi hè đến, Lý Thập Nhất sẽ dựa vào cây liễu bên hồ, buồn chán ngáp dài.

Dưới bóng cây rất mát, A Nhứ gối đầu lên chân hắn, trên mặt đắp một cuốn sách hóng mát.

Lý Thập Nhất thì nhìn trời ngẩn ngơ, từng chùm hoa liễu từ đỉnh đầu rơi xuống, như tuyết không bao giờ tan.

Đợi đến khi A Nhứ đọc sách gần xong, nàng bắt đầu biên soạn một số câu chuyện thú vị, kể cho Lý Thập Nhất nghe.

Có câu chuyện rất dài, nàng sẽ kể qua mấy mùa nóng lạnh, có câu chuyện rất ngắn, ngắn như tiếng ve kêu ngẫu nhiên vang lên giữa mùa hè.

Lý Thập Nhất không biết nha đầu kia rốt cuộc từ đâu bịa ra nhiều câu chuyện kỳ lạ như vậy.

Thiên mã hành không, không thể nào kiểm chứng, như câu chuyện của một thế giới khác vậy.

...

A Nhứ nói nàng muốn trở thành một thi nhân, trước tiên phải tích lũy đọc nhiều sách.

Nhưng Lý Thập Nhất lại lười chuyển sách qua lại cho nàng.