Con Đường Đế Vương (Dịch)

Đội quân trừng phạt liên kết với làng Baran!

 

Tọa lạc trên đường biên giới của văn minh loài người, Vương quốc Rosenheim được bao quanh bởi những con quái vật.

 

Vương quốc đã xây tường thành và quân lính được đóng tại các thị trấn biên giới, nhưng những ngày lễ hàng năm của lũ yêu tinh và người Orc, chúng thường xuyên đột kích vào để cướp bóc vụ thu, làm cho tòa án Hoàng gia đau đầu giải quyết.

 

Nhiệm vụ của đội quân trừng phạt được giao cho Darius: đưa một nhóm quân đến làng Baran, nơi đã rơi vào tay Lizardmen (người thằn lằn). Những người tham gia đội quân trừng phạt sẽ chia sẻ nhiệm vụ tương tự, và họ, gồm 300 người chơi, sẽ đến để đuổi Lizardmen  ra khỏi làng.

 

Chủ đề này đã được bàn tán quanh Citadel thuộc Serabourg trong vài ngày qua. Ngay cả người chơi từ các vương quốc khác cũng đổ dồn về Citadel để tham gia nhiệm vụ, làm cho nó trở nên sôi động hơn.

 

Một thành viên khi tham gia nhiệm vụ sẽ được nhận EXP, chưa kể danh vọng, mà còn được 1 số điểm tích lũy cho dịch vụ công của mình cho Vương quốc Rosenheim.

 

Mọi người đều nói về nó, nhưng Weed thì không, anh đang rất bận rộn để khắc những bức tượng tại gian hàng đường phố của mình.

 

Weed đã đồng ý gặp lại đồng đội cũ của mình. Họ đã chờ đợi ở trung tâm thành phố.

 

"Rất vui được gặp lại anh, Weed-nim."

 

"Wow, lâu rồi không gặp!"

 

Surka và Irene chào đón Weed nồng nhiệt. Trang phục của họ đã thay đổi rất nhiều trong thời gian anh vắng mặt.

 

Surka mặc một chiếc áo dài mịn, còn Irene mặc một bộ màu trắng tuyết. Còn pháp sư Romuna, cô mặc một chiếc áo choàng màu đen.

 

Họ ngạc nhiên vì Weed vẫn chưa thay đổi trang phục của mình.

 

"Weed-nim, bạn đã ở đâu suốt thời gian qua?"

 

"Đó là một câu chuyện dài ..."

 

Trước khi Weed có thể trả lời đầy đủ câu hỏi, Surka cắt lời và nói:

 

"Tôi hiểu. Bạn không đăng nhập trong vài tuần, phải không? "

 

“…”

 

"Oh,  bạn có muốn tham gia nhiệm vụ của đội quân trừng phạt không? Hãy tham gia cùng chúng tôi, Weed-nim! "

 

Romuna khoác tay Weed như thể họ là một cặp vợ chồng.

 

Người canh rừng Pale nhìn anh với ánh nhìn tóe lửa, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng Weed. Anh đã cảm nhận thấy rằng Pale đang bí mật tán tỉnh Romuna.

 

Thoát khỏi vòng tay của Romula, Weed hỏi,

 

"Lv của các bạn hiện tại là bao nhiêu?”

 

“Tôi lv 48. Tôi đã chết năm đến sáu lần trong các trận chiến, vì vậy tôi là thấp nhất trong số họ”

 

Surka ngượng ngùng nói.

 

"Tôi lv 51," Irene nói.

 

"Tôi bằng cô ấy" Romuna nói.

 

"Tôi lv 53" Pale nói nhưng vẫn còn bực tức trước cảnh vừa rồi.

 

Weed biết rằng đồng đội của anh đều là bạn thân trong thực tế, do đó, họ luôn đi săn quái vật cùng nhau, vì vậy tốc độ lên lv của họ cùng gần ngang nhau.

 

Đó là điều hiển nhiên, họ đã có những cuộc đi săn nghiêm túc và sôi nổi bởi vì họ đã lên lv nhanh hơn so với người chơi thông thường khác.

 

Họ tâm sự với Weed rằng họ đã tạm thời nghỉ học ở trường Đại học. Mặc dù họ không tâm sự nhiều với anh, anh đoán rằng: kể từ khi họ chơi Royal Road, họ gần như chơi không ngừng nghỉ, không ngủ, nhốt mình trong căn phòng tối như bị cô lập, ẩn dật trước xã hội.

 

Pale muốn thành lập nhóm với Weed, và anh sẽ đi cùng với họ để tham gia nhiệm vụ của đội quân trừng phạt.

 

"Họ thông báo và yêu cầu người tham gia phải trên lv 30. Nhiệm vụ này sẽ cho họ một lượng EXP khá lớn. Bạn cũng có thể giành được một ít danh vọng từ nó".

 

Đội quân trừng phạt đã được huấn luyện để có thể tiêu diệt rất nhiều loại quái vật. Mục tiêu chính là tiêu diệt Lizardmen đang chiếm đóng ở làng Baran, nhưng họ sẽ phải đối mặt với những con yêu tinh ít nguy hiểm hơn.

 

Nhiệm vụ này có một chút mạo hiểm, nhưng chúng ta có thể gọi sự giúp đỡ từ NPC nếu chúng ta rơi vào trường hợp khẩn cấp. Tôi bây giờ đang bị bệnh và rất mệt mỏi bởi những con nhện và những tên cướp" Pale làm một khuôn mặt hoảng sợ.

 

Trong khi Weed không ở đấy, đồng đội của anh đã đi săn quái vật trong một hầm ngục gần đó. Nơi đó có rất nhiều nhện, nhện đỏ và nhện độc luôn ẩn nấp sau mỗi phiến thạch nhũ. Chất độc đã có Irene chăm sóc, nhưng Pale đã bị chấn thương do bị dính chặt vào một cái lưới nhện, vẫy vùng để đấu tranh chống lại con nhện khổng lồ trước nước bọt của nó.

 

Weed gật đầu, anh đã hiểu được những gì Pale đã trải qua. Anh ta đã có một thời gian khó khăn để nghiền nát con sâu khổng lồ. "Nó sẽ không quá tệ nếu tôi tham gia vào đội quân trừng phạt."

 

"Chúng tôi chào đón bạn, Weed-nim. Nhân đây ... "

 

“Hở?”

 

"Bạn đã tìm được class nào chưa?"

 

Theo như lần trước, Weed đã lưỡng lự khi anh hợp tác với họ trong cuộc đi săn. Họ thậm chí đã có một canh bạc khi mời anh tham dự.

 

"Tôi đã có class, nhưng…"

 

"Đó là class gì? Hãy nói cho chúng tôi biết".

 

Irene, thường dè dặt, tiếp cận với đôi mắt lấp lánh của Weed. Là một nữ tu sĩ phụ trách việc chữa bệnh và buff hỗ trợ các đồng đội khác, cô phải biết class của mỗi đồng đội.

 

Hiện có rất nhiều class dành cho các chiến binh một mình, không đề cập đến các chi nhánh khác của các class chiến binh chuyên về vũ khí và phong cách chiến đấu khác nhau. Tanker là loại nặng về phòng thủ và sinh lực, chuyên đỡ các đòn tấn công.

 

Trong trường hợp của Surka và Pale, họ thuộc về các lớp class hỗ trợ với sự nhanh nhẹn cao, nhưng sức mạnh và sinh lực kém hơn so với các chiến binh cận chiến khác.

 

Hơn nữa,  Paladin, có biệt danh là hiệp sĩ, có thể sử dụng sức mạnh của Chúa, bao gồm Bàn tay trị liệu, để tự chữa bệnh, nhờ chỉ số niềm tin độc quyền của họ.

 

Weed gãi đầu. "Tôi là một nhà điêu khắc".

 

"Wow, thật tuyệt! Bạn đã chọn một class nghệ thuật". Surka cười rạng rỡ, nhưng những người còn lại không được vui mừng cho lắm. Định kiến cho rằng: nếu phải kết hợp với một nhà điêu khắc thì đó là một điểm yếu, nó đã được khắc sâu trong tiềm thức của họ.

 

Trong thực tế, các class điêu khắc là một trong những class nghề mà không có gì để làm với kỹ năng chiến đấu, vì vậy nó bị tước đoạt bất kỳ các tác động nào đến sức mạnh và sinh lực.

 

Tuy nhiên, họ tôn trọng Weed với những ý nghĩ riêng của họ từ tận đáy lòng. Họ không đủ nhẫn tâm để quay lưng lại với người bạn của mình chỉ vì anh ta đã chuyển sang một class anh ta mong muốn nhất.

 

"Chúng tôi đang trên đường tới gặp Sir Darius để tham gia đội quân tính trừng phạt. Hãy đi theo chúng tôi", Pale nói.

 

Nhưng, bạn thấy đấy, tôi là một nhà điêu khắc", Weed nói.

 

"Đừng lo lắng. Chúng tôi có thể bù đắp cho những gì bạn đang thiếu. Chúng ta nên nhanh chân trước khi những người khác lấp đầy chỗ trống. Số lượng người tham gia đội quân trừng phạt được giới hạn trong 300 người chơi và 200 người lính NPC theo thứ tự đăng kí", Pale nói.

 

"Đi thôi, Weed-nim," Romuna nói.

 

"Nếu bạn nghĩ rằng bạn không đủ điều kiện cho một slot vì bạn là một nhà điêu khắc, chúng tôi sẽ giúp bạn tham gia", Surka nói.

 

Bây giờ Weed đã tiết lộ class của mình, anh đi theo họ mà không có một lý do nào để từ chối.

 

Những người phụ nữ, họ cảm thấy rằng họ không thể từ bỏ anh ấy, mặc dù họ nghĩ rằng anh rất yếu, và Pale gần như năn nỉ anh gia nhập nhiệm vụ của đội quân trừng phạt để trả nợ những gì anh đã làm cho họ trước đó.

 

Bị thuyết phục bởi sự kiên trì của họ, Weed đi tới nơi quân đội của Darius đang đóng quân.

 

 

****

 

 

Duke Kanus tổ chức một cuộc họp thường xuyên cho các hiệp sĩ. Tất cả các hiệp sĩ, những  người đang ở Citadel, không có ngoại lệ, đã được kêu gọi phải tham gia nó. Trong cuộc họp, họ đã thảo luận làm thế nào để đẩy lùi con quái vật ra khỏi Rosenheim, một kế hoạch tổng động viên và các vấn đề quân sự khẩn cấp khác.

 

"Ngài đã làm được một việc tuyệt vời, Tướng Midvale, và những người lính mà ngài đã được giao để huấn luyện họ thành thạo. Tôi rất ấn tượng bởi vì tất cả họ đã vượt qua lv 50", Duke Kanus nói.

 

"Đó không phải là việc tôi đã làm, thưa ngài", Sir Midvale nói.

 

"Huh? Cá nhân tôi giao nhiệm vụ này cho cậu. Nói cho tôi biết những gì đã xảy ra", Duke Kanus nói.

 

"Nếu các vị muốn biết", Sir Midvale nói. Tướng Midvale sau đó báo cáo chi tiết các sự kiện đã diễn ra trong hang ổ của Litvart.

 

"Hmm ... Tôi hiểu”.  Duke Kanus nói trong khi ông vuốt ve hàng ria mép đã được chải chuốt chu đáo.

 

Những hiệp sĩ khác cũng ngạc nhiên vì một người ngoại quốc, trừ một số người gốc Versailles, đã thực hiện công việc đó rất tốt. Các NPC tự nhận mình là người dân địa phương sinh ra trên lục địa Versailles, và những người chơi là người tự do được gửi xuống bởi Thánh Tiên Tri Gaea. Họ có cảm xúc, nói chuyện và hành động như người thật, nhờ trí thông minh nhân tạo đã được lập trình sẵn.

 

"Một người đàn ông giỏi, thực sự. Tướng Midvale, tại sao ngài không tuyển anh ta vào Quân đội Rosenheim?" Duke Kanus hỏi.

 

"Tôi đã 2 lần đề nghị anh ta làm một sĩ quan quân đội, nhưng anh ta nói rằng anh ta muốn giữ lại quyền tự do và giết những con quái vật theo ý thích của anh ta," Sir Midvale nói.

 

“Một nô lệ được giải thoát, anh ấy" Duke Kanus nói, ấn tượng.

 

"Vâng, Thưa Ngài. Mặc dù anh ta không thuộc về Vương quốc của chúng ta, nhưng anh ta đã nói với tôi rằng: anh ta là một người đàn ông, người sẽ quay lại để cống hiến cho Rosenheim" Sir Midvale nói.

 

"Nếu bạn nói như vậy, chúng ta sẽ thấy thanh kiếm của anh ta bên cạnh chúng ta một lần nữa vào một ngày nào đó", Duke Kanus nói và bỏ qua chủ đề về hang ổ của Litvart và chuyển sang chủ đề kế tiếp.

 

 

****

 

 

Trên đường đến với Darius, Weed dừng lại trước một cửa hàng tạp hóa.

 

"Weed-nim, tại sao chúng ta dừng lại ở đây?"

 

"Bạn sẽ thấy".

 

Cửa hàng tạp hóa rất đông đúc với rất nhiều khách hàng. Họ chủ yếu là những cậu bé giao hàng từ các nhà hàng trong Citadel.

 

Một cậu bé, mặc một bộ trang phục của một người đưa tin, hét lên

 

"Cháu muốn 1 bộ ngực tươi!"

 

"Puhaha, cậu đến sai địa điểm rồi, chú hổ con. Một nhà thổ ở góc bên kia đường kìa và tôi hy vọng cậu đã có ID ảnh", chủ tiệm nói.

 

"Cháu muốn ức gà!"

 

Cậu bé nhăn mặt. Nhưng người chủ tiệm, lè lưỡi như một con rắn, chỉ mỉm cười.

 

"Chỉ ức gà? Cậu không cần trứng à?"

 

"Oh, cháu quên mất ... Cháu cần trứng"

 

"Ok. Tôi sẽ cung cấp cho cậu trứng khi gà mái đẻ".

 

"Làm thế nào để có những con gà?"

 

"Khi trứng nở, thưa ông tướng".

 

Irene cười khúc trước đoạn đối đáp thú vị giữa chủ tiệm và cậu bé giao hàng.

 

"Cậu bé vui tính".

 

"Tôi đoán anh có một công việc trong một nhà hàng vì anh không hề rời khỏi Citadel trong bốn tuần đầu tiên".

 

"Một lựa chọn tệ. Tại sao anh lại quyết định làm việc tại một nhà hàng, nơi không có nhiều thứ để học hỏi? "

 

Trong mắt Pale, nó không phải là sự lựa chọn khôn ngoan để bắt đầu sự nghiệp trong một nhà hàng.

 

Người chơi mới được khuyên nên dùng các nhiệm vụ chi trả, trong trường hợp của người học phép thuật, để đọc và học hỏi nhiều điều thì nên đến một thư viện. Điều này giúp họ có thể mua vũ khí và trang bị tiên tiến hơn, tiêu diệt quái vật một cách dễ dàng hơn và lên lv nhanh hơn trong thời gian dài.

 

Weed không đồng ý với quan điểm của Pale, mặc dù. "Nếu bạn làm việc trong một nhà hàng, bạn có thể học kỹ năng nấu ăn. Nó sẽ được đền đáp", Weed nói.

 

"Tôi biết, nhưng quan  điểm nào để học một kỹ năng vô dụng như nấu ăn? Nếu bạn mua bánh mì lúa mạch đen được xử lý bảo quản tốt, nó sẽ để được trong vòng một tháng", Pale nói.

 

"Anh ấy đúng. Tại sao chúng ta cần phải tìm hiểu làm thế nào để nấu ăn khi chúng ta có thể nâng cao sự hài lòng của mình một cách dễ dàng? "Surka hỏi.

 

Với Weed, Pale và Surka có vẻ ngốc nghếch như một đứa trẻ. Họ đánh giá thấp kỹ năng nấu ăn cũng giống như họ đã hạ thấp Tinh hoa Điêu khắc, mà không biết rằng những bữa ăn tuyệt vời có thể tác động trực tiếp đến các chỉ số của họ.

 

“Những người này không biết một cuộc sống nghèo khổ là như thế" anh lẩm bẩm.

 

Mắt Weed tối sầm lại. Những người thực sự đã trải qua thời gian tài chính khó khăn sẽ không bao giờ đánh giá thấp tầm quan trọng của kỹ năng nấu ăn. Hãy tưởng tượng bạn buộc phải ăn bánh mì lúa mạch đen khi bạn đang đi săn quái vật trong khu vực này.

 

Nếu bạn là một tân binh ở lv thấp, đang hết tiền, bạn sẽ chịu đựng được vì bạn không còn cách nào khác. Nhưng một khi lv của bạn đạt đến một mức nào đó mà bạn có đủ khả năng để mua thức ăn ngon hơn, lưỡi của bạn sẽ tự động từ chối bánh mì lúa mạch đen.

 

Sự thật, thậm chí Pale không thường xuyên ăn bánh mì lúa mạch đen. Nói đến điểm mấu chốt, mọi người đều giống nhau. Họ có cùng một danh sách những ham muốn, và khi họ thực hiện nó, nó phát triển dài theo kiểu của nó. Đặc biệt, các nhu cầu cơ bản như quần áo và thực phẩm là không thể tách rời khỏi cuộc sống.

 

Hơn nữa, kỹ năng nấu ăn hoạt động trong thực tế cuộc sống. Như kỹ năng nấu ăn thuần thục, nó mang lại cho bạn một danh sách các công thức nấu ăn có sẵn dựa trên các loại thành phần mà bạn đang có. Bạn có thể thử một công thức mới trong các trò chơi ảo, và nó sẽ khắc sâu vào đầu của bạn sau khi bạn đăng xuất. Nếu bạn nắm vững kỹ năng nấu ăn ít nhất là giai đoạn chuyên gia, bạn sẽ không bao giờ phải lo lắng về một công việc vì bất cứ nhà hàng nào cũng sẽ mở rộng vòng tay để thuê bạn.

 

Nói cách khác, thực tế là như vậy và cũng giống như cách thức hoạt động của nó trong một thế giới ảo. Royal Road là một trò chơi thực tế ảo chi tiết và thực tế đến một mức độ mà những gì bạn học được trong trò chơi cũng có thể áp dụng được trong thực tế.