Con Đường Đế Vương (Dịch)

 

Sau khi quét tròng mắt và tĩnh mạch chúng tôi xác định bạn chưa từng đăng ký    Bạn có muốn tạo tài khoản mới?    Có | Không

 

 

 Khi Lee Huyn kết nối đến Royal Road, âm thanh đầu tiên cậu nghe được là âm thanh của một người phụ nữ.

 

Cậu nhìn xung quanh để tìm kiếm người đang nói, nhưng không hề có bất kì ai, cậu đang ở trong một khoảng không giống như vũ trụ. Sau đó cậu nhận ra rằng mình đang trong quá trình kích hoạt tạo tài khoản mới.

 

"Có"

 

Xin lựa chọn tên nhân v..

 

 "Weed" Weed, tên một loài cỏ dại, loại cây trồng thấp kém nhất trong vương quốc. Với Lee Huyn, nó có vẻ phù hợp nhất với cậu.

 

Xin lựa chọn giới tính: nam, nữ hoặc ...

 

 "Nam"

 

Royal Road có 49 chủng tộc. Bạn có thể lựa chọn một trong hai mươi chín loài...

 

 “Loài người”

 

Bạn có thể lựa chọn tùy chỉnh nhân vật...

 

  “Như tôi hiện tại”

 

Tài khoản của bạn đã được kích hoạt. Các chỉ số và lớp nhân vật sẽ được xác định sau khi bạn chơi Royal Road..

 

  “Bỏ qua”

 

Xin hãy lựa chọn một thành phố làm điểm khởi đầu

 

 “Thành Serabourg, vương quốc Rosenheim”

 

Chào mừng bạn tới Royal...­

 

 "Bỏ qua"

 

Không muốn lãng phí dù chỉ một giây, Lee Huyn bỏ qua các bước hướng dẫn cơ bản và quyết định mọi thứ một cách rất nhanh chóng theo kế hoạch đã được lập ra từ trước. 300 nghìn won là chi phí hàng tháng cho trò chơi, quá tốn kém với cậu.

 

*****

 

 Trong Royal Road, có hơn một trăm thành phố lớn và hàng ngàn thị trấn. Một người chơi mới sẽ bắt đầu tại thủ đô hoặc một thành phố lớn có diện tích tương đương.

 

Giống như nơi mà cậu bắt đầu.

 

 *Xoẹt*

 

 Một tia sáng chiếu lên, Weed xuất hiện tại thành Serabourg, Rosenheim.

 

"Đây là..."

 

Weed bị choáng ngợp bởi cảnh tượng của vô số game thủ, NPC, cậu cảm thấy dường như mình đang lạc giữa Seoul.

 

"Mình đang ở đâu? Thật không thể tin được!"

 

Thực sự ngạc nhiên, cậu không thể tin vào mắt mình. Bao quanh cậu là sự huyên náo, những tiếng ồn, tiếng nói chuyện, tiếng người đang mặc cả vang lên bên tai cậu. Tất cả những gì diễn ra trước mắt cậu giống y như trong thế giới thực, mọi người vội đến rồi lại đi. 

 

 Cậu nhìn xuống đôi chân đang đứng trên mặt đất. Cảm giác thực sự vững chãi. Cho đến khi mọi người xung quanh bắt đầu chú ý.

 

 "Nhìn kìa, tôi cá hắn là một tên lính mới" 

 

"Trông như cậu ta chưa từng chơi game thực tế ảo bao giờ vậy"

 

Một số người đi ngang qua, họ để lại một vài nhận xét, đủ để kéo cậu quay trở về thực tại.

 

Họ nói đúng. Nơi này là Royal Road, là một thế giới trong game thực tế ảo, và là nơi làm việc mới của cậu.

 

Weed đã chuẩn bị kỹ, những kiến thức về game thực tế ảo, những nghiên cứu về hệ thống hoạt động trong game, dù vậy cậu vẫn cảm thấy thực sự lạ lẫm. 

 

Giây phút ngỡ ngàng trôi qua rất nhanh, Weed sớm bình tĩnh lại, cậu nhanh chóng nhận ra được vài sự khác biệt.

 

Cảm giác rất gần với thực tế, bên cạnh đó, mọi người xung quanh đều đã trang bị áo giáp hoặc áo da thú.

 

Gần nơi cậu đứng là một tấm bảng hiển thị các loại bản đồ, một số mô tả về vương quốc Rosenheim và hướng dẫn sử dụng các giao diện cơ bản.

 

"Bắt đầu thôi"

 

Cậu nắm chặt tay, sau đó bắt đầu bài tập của mình. Đầu tiên cậu đứng lên, ngồi xuống, rồi đến nhảy cao, nhào lộn, đấm và đá.

 

Tiếp theo, cậu vặn mình, cẩn thận khởi động từng bộ phận trên cơ thể, duỗi thẳng những ngón tay, ngón chân và lắc đầu qua lại. 

 

Dù phải đối mặt với hàng đống những lời nhận xét, những bình luận mang đầy ác ý từ người chơi gần đó, Weed đã sẵn sàng vượt qua. 

 

"Hắn ta đang làm cái quái gì thế?"

 

"Hình như hắn ta đang tập cách di chuyển. Tôi đoán là hắn vẫn chưa quen với trò chơi thực tế ảo này"

 

"Uhm, tôi cũng thấy thế. Nhưng hắn ta nghĩ gì khi làm trò đó ở nơi công cộng như thế này?"

 

Cảm giác nhục nhã mà cậu cố gắng kiềm chế đang dần trào dâng. Cậu đang làm gì ở một nơi toàn người xa lạ thế này cơ chứ.

 

"Chết tiệt" Weed nhanh chóng rời đi và tiến đến nơi khác.

 

Là một người mới trong Royal Road, cậu bị giới hạn phải sinh sống trong thành phố khởi đầu bốn tuần trong game, tương đương với một tuần bên ngoài thế giới thực. Đó là một sự khác biệt, thời gian trong game trôi qua nhanh hơn gấp bốn lần so với bên ngoài. 

 

Phần lớn người chơi mới sẽ làm những việc cơ bản, như nhận một vài nhiệm vụ đơn giản, hoặc học một số kỹ năng thủ công như may vá, rèn hoặc nấu ăn, những nghề với yêu cầu khá là dễ dàng.

 

Điểm nổi bật của trò chơi là tính linh hoạt không giới hạn, sự tự do, thậm chí đến mức gần như rối loạn và vô tổ chức. Hiện nay, các vị trí được xếp hạng cao nhất vẫn thuộc về những NPC, thay vào đó, người chơi có thể lựa chọn nhiều công việc, điều này tăng cường sự tương tác giữa những người chơi trong Royal Road.

 

Bên cạnh đó, một lượng người chơi đáng kể đang làm việc trong các thư viện hoặc cửa hàng để kiếm tiền.

 

Tại quảng trường trung tâm, nơi tràn ngập những kẻ đang tìm kiếm chỗ bày gian hàng của mình nhằm mục đích mua bán trao đổi với người chơi khác và cứ mỗi phút lại thêm nhiều tổ đội mới được lập nhằm mục đích ra ngoài mạo hiểm.  

 

Sau khi ngẫu nhiên chứng kiến cảnh đấy, Weed không hề ngần ngại đi đến khu huấn luyện.

 

Khu huấn luyện mở cửa cho tất cả mọi người, vào mọi thời điểm, không giới hạn thời gian, và phần lớn người chơi tới khu huấn luyện để thử nghiệm các kỹ năng mới có.

 

Gần như không có ai, giống như Weed, đi thẳng đến phòng huấn luyện để luyện tập ngay khi vừa khởi tạo xong nhân vật. 

 

Không chỉ bởi những người mới chơi thường hứng thú nhiều hơn trong việc đi xung quanh tìm hiểu về vương quốc và thành phố nơi họ bắt đầu, lý do chủ yếu là do luyện tập trong phòng huấn luyện dường như không hiệu quả.

 

Khoảnh khắc người hướng dẫn nhìn Weed bước vào cổng, ánh mắt ông ta ánh lên vẻ khó chịu.

 

"Này kẻ mang dòng máu phiêu lưu trẻ tuổi kia, ta đoán rằng cậu chỉ vừa mới đặt chân đến lục địa Versailles phải không" người hướng dẫn nói. 

 

"Vâng, thưa ngài", Weed trả lời ngắn gọn. Cậu vẫn còn nhớ cảm giác nhục nhã khi trở thành trò hề trước mặt mọi người.

 

"Cậu nên tìm một thanh kiếm, nó thực sự cần thiết khi cậu đối diện với một con quái vật. Cậu có cần ta hướng dẫn không? Ta sẽ dạy cậu, hãy chọn một con bù nhìn rơm bất kì và tấn công nó bằng mọi cách. Có một thanh kiếm gỗ ở ngay phía trước, cầm nó lên, nó là của cậu" 

 

"Cảm ơn ngài, vậy là đủ rồi. Tôi không cần thêm bất kỳ lời hướng dẫn nào nữa"

 

"Chúc cậu may mắn"

 

Weed nắm chặt cây kiếm gỗ trong tay và bước về phía một con bù nhìn ở góc xa xôi nhất. Sau đó, cậu bắt đầu đánh nó, một lần, hai lần, ba lần. Cậu bắt đầu quen dần với cân nặng của thanh kiếm gỗ và cảm giác khi chém vào nó.

 

Tại Royal Road, nhân vật khi mới tạo ra sẽ không thể tăng cấp trong bốn tuần đầu, cậu không được phép ra khỏi thành phố hay đi săn quái. 

 

Trong bốn tuần đó, mọi người sẽ cố gắng làm nhiều nhiệm vụ nhất có thể, rồi sau đó xây dựng những địa điểm công cộng ưa ích, kiếm tiền và tạo một trang web riêng những liên lạc cá nhân. 

 

Còn với Weed, cậu chỉ âm thầm tấn công con bù nhìn bằng thanh kiếm gỗ.

 

Có khoảng một ngàn con bù nhìn trong phòng huấn luyện tại vùng Citadel thành phố Serabourg, và không giới hạn các thanh kiếm gỗ trên tường, nó khá là tiện dụng. Bởi vậy hội trường này điểm đến lý tưởng của những kẻ đang muốn kiểm tra kỹ năng của mình.

 

Vào lúc này, ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung dồn về một hướng.

 

"Chàng trai này quả là có ý chí sắt thép"

 

"Cậu ta kiên cường một cách kỳ lạ"

 

"Thật không thể tin có một người đàn ông với ý chí mạnh như vậy" 

 

 Cả người cậu giờ toàn mồ hôi.

 

Chiếc áo sơ mi trắng và cái quần cậu được phát từ lúc đầu đã ngấm toàn mồ hôi và đang thấm ngược vào cơ thể cậu. Dù vậy, cậu vẫn tiếp tục dồn từng đòn vào con bù nhìn mà không một phút nghỉ ngơi.

 

Bạn được +1 điểm Strength (sức mạnh) (+1 STR)

 

 

Sau sáu giờ liên tục tấn công vào con bù nhìn, Weed nghe được một tin tốt. Cậu cảm thấy thanh kiếm mà mình đang nắm trong tay dường như nhẹ hơn một chút. 

 

"Mở cửa sổ trạng thái" Weed thì thầm trong lúc tấn công con bù nhìn.

 

Tên nhân vật	Weed
Trạng thái	Trung lập
Nghề nghiệp	Không
Danh hiệu	Không
Lv	1
Fame (danh vọng)	0
Health (HP)	100
Mana (MP)	100
Strength (sức mạnh)	11
Agility (nhanh nhẹn)	10
Vitality (sức sống)	10
Wisdom (khôn ngoan)	10
Intelligence (thông minh)	10
Charisma (uy tín)	5
Luck (may mắn)	5
Offence (sức tấn công)	3
Defense (sức phòng thủ)	0
Magic Resistance (kháng phép)	Không

 

 Nhân vật của Weed hiện tại rất yếu và không có gì đáng chú ý. 

 

Năm giờ sau

 

Vitality đã tăng 1 điểm (+1 VIT) Agility đã tăng 1 điểm (+1 AGI)

 

 

Cả hai chỉ số tăng cùng một lúc.

 

 "Phù"

 

Cuối cùng Weed đặt thanh kiếm gỗ xuống và nghỉ ngơi một chút. Cậu đã tấn công con bù nhìn gần tám tiếng mà không ăn không uống gì.  

 

Cơ thể cậu hoàn toàn mệt mỏi, nhưng tệ hơn, cổ họng cậu đang khát cháy và bụng cậu thì trống rỗng.

 

"Mở hành trang"

 

Sau khi cậu đọc từ khóa, một hình ảnh gần như trong suốt xuất hiện, lơ lửng trước mắt. Bên trong là hành trang của cậu, tất cả chỉ có mười mẩu bánh mì đen cùng một bình nước.

 

Tại Royal Road, bạn có thể lấy được mọi thứ mình muốn bằng nhiều cách. Thường những người khác sẽ cố gắng kiếm tiền bằng cách làm những nhiệm vụ đơn giản trong bốn tuần đầu tiên, nhưng Weed không hề muốn lãng phí dù chỉ một giây.

 

Cậu lấy ra một phần bánh mì đen và nước uống, sau đó bắt đầu gặm từng miếng bánh mì. Cậu chỉ ăn vì cơ thể đang đói và cần tăng chỉ số hài lòng.

 

"Mình được phép ăn năm miếng mỗi giờ. Đáng ra mình phải ăn nhiều hơn với cường độ luyện tập như hiện nay, nhưng chỉ số hài lòng không cần thiết phải gia tăng đầy đủ. Tất cả điều mình cần phải làm là tránh khỏi cái chết"

 

Weed nhanh chóng hoàn thành bữa ăn của mình, cậu cầm lấy cây kiếm gỗ trong tay và đứng ở phía trước con bù nhìn.

 

"Cậu ta lại bắt đầu một lần nữa"

 

"Thật là một kẻ khó chơi"

 

"Tôi nghĩ cậu ta mang trong mình một sự thù hận ghê gớm với ai đó, hoặc với một cái gì đó"

 

"Tôi không nghĩ cậu ta sẽ dừng cho đến khi chặt con bù nhìn kia thành nhiều mảnh"

 

 

Đó có phải là ảo giác không khi nhìn thấy con bù run lên mỗi khoảnh khắc cây kiếm gỗ của Weed tấn công? Một câu hỏi giống nhau nảy sinh trong đầu mỗi một vị khán giả chứng kiến.

 

"Vì sao cậu ta lại luyện tập cùng với con bù nhìn?"

 

"Tôi không nghĩ điều này có ích, nếu cậu ta muốn nâng lv cho các kĩ năng của mình, tốt hơn hết là nên ra ngoài kia và tấn công những con thỏ, điều đó tốt hơn luyện tập với một con bù nhìn tại nơi này"

 

"Hãy nhìn xem cậu ta đang làm cái gì. Cậu ta chẳng sử dụng bất kỳ một kỹ năng nào. Với tôi, cậu ta giống như đang đánh con bù nhìn chỉ vì sự kích động nào đó"

 

"Tôi nghĩ cậu ta đang nâng cao các chỉ số cơ bản của mình", đó là lời nhận xét của một knight (hiệp sĩ) trong bộ áo giáp sáng chói, ngay lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người xung quanh.

 

"Có thể cải thiện chỉ số của mình chỉ bằng cách tấn công con bù nhìn sao?" một người da đen thuộc class ranger (người canh rừng) hỏi.

 

"Đúng vậy" Vị knight trả lời.

 

"Vậy tại sao anh không luyện tập trên những con bù nhìn này thay vì đổ mồ hôi để nâng cao lv?" anh ta hỏi một lần nữa.

 

Vị knight tên Pluto có lv khá cao, vậy nên anh ta biết được nhiều thông tin quý giá và đáng tin cậy. Anh ta cũng là người duy nhất đoán được chính xác động cơ hành động của Weed.

 

Nếu một nhân vật sử dụng hết stamina (thể lực) của mình, hệ quả là vitality và stamina sẽ gia tăng, còn nếu một wizard (pháp sư) sử dụng quá nhiều bùa chú, thì wisdom và intelligence sẽ tăng.

 

Nhưng sự gia tăng đó là không đáng kể khi so sánh với điểm thưởng khi tăng lv.

 

Nửa ngày luyện tập với con bù nhìn không nghỉ ngơi chỉ có thể đem lại một hoặc hai điểm chỉ số. Trong khi đó mỗi khi tăng một lv, số điểm được cộng thêm là năm, điều đó khiến Weed trông như đang làm điều ngu ngốc.

 

"Điều này thật ngớ ngẩn"

 

Một sorceress (phù thủy) lắc đầu trong khi cô ta nghe lời giải thích của Pluto. Nhưng vị knight dường như nghĩ khác.

 

"Điều này thực sự hữu ích" Pluto nói.

 

"Sao cơ?"

 

"Cô chỉ kiếm được rất ít điểm exp nếu cô giết một con quái vật yếu hơn lv hiện tại của mình. Cô biết điều này phải không?"

 

"Điều đó là đương nhiên"

 

"Nói theo cách khác, khi lv càng cao, thì càng khó để có thể tăng cấp. Nhưng nếu cô gia tăng strength của mình bằng cách luyện tập như thế này trong giai đoạn ban đầu, về sau cô có thể đi săn dễ hơn. Nó sẽ có hiệu quả trong suốt trò chơi"

 

"Anh biết phương pháp này, vậy nên tôi đoán anh cũng từng luyện tập như vậy? Có phải ai cùng làm điều tương tự nếu họ biết về nó?"

 

"Không hoàn toàn. Thậm chí dù tất cả mọi người đều biết, sẽ không ai làm như vậy. Cô nghĩ ai sẽ muốn tấn công một con bù nhìn liên tục trong suốt mười giờ đồng hồ chỉ để gia tăng một điểm strength?"

 

 “…”

 

"Có một vài giới hạn với số điểm tăng lên khi luyện tập trên một con bù nhìn - được biết đến như đối thủ yếu nhất. Trong trường hợp là strenght, tôi đoán là khoảng bốn mươi điểm. Liệu trong số những người ở đây có ai muốn tấn công liên tục con bù nhìn trong ít nhất một tháng chỉ để gia tăng bốn mươi điểm strength? Tôi sẽ phát bệnh nếu phải làm như vậy và chắc chắn sẽ bỏ cuộc trong một ngày"

 

Đám đông nhìn về phía Weed, đồng loạt gật đầu.

 

Mọi người thường thích tìm một trang bị phù hợp hơn là tấn công một con bù nhìn không nghỉ trong suốt cả tháng chỉ để mang lại bốn mươi điểm strength. Một trang bị có thể gia tăng bốn mươi điểm strength tuy không phổ biến, nhưng cũng không quá khó để kiếm.

 

"Việc này chỉ dành cho những người mới, những người không thể ra khỏi thành. Việc luyện tập cùng những con bù nhìn từng rất phổ biến, nhưng mọi người đã nhanh chóng từ bỏ, bởi vì, dù cho việc này có thể đem lại lợi ích về lâu dài, nhưng nó quá nhàm chán và khó nhọc"

 

Weed nghe những người xung quanh đang nói chuyện về việc cậu đang làm. Cậu ước mình có thể luyện tập ở một nơi nào khác, nhưng cho đến khi cậu được phép rời khỏi Citadel, cậu vẫn không thể tránh khỏi sự chú ý không mong muốn này.

 

Điều gì khiến mọi người nghĩ rằng điều này là nhàm chán và khó nhọc? Weed vung cây kiếm gỗ lên bằng tất cả sức mạnh.

 

Nếu bạn làm việc chăm chỉ, nhân vật của bạn sẽ dần dần mạnh lên. Khi nhân vật của bạn mạnh lên, nó có thể đánh bại những quái vật mạnh hơn và kiếm nhiều tiền hơn. Với Weed, đây là cách giải trí mà cậu thích nhất.

 

Weed vốn dĩ là người thích hợp đến những việc liên quan về thể chất. Giờ đây, người hướng dẫn đã nhìn cậu bằng một ánh mắt hoàn toàn thân thiện.