Con Đường Đế Vương (Dịch)

Lâu đài của Rodriguez nằm ở phía bắc thành Serabourg, xung quanh trang viên, những người lính đang canh chừng.

 

Ngay khi Weed bước gần về phía cánh cổng, hai người lính gọi cậu dừng lại.

 

“Dừng lại! Cậu đến đây làm gì, kẻ lạ mặt?”

 

“Tôi đến gặp nhà hiền triết. Tôi có một vật cần đưa cho ông ấy, người hướng dẫn ở Phòng Luyện Tập đã giao nó cho tôi”

 

“Không được. Tôi hiểu rằng cậu có việc cần phải làm, nhưng cậu có quá ít danh tiếng, nhà hiền triết sẽ không gặp bất kỳ ai như cậu” người lính trả lời thực tế.

 

“Nhưng tôi có một vật, thầy hướng dẫn đã yêu cầu tôi chuyển đến tận tay nhà hiền triết”

 

“Đó không phải việc của tôi. Cậu nghĩ mình sẽ được phép vào lâu đài chỉ bởi vì cậu cần đưa một vật cho ông ấy?”

 

“…”

 

Muốn tiến vào lâu đài gặp vua hay quý tộc cần một số điểm danh vọng ấn tượng, điểm danh vọng hiện tại của Weed là 20, vẫn còn quá thấp để có thể vào dinh thự của nhà hiền triết.

 

“Cá nhân tôi có quan hệ rất tốt với người hướng dẫn tại Phòng Luyện Tập. Ông ta đã từng hướng dẫn tôi rất nhiều. Dù vậy, tôi vẫn không thể cho phép cậu vào dinh thự”

 

“Nếu đã không được phép, vậy tôi có thể ở đây cho đến khi được vào chứ?”

 

Người gác cổng bối rối trước câu hỏi của Weed. “Nói cho rõ ràng, người lữ khách”

 

“Tôi đang hỏi rằng tôi có được phép không, nếu chỉ ngồi trên đường và đợi nhà hiền triết đi ra không?”

 

“Cũng không hẳn” Người lính trả lời một cách lãnh đạm, “Những con đường là dành cho tất cả mọi người”

 

Weed khẽ gật đầu.

 

“Cảm ơn sự cho phép”

 

“Không hoàn toàn. Nhưng...”

 

“Có chuyện gì sao?”

 

“Tôi nói với cậu bởi vì cậu là một người quen của thầy hướng dẫn. Nhà hiền triết thường khóa mình trong dinh thự khoảng một tuần hoặc lâu hơn. Đặc biệt khi có một vị khách không mời gõ cửa, ông ta hoàn toàn có thể không đi ra ngoài. Cậu vẫn còn muốn chờ đợi sao?”

 

Lưu Bị ba lần mời Khổng Minh, và ông ấy trở thành trụ cột trong việc thành lập nên triều đại mới tại phía tây-nam Trung Quốc. Đó là một câu chuyện nổi tiếng, Weed gật đầu.

 

“Phải.”

 

Cậu ngồi xuống phía đối diện dinh thự, thầm dự đoán xem khi nào nhà hiền triết xuất hiện. Thỉnh thoảng cậu tán gẫu với người gác cổng, và nhanh chóng nhận ra rằng người thầy hướng dẫn thực sự rất được những người lính cấp thấp tôn trọng.

 

“Một người đàn ông từng mơ ước trở thành hiệp sĩ, và giờ ông ta là một trong số họ.”

 

Trong khi đó, màn đêm dần tới, buông xuống dinh thự nhà hiền triết.

 

“Thật sai lầm nếu hy vọng sẽ có được những điều mình muốn trong ngày đầu tiên. Ông ta không thể trốn ở trong đó mãi mãi.” Weed tự nhủ với bản thân.

 

Cậu cảm thấy vô ích khi thân thiết với người gác cổng và bởi vì nhà hiền triết đã ngủ. Cậu rời khỏi dinh thự và bước ra khỏi thành.

 

Đêm trăng sáng làm tăng thêm sự khát máu cho những con quái vật tại lục địa Versailles. Sức mạnh của chúng tăng lên một nửa, bù lại tiêu diệt chúng sẽ nhận được thêm 30% kinh nghiệm. Trong khoảng thời gian này, những người chơi phải chú ý cao độ nếu không muốn đối diện với cái chết.

 

Đêm đó là đêm đầu tiên cậu ra khỏi thành, đánh dấu chuyến phiêu lưu đầu tiên. Trên một cánh đồng rộng lớn, rất nhiều người đang chạy theo sau những con cáo, thỏ và gấu trúc, một cảnh thường xuất hiện với những người mới, Weed sẽ sớm gia nhập cùng với họ.

 

“Để xem mình có những vũ khí nào...?”

 

Cậu lấy ra thanh kiếm sắt được tặng bởi người hướng dẫn, và cầm chặt nó.

 

Vật phẩm: Kiếm sắt   Độ bền: 54/54 Sát thương: 10-14   Giải thưởng được trao cho những người đã hoàn thành chương trình huấn luyện cơ bản. Đây là một thanh kiếm dài được sử dụng rộng rãi, tốt hơn những trang bị thông thường được bán ở các xưởng rèn.   Yêu cầu: Sức mạnh 40+ Sức sống 35+   Được trang bị: +10 Sức mạnh

 

Thanh kiếm được trao bởi người hướng dẫn là thanh kiếm tốt nhất mà cậu có. Weed vung nó vài lần, cảm nhận được sự cân bằng lý tưởng. Khi cảm thấy thoải mái với nó, Weed kiểm tra thêm một trang bị khác.

 

Vật phẩm: Con dao điêu khắc của Zahab   Độ bền: 984/1000 Sát thương: 40-54   Một con dao ngắn và nhỏ bé, được thiết kế đặc biệt với tay nghề tinh tế. Con dao này rất sắc.   Được trang bị: Tăng tỷ lệ sát thương chí mạng.

 

 

Con dao điêu khắc đạt được nhiều sát thương hơn kiếm sắt, nhưng Weed chọn cái sau. Bởi một điều, nó dài hơn, vậy nên tấn công được xa hơn. Với con dao điêu khắc, cậu cảm thấy khó khăn trong việc săn đuổi kẻ thù. Kiếm sắt hữu ích hơn trong việc tàn sát những con quái vật.

 

Hơn nữa, con dao điêu khắc có độ bền cao. Đây là một lợi thế với Weed, người đã học kỹ năng Sửa chữa, Kiếm sắt sẽ có nhiều cơ hội trở nên sắc bén hơn nhờ kỹ năng Sửa chữa bởi vì nó rất mỏng manh, đòi hỏi phải bảo trì thường xuyên.

 

“Tốt. Mình đã sẵn sàng” Weed vung cây kiếm sắt lên. “Nào gấu trúc, cáo, sói hãy tới đây. Tao sẽ xử lý hết bọn mày”

 

Vào lúc cậu bắt đầu đi săn

 

“Xin lỗi.” Một ai đó bắt chuyện với Weed.

 

“Cậu đi một mình?” Weed quay lại. Cậu nhìn thấy một cô bé dễ thương. Cô đeo một chiếc mũ bông và mặc áo giáp da màu xanh nhạt.

 

“Một cô gái” Cậu tự nói với bản thân.

 

“Phải chỉ có mình tôi.” Weed trầm giọng trả lời.

 

“Cậu có muốn đi săn cùng với chúng tôi? Chúng tôi hiện đang có một mage, một cleric, một archer và một monk.”

 

Weed nhìn về phía sau cô gái trước khi trả lời. Tại đó cậu nhìn thấy hai cô gái mặc áo choàng, một người đàn ông mà cậu đoán là ranger. Khi cậu nhìn vào họ, cậu hiểu ra lý do tại sao họ lại yêu cầu một kẻ lạ mặt tham gia cùng.

 

Tổ đội này bao gồm toàn những người bị giới hạn bởi các đòn tấn công tầm xa, dù đã trang bị quần áo và áo giáp da nhưng với lượng HP của họ thấp, họ cần tìm một mảnh ghép bị thiếu - một tanker, người có thể bảo vệ họ.

 

Cũng không phải là một ý kiến tồi. Đây là trận chiến đầu tiên của mình, và có lẽ tốt hơn là nên bắt đầu trong một đội. An toàn là trên hết, cậu nghĩ.

 

Weed đồng ý dễ dàng,

 

“Tôi đồng ý.”

 

“Cảm ơn.”

 

Weed nhanh chóng tham gia party.

 

“Rất vui được làm quen. Tôi tên Irene, priestess level 7. Tôi có khả năng hồi máu và chuyên về các kỹ năng bảo vệ.

 

“Tôi là một mage, level 6, tên Romuna. Thuộc tính chủ yếu của tôi là Lửa.”

 

Hai cô gái tự mình giới thiệu đầu tiên, sau đó là đến phiên chàng trai. Anh ta nhìn vào Weed với một sự tò mò, trước khi bắt đầu nói.

 

“Tôi tên Pale, archer level 6. Cậu can đảm đấy, chàng trai, đi săn một mình trong đêm như vậy.”

 

“Hehe, Tôi tên Surka, monk level 7.”

 

Họ lần lượt giới thiệu với cậu tên và cấp độ, bây giờ đến lượt Weed.

 

“Tôi tên Weed. Level 3.”

 

“…”

 

Một sự yên lặng bao trùm.

 

Pale lấy hết can đảm và hỏi,

 

“Cậu có những trang bị gì?”

 

“Tất cả những gì tôi có là thanh kiếm này.”

 

“…”

 

Trong túi cậu chỉ có năm đồng bạc, trong khi đó giá của một chiếc áo da tốt, khác với chiếc ban đầu, có giá ba mươi đồng.

 

Weed không thèm làm những nhiệm vụ bình thường, vậy nên cậu thậm chí còn không đủ tiền mua giáp da.

 

“Vậy class của cậu là...?

 

“Chưa quyết định,”

 

Weed trả lời, lắc đầu ngờ vực. Cậu cảm thấy có điều gì đó không đúng lắm, mặc dù không hiểu tại sao.

 

“Ôi, Chúa tôi!” Pale gần như nín thở. Anh cảm thấy mình sắp điên mất.

 

“Tôi đoán cậu đang dành thời gian để quyết định class nào là tốt nhất với cậu... Nhưng mà, cậu lại đi săn một mình. Đây là lần đầu cậu ra ngoài?”

 

“Phải. Tôi mới chơi game thực tế ảo không lâu.”

 

“Tôi hiểu. Cũng chẳng bất ngờ lắm.”

 

Trước câu trả lời thẳng thắn của Weed, Irene và Romuna nhìn về phía Surka với ánh mắt trách móc. Họ ám chỉ cô đã chọn nhầm người.

 

Level 3, class: Chưa xác định.

 

Còn chưa đủ tồi tệ, chàng trai này chỉ mới chơi game thực tế ảo không bao lâu.

 

Thiếu kinh nghiệm thường là nguyên nhân chính dẫn đến tử vong trong trận chiến. Khi đối diện với quái vật, đầu tiên, bạn mất đi sự bình tĩnh, sau đó quên đi lý do và cuối cùng là đánh mất mạng sống.

 

Họ ý thức được điều này bởi vì họ cũng từng trong giai đoạn tân thủ.

 

Những con quái vật này, dù được thiết kế cho những người mới bắt đầu trong thành, dù vậy chúng vẫn rất mạnh mẽ và tàn bạo. Một thách thức không nhỏ với những ai chơi một mình.

 

“Whew... Tôi nghĩ chúng ta gặp rắc rối rồi.”

 

Pale không biết nên nói gì và cười lảng tránh. Weed quyết định trả lời thẳng thắn, cứu mọi người khỏi bầu không khí này.

 

“Tôi sẽ rời đội nếu mọi người nghĩ tôi không giúp ích được gì.”

 

“Tôi xin lỗi.”

 

Surka hiểu rằng mình đã gây ra lỗi lầm và cúi đầu xin lỗi Weed. Khi nhìn lại lần nữa, cô nhận ra cậu vẫn đang mặc trang bị cơ bản.

 

“Mình đã nghĩ anh ta mạnh bởi vì anh ta cầm theo cây kiếm đó. Chờ đã, anh ta lấy thanh kiếm đó ở đâu? Trông nó có vẻ là hàng tốt...” Cô tự nhủ với bản thân.

 

Weed rời khỏi đội và đi về phía cánh đồng một mình. Pale và Surka cảm thấy tội lỗi vì đã từ bỏ cậu.

 

“Chúng ta nên làm gì bây giờ? Tìm một người thay thế khác?”

 

Người thay thế ở khắp nơi. Mặt hàng duy nhất được cung cấp liên tục và đầy đủ tại lục địa Versailles là những con quái vật và người chơi.

 

“Tôi nghĩ chúng ta có thể hợp tác cùng cậu ta.”

 

“Nếu chúng ta hợp tác ăn ý, mọi chuyện sẽ ổn, phải không?”

 

“Tôi đoán vậy, nhưng...”

 

“Thử một lần xem sao.”

 

Họ bắt kịp Weed, khi cậu đang mải nghiên cứu những con thỏ và gấu trúc xung quanh. Cậu không có kiến thức về hầu hết các loại quái vật, chúng có thể gây ra bao nhiêu sát thương, và những kiểu tấn công mà chúng sử dụng.

 

Pale mở lời, “Xin lỗi, nếu cậu vẫn còn hứng thú, chúng tôi mong cậu tham gia cùng.”

 

“Level tôi còn thấp, nếu anh cảm thấy ổn với điều này vậy chúng ta có thể hợp tác cùng nhau.” Weed trả lời một cách nghiêm túc.

 

“Well, tốt lắm chàng trai. Giờ chúng ta là một đội. Cậu không cần phải chứng tỏ bản lĩnh ở phía trước, nếu cậu muốn, chỉ cần đứng sau chúng tôi.”

 

Pale gợi ý Weed trốn ở phía sau thay vì tích cực săn bắn cùng bọn họ. Trong mắt họ, cậu không hơn gì một người chơi mới.

 

“Anh chắc về điều này chứ?”

 

“Phải. Tuy cậu không thể thu được nhiều kinh nghiệm trong party nếu không có đóng góp, nhưng cậu vẫn có thể tăng level. Hãy nghe này, từ level ba đến level sáu là cả một sự khác biệt, dù chỉ cách nhau có ba cấp độ. Nếu cậu tăng ba level và cộng tất cả điểm thưởng vào Str, cậu sẽ có 25 điểm. Tôi có 40. Đó là vì tôi được cộng thêm mười điểm do đã chuyển class, vậy nên khoảng cách giữa tôi và cậu khá xa.“

 

“…”

 

Pale đã bỏ qua điều này, nhưng có những điều còn đáng chú ý hơn khi tham gia vào một class.

 

Cho ví dụ, so sánh một archer cầm kiếm và một warrior cầm thanh gươm, sát thương do người warrior gây ra sẽ gấp đôi so với archer. Điều đó cũng xảy ra tương tự nếu vũ khí là cây cung và mũi tên.Vậy nên, sự thất vọng lớn nhất mà Weed gây ra cho những người khác là cậu chưa gia nhập class nào.

 

“Bây giờ, cậu hãy đứng đằng sau và nhìn chúng tôi tiêu diệt bọn quái vật. Khi có cơ hội, hãy tham gia, giúp chúng tôi làm phân tán sự chú ý của bọn quái, dẫn bọn chúng đi nơi khác.”

 

Weed gật đầu. “Tôi hiểu rồi.”

 

Vấn đề được giải quyết, Weed tham gia vào party và săn quái vật cùng mọi người. Những con quái vật quanh thành được thiết kế với trí tuệ thấp, đồng đội của cậu bắt đầu tấn công dù thiếu cậu. Surka đứng phía trước, mặc dù bọn họ đều biết điều này là quá nguy hiểm cho một monk bởi class này có sự nhanh nhẹn và khả năng năng né đòn cao nhưng phòng thủ lại yếu kém. Đó là lý do tại sao họ phải tìm một tanker.