Dạ Vô Cương (Dịch)

Bên cạnh hắn, một con sóc đỏ biến dị bị treo ngược trên cành khô, bộ lông đỏ sẫm phát ánh quang nhàn nhạt dưới Thái Dương thạch. Đôi mắt đen như minh châu của nó mở to, không ngừng kêu chít chít, tràn đầy phẫn nộ, giống như đang dùng thứ ngôn ngữ của sơn thú để mắng chửi hắn.

Tần Minh liếc nó một cái, bất đắc dĩ nói nhỏ:

“Ngươi nặng như vậy, hơn tám cân lương thực mùa đông của ta sao đủ để nuôi ngươi? Đồ tham ăn.”

Hắn treo con sóc lên lao săn rồi cầm Thái Dương thạch dò xét xung quanh.

Trong thế giới trường dạ giá lạnh này, tuyết rơi quanh năm, mặt đất đóng băng đến độ không loài sinh vật biến dị nào dám chôn thức ăn xuống dưới. Một khi vùi vào tuyết, chính chúng cũng khó tìm lại được.

Và đúng như hắn dự đoán, không xa đó lại có một hang cây thứ hai.

Rồi hang thứ ba.

Cộng thêm hang đầu tiên không bị sương mù lạnh bao phủ mà hắn phát hiện trước đó, vậy là tất cả đều chứa “lương thực”.

Tần Minh vui vẻ ngồi xổm xuống, bóc dần từng lớp quả óc chó dại, lại bốc một nắm hạt dẻ nhét vào miệng. Vị ngọt bùi lan tỏa, tiếp theo hắn dùng tuyết sạch lau mấy quả táo đỏ, ăn liền một hơi năm quả, trong miệng đều là hương vị ngọt lịm, tinh thần phấn chấn hơn hẳn.

Giờ thì hắn không còn đói nữa, nét mặt tuấn tú hiện rõ nụ cười nhẹ.

Trong cảnh băng thiên tuyết địa, tìm được loại quả khô ngon thế này chẳng khác nào trời ban.

Con sóc biến dị này quả nhiên là hàng cao thủ tích trữ.

Thỏ khôn có ba hang, còn nó lại có tới bốn cái, tổng cộng để dành hơn ba mươi cân lương thực. Không uổng là một loài sơn thú được sinh ra từ thời đại hắc ám này.

Tần Minh nhanh tay chất đầy nửa túi da thú.

Chít chít…!!!

Lúc đầu con sóc đỏ còn giãy giụa dữ dội, kêu đến đinh tai nhức óc. Nhưng khi thấy cả bốn cái hang đều bị Tần Minh khai quật, thức ăn bị lấy sạch không còn một mẩu, nó đột nhiên im bặt.

Sau một hồi, nó… đứng đơ người, hoàn toàn không nhúc nhích.

Tần Minh kinh ngạc, đưa tay lắc lắc:

“Chẳng lẽ… tức chết rồi?”

Nghe đồn loại sơn thú biến dị này thân thể mạnh mẽ hơn đồng loại, trí khôn cũng cao hơn, nhưng tính khí lại vô cùng quái đản. Không ngờ bị dọn sạch lương thực liền tự tuyệt vì tức giận.

“Vừa hay. Tiểu Văn Duệ bảo muốn ăn thịt, vậy có thể nấu một nồi canh thịt ấm bụng.”

Hắn tự lẩm bẩm, vừa buộc chặt con sóc lại vừa cảm thấy may mắn.

Trong thời đại tối tăm không phân biệt ngày đêm này, làm thỏa nguyện một hài tử thật không dễ.

Thôn Song Thụ – tin tức lan truyền

Trong thôn, vài thôn dân đang tụ tập bàn chuyện.

“Nghe nói Tiểu Tần sáng nay mang đầy đủ trang bị lao vào vùng hoang dã.”

“Nhìn dáng vẻ đó, chẳng lẽ muốn đi săn mãnh thú cấp cao?”

Tin tức lan nhanh, truyền tới tai Lục Trạch.

Hắn cau mày:

“Tiểu tử đó… chẳng phải lại định đi săn gấu tuyết sao? Một mình mà dám ra ngoài lúc trời chưa sáng đêm nông thế này, đúng là liều mạng.”

Lương Uyển Thanh nghe vậy cũng thở dài, cảm giác lo lắng tràn ngập.

Trên đỉnh núi – ranh giới bóng tối

Tần Minh lúc này đã leo lên cao. Hắn đứng trên một mỏm đá, nhận thấy mình chỉ còn cách đỉnh núi thấp ở ngoài rìa đại sơn một đoạn ngắn nữa.

Đáng tiếc, đã tìm rất lâu mà chẳng phát hiện thêm hang sóc nào.

Khi lên đến đỉnh núi, hắn nhìn ra xa.

Cây cối đen kịt như thủy triều, núi non chập chùng nhưng chỉ thấy bóng dáng mơ hồ.

Sâu trong đại sơn, ẩn dưới lớp sương mù dày đặc, có những nơi ánh sáng mờ ảo như từ địa quang tỏa ra. Đó là vùng đất nguy hiểm mà ngay cả thợ săn lão luyện cũng không dám bén mảng.

Tần Minh biết rõ — nơi đó đại biểu cho bí ẩn, chưa biết, và tử vong.

Không phải nơi hắn có thể đặt chân đến.

Hắn thu ánh mắt lại, đeo túi da thú rồi quay về.

Hôm nay thu hoạch hơn nửa túi thức ăn, đủ khiến hắn tạm thời không lo cái đói.

Dù đường trơn trượt, đá lởm chởm dưới lớp tuyết dày, tâm trạng hắn vẫn rất tốt.

Hắn nghĩ: nếu tiếp tục rèn luyện những động tác đặc biệt kia, có lẽ cơ thể sẽ tiến bộ nhanh hơn.

Hơn hết, hắn mong chờ mùa xuân — thời khắc hỏa tuyền phun mạnh, địa quang bốc hơi, vạn vật hồi sinh.

Nguy hiểm bất ngờ trong bóng tối

Khi sắp đi đến rìa rừng, Tần Minh bỗng dừng phắt lại.

Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.

Hắn lập tức ném túi da thú xuống tuyết, hai tay siết chặt lấy cây lao săn, rồi xoay người thật nhanh.

Trong bóng tối sâu thẳm, một đôi mắt đỏ ngầu hiện ra.

Đáng sợ.

Tàn bạo.

Sát ý lạnh lẽo như gió xuyên qua xương tủy.

Sinh vật kia đang lao tới với tốc độ cực nhanh.

Khoảng cách vẫn còn, nhưng hơi tanh nồng phả theo gió khiến da đầu hắn tê dại.

Hẳn là một mãnh thú biến dị cấp cao.

Hắn cắm mạnh cây lao xuống đất, rút cung tên ra.

Chỉ một khoảnh khắc —

Cung cứng như thép bị hắn kéo cong thành hình trăng tròn.

Mũi tên sắt rời dây cung với tiếng vù sắc bén, phá gió mà đi.

Xa xa, sinh vật hung tợn kia khựng lại một chút — hẳn là trúng tên.

Tần Minh không bỏ lỡ cơ hội, thần sắc nghiêm túc, liên tục kéo cung.

Từng mũi tên sắt bắn đi, xuyên vào màn đêm lạnh giá.

Trong rừng rậm vang lên tiếng gầm gừ trầm đục, đôi mắt đỏ kia chợt biến mất, kèm theo tiếng cành cây gãy răng rắc.

Mãnh thú đã lẩn vào rừng.

Tần Minh không dám lơ là.

Hắn biết rõ —

Một sinh vật biến dị bị thương nhưng chưa chết còn đáng sợ gấp trăm lần lúc khỏe mạnh.

Ẩn trong bóng tối, nó chính là tử thần đang săn mồi.