Con Đường Đế Vương (Dịch)

*Reng*

 

Tiếng chuông điện thoại bất ngờ vang lên.

 

Lee Huyn nhìn xung quanh và nhận ra rằng bà cậu và Hayan vừa ra khỏi nhà, cậu bất đắc dĩ cầm ống nghe lên.

 

“Xin chào. Ai vậy?”

 

“Lee Huyn, phải cậu không? Giọng cậu trên điện thoại vẫn khàn như xưa. Tôi đây, Sanghoon đây”

 

“Oh, là cậu. Sanghoon”

 

Lee Huyn đã không nghe giọng nói này một thời gian dài. Từ khi cậu từ bỏ trường trung học, cậu nghĩ một cách cay đắng.

 

“Có chuyện gì vậy?” Lee Huyn hỏi.

 

“Chúng mình có một cuộc hẹn giữa các cựu học sinh vào tối nay”

 

“Tôi không quan tâm. Chẳng phải nó chỉ dành cho những học viên đã tốt nghiệp? Sẽ chẳng có gì vui vẻ nếu một học sinh bỏ học như tôi xuất hiện”

 

“Nhưng…”

 

“Không nhưng gì cả. Cậu biết lý do tại sao tôi rời khỏi trường học. Tôi không muốn có bất kì liên hệ nào tới trường học nữa. Vậy thôi”

 

“…”

 

“Hãy làm cho tôi một việc, Sanghoon. Đừng bao giờ gọi điện cho tôi một lần nào nữa”

 

*Cộp*

 

Lee Huyn đặt ống nghe xuống và thở dài. Cậu không mong chờ cuộc gọi này.

 

Nếu được ban cho một cục tẩy có thể xóa sạch mọi thứ, cậu sẽ không ngần ngại xóa mọi kỉ niệm trong 3 năm trung học - những kỉ niệm tồi tệ và nhục nhã nhất trong đời.

 

Thời đó, cậu phải chịu sự đánh đập và bị de dọa bởi bọn cho vay nặng lãi. Cậu phải lén lút tới trường, đi học vào lúc bình mình và về nhà trong đêm tối, giống như đang trong một chơi trò chơi trốn tìm.

 

Lee Huyn đã trốn thoát được một vài ngày, nhưng chúng nguy hiểm hơn cậu nghĩ. Chúng bắt đầu thuê những kẻ ngoài vòng pháp luật tới gây áp lực cho những giáo viên trong trường.

 

Thậm chí giáo viên chủ nhiệm cũng yêu cầu cậu trả khoản nợ của mình.

 

Ngay trước mặt những học sinh khác, vị thầy giáo đáng kính đã quỳ xuống cầu xin cậu trong nước mắt, nói rằng ông ta không muốn tham gia vào chuyện điên rồ này.

 

“Đây sẽ là lần cuối cùng. Mình sẽ rời đi vào ngày hôm sau” cậu tự nhủ với bản thân.

 

Lee Huyn cũng có một chút tò mò khi nhớ về những người bạn cũ giờ đang học đại học. Nhưng việc gặp gỡ họ vào tối nay sẽ chỉ khơi gợi nên những khoảnh khắc đáng hổ thẹn mà thôi.

 

“Điều duy nhất mình có thể làm lúc này là ngồi chơi game thực tế ảo” Lee Huyn hoàn thành bữa trưa và đăng nhập vào game một lần nữa.

 

*****

 

Weed chẳng bao giờ bỏ qua thói quen hàng ngày của mình là ngồi chờ trước cửa dinh thự nhà hiền triết Rodriguez từ lúc bình minh cho đến hoàng hôn. Liệu có cách nào để chống chọi lại những ngày buồn chán này không?

 

“Tôi nghĩ chúng ta nên đi săn tại thung lũng phía Tây? Tuy bọn Harpy ở đấy có level cao, nhưng nếu chúng ta hợp tác, chúng sẽ đem lại rất nhiều exp?”

 

“Tôi nghe rằng cậu đang làm nhiệm vụ hộ tống đoàn lữ hành tới làng Eline phải không?”

 

“Giá máu của bọn troll gần đây đã tăng lên gần gấp ba lần bình thường. Tôi sợ rằng một cuộc chiến tranh lớn sắp diễn ra”

 

Weed nghe được rất nhiều cuộc trò chuyện.

 

Tiếng ngựa vang lên, một chiếc xe đi ngang qua.

 

Ngồi trên con đường chính, Weed nghe được rất nhiều thông tin. Cậu biết được những điều đang diễn ra trên thế giới. Nếu không còn thú vui nhỏ bé này, có lẽ cậu sẽ phải bỏ cuộc.

 

Khi Weed đánh con bù nhìn, ít nhất cậu còn có cảm giác thích thú bởi việc dần trở nên mạnh mẽ. Nó khác với việc tự tra tấn mình khi ngồi dưới ánh mặt trời khắc nghiệt cả ngày.

 

“Đức Phật đã làm gì khi ngồi đối diện với một bức tường trong vài ngày nhỉ, thiền chăng?” Cậu tự hỏi bản thân.

 

Weed sẽ phải trải qua điều tương tự nếu muốn gặp Rodriguez.

 

Hai ngày vừa qua, Weed đi săn cùng Pale và Irene. Họ không mạnh được như cậu, vậy nên họ kiếm expchậm hơn.

 

Tuy nhiên, họ có thể săn quái bất cứ khi nào họ muốn, cả ngày và đêm. Nhờ thời gian linh động, level của họ đuổi kịp Weed.

 

30% điểm exp khi đi săn vào ban đêm cũng không có tác dụng nhiều bởi những con quái vật mạnh hơn so với ban ngày. Thời gian vào ban ngày vẫn hiệu quả hơn so với những người chơi level thấp - họ có thể săn giết được nhiều quái hơn.

 

Thêm vào đó, Weed vẫn chưa chọn được class mình muốn, vậy nên cậu không thể học được kỹ năng. Level kỹ năng của cậu sẽ bị tụt hậu nếu chuyển class quá muộn, khi mà level nhân vật đã quá cao. Nguyên nhân cuối cùng, sự kiên nhẫn của cậu đang bị thử thách khi cậu đang lãng phí khoảng thời gian quý báu của mình trên đường.

 

“Mình có thể làm gì bây giờ nhỉ? Sculpture Mastery... điêu khắc...” Weed nhìn xung quanh. Cậu nhìn thấy một mảnh gỗ vỡ bị văng ra từ chiếc xe trên đường.

 

Nhặt mảnh gỗ lên, Weed phát động kỹ năng điêu khắc “Chạm khắc nó”

 

*Xoẹt*

 

Bàn tay cậu tự di chuyển, mảnh gỗ dần dần được tạo hình

 

“Cái quái gì thế này!”

 

Khi kỹ năng điêu khắc hoàn thành, Weed thở dài. Một mảnh gỗ hình vuông sau khi đẽo gọt trở thành hình tròn.

 

“Mình tự làm còn tốt hơn...”

 

Weed nhặt lên một mảnh gỗ khác và bắt đầu chạm khắc nó bằng con dao điêu khắc. Kinh nghiệm trong quá khứ khi làm công việc cực nhọc tại nhà máy dệt may đã tạo cho cậu đôi tay khéo léo, và nghề thủ công giống như bản chất thứ hai của cậu.

 

Con dao điêu khắc rất sắc, dù chỉ vừa mới chạm phải, nó khắc xuyên qua tấm gỗ. Sau một vài nỗ lực và sai lầm, cậu cuối cùng cũng tạo hình xong một con dao ngắn.

 

 

Kỹ năng Sculpture Mastery đã tăng cấp.   Kỹ năng Handicraft đã tăng tăng cấp.

 

 

Hai cửa sổ tin nhắn lần lượt xuất hiện.

 

Weed nhận ra một điều - rằng cậu không cần phụ thuộc vào kỹ năng điêu khắc để chạm khắc lên một vật, và khi cậu sử dụng kỹ năng, cậu cần phải nhận biết chính xác hình dạng vật cậu muốn khắc.

 

Chắc mình sẽ luyện tập điêu khắc thường xuyên hơn.

 

Buồn chán, Weed tìm thêm vài mẩu gỗ và bắt đầu chạm khắc.

 

“Việc này cũng vui đấy chứ”

 

Weed đột nhiên nhớ lại một kỷ niệm, khi cậu còn ở trường phổ thông, giáo viên nghệ thuật đã hết lời ca ngợi khi cậu liên tục tạo ra những tác phẩm xuất sắc nhất.

 

Những tác phẩm điêu khắc của cậu gần như thất bại, nhưng một vài trong số chúng trông cũng có vẻ chấp nhận được.

 

Cậu đã khắc liên tục trong 5 giờ. Thật kì lạ khi một người đàn ông có thể ngồi và chạm khắc những mảnh gỗ hàng giờ liền. Nhưng dù sao cậu vẫn cảm thấy tốt hơn so với việc để thời gian trôi qua một cách vô ích.

 

 

Level up: Sculpture Mastery ( Lv: 2 | 0%)   Cho phép chạm khắc nên những vật phức tạp hơn. Giảm tỷ lệ thất bại khi sử dụng.

 

 

Kỹ năng Handicraft và Sculpture Mastery của cậu chỉ cần một lượng nhỏ exp để lên cấp, bởi vì level của chúng còn thấp.

 

“Wow” Weed đã rất kinh ngạc.

 

Do kỹ năng Sculpture Mastery phát triển, rất nhiều cửa sổ xuất hiện trong khi cậu chạm khắc lên mảnh gỗ.

 

Nhiều lời khuyên được đưa ra, chẳng hạn như những nơi có thể cắt thành hình tròn hoặc những mẫu có sẵn. Weed có thể chọn một trong những thủ thuật, được tự động xử lý. Thậm chí nếu cậu mắc sai lầm, Sculpture Mastery có thể sửa chữa và hoàn thiện để tạo ra sản phẩm cuối cùng.

 

Bây giờ cậu có thể tạo ra những bức tượng có chất lượng hơn. Weed khắc một con cáo mà cậu nhìn thấy trong chuyến đi săn đêm hôm trước, và thêm một bức tượng hình con sói, mọi chuyện dễ dàng hơn cậu nghĩ. Cậu đặt những tác phẩm đã hoàn thành ngay bên cạnh.

 

Level kỹ năng của Weed hiện tại là hai, nhưng với Con dao điêu khắc của Zahab, level kỹ năng của cậu đã tăng gấp đôi.

 

Con dao là trang bị độc nhất mà mọi nhà điêu khắc đều sẽ nguyện chết vì nó. Nhưng, vấn đề là chẳng ai quan tâm.

 

Class Sculptor gần như tuyệt chủng. Thậm chí nếu tồn tại một vài nhà điêu khắc, level của họ cũng chỉ ở mức bình thường, vậy nên việc bán Con dao điêu khắc với một mức giá tốt gần như là vô vọng.

 

Weed lại tiếp tục hoàn thành xong một tác phẩm nghệ thuật.

 

 

Chỉ số mới: Art

 

 

“Nghệ thuật?”

 

 

Art   Một món quà của sự thấu hiểu, được ban tặng vì sự luyện tập chăm chỉ của bạn. Nghệ thuật khiến cho mọi bữa ăn, đồ vật trở nên thanh lịch hơn trong ý thức và tính thẩm mỹ . Phát triển khi bạn tiếp xúc với cái đẹp, hoặc tạo ra tác phẩm nghệ thuật.

 

 

“…”

 

 

Weed im lặng. Thầm tính toán tiềm năng vô tận có được từ chỉ số Art. Sau đó, cậu quyết định.

 

“Xóa bỏ chỉ số Art!”

 

 

Chỉ số này không thể xóa bỏ!

 

 

“Trời ạ!”

 

Một người chơi không thể tạo ra được vô hạn các chỉ số. Số lượng tối đa mà một người chơi có thể đạt được là 15.

 

Weed không thể chấp nhận rằng một vị trí lại bị lãng phí vào chỉ số Art. Cậu đã lên kế hoạch lấp đầy mọi chỗ trống bằng những chỉ số cần thiết.

 

“Mình sẽ không nâng cấp nó!” cậu cay đắng nghĩ.

 

Weed không quan tâm đến chỉ số Art. Cậu thề rằng mình sẽ không bao giờ phân phối bất kì điểm thưởng nào vào nó.

 

Tuy cảm thấy nhẹ nhõm vì chỉ số này được gia tăng tự động, nhưng cậu không tin nó sẽ hữu dụng.

 

Weed vẫn tiếp tục chạm khắc những mảnh gỗ. Cậu cảm thấy hứng thú với những kỹ năng phụ hơn là Sculpture Mastery.

 

“Sculpture Mastery gần như chẳng có tác dụng gì. Nhưng kỹ năng Handicraft có mang lại tác động rất lớn. Nó tăng sát thương khi dùng kiếm, và khả năng bắn cung bằng tay. Mình cũng có thể dùng nó để tạo ra những tác phẩm nghệ thuật.”

 

Kỹ năng Handicraft là một kỹ năng cần thiết, có thể tác động lên mọi thứ.

 

Level up: Handicraft (Lv: 3 | 0%):   Cho phép bạn học được những kỹ năng liên quan đến Cooking và Tailoring. Tăng sức tấn công với vũ khí cận chiến và vũ khí tầm xa (+3%) Tăng sức tấn công bằng tay. (+5%)

 

 

Weed hài lòng với việc level kỹ năng Handicraft được nâng cao nhanh chóng. Điều này xảy ra, một phần vì cậu đã liên tục chạm khắc những tác phẩm nghệ thuật, một phần khác là nhờ con dao của zahab, nhưng nguyên nhân chính vẫn là nhờ kỹ năng Sculpture Mastery.

 

Kỹ năng Cooking và Tailoring, cũng gây ra ảnh hưởng nhất định tới kĩ năng Handicraft, tuy chưa thể so sánh được với Sculpture Mastery.

 

Đơn giản rằng, Sculpture Mastery là kỹ năng cần thiết để phát triển Handicraft. Nhưng chẳng ai sẽ học Sculpture Mastery chỉ để phát triển kỹ năng Handicraft.

 

“Shit!!! Mình sẽ không học Tailoring. Không bao giờ!!!”

 

Weed bị ám ảnh bởi những năm tháng làm việc cực nhọc trong nhà máy dệt may năm xưa, và cách giải quyết duy nhất là cậu sẽ không bao giờ học kỹ năng Tailoring.

 

“Mình thực sự ghét kỹ năng này. Mình sẽ không bao giờ, không bao giờ chạm vào cái thứ chết tiệt ấy thêm một lần nữa” cậu tự nhủ với bản thân.

 

Dù vậy, Weed cảm thấy khá tích cực với kỹ năng Cooking bởi vì từ giờ cậu có thể thưởng thức những món ăn ngon với công thức riêng.

 

Chưa kể đến việc mua nguyên liệu trực tiếp từ một cửa hàng tạp hóa và nấu ăn sẽ rẻ hơn nhiều so với việc thưởng thức đồ ăn trong một nhà hàng đẹp.

 

Ngoài ra, cậu có thể giữ gìn thể lực bằng cách tự nấu thức ăn khi làm nhiệm vụ đi săn trong một hoặc nhiều tuần mà không cần trở về thành phố.

 

Tập trung điêu khắc nên những bức tượng, Weed không nhận ra rằng xung quanh cậu đang tập trung rất nhiều người, cho đến khi cậu nghe thấy những âm thanh lạ.

 

“Wow, đáng yêu quá”

 

“Nhìn chúng y như thật vậy”

 

“Mình chưa từng nhìn thấy tác phẩm nào đẹp đến vậy”

 

Weed ngẩng đầu lên. Trước mắt cậu là một nhóm người, họ nhìn những bức tượng với ánh mắt lấp lánh.

 

Một cô gái nhỏ, dễ thương chỉ vào một bức tượng trông giống con thỏ.

 

“Anh ơi, cái này có bán không?”

 

Weed muốn nói với cô rằng cậu vẫn trong độ tuổi thiếu niên, nhưng những người phụ nữ thường phản ứng rất mạnh mẽ với chủ đề liên quan đến độ tuổi.

 

Nhưng...

 

“Phải. Tôi có thể làm gì cho cô, cô gái trẻ?” Weed trả lời, nở nụ cười lịch thiệp, cậu ngửi thấy mùi tiền.

 

“Em muốn mua cái này. Nó bao nhiêu tiền vậy anh?”

 

Cầm bức tượng con thỏ lên, một suy nghĩ thoáng qua trong đầu cậu.

 

“Uhm...” Weed cân nhắc một cái giá hợp lý.

 

Hoặc những bức tượng vớ vẩn này sẽ đem lại lợi nhuận, hoặc cậu sẽ ngồi đây mãi mãi, và gói gọn tất cả chúng trong thùng rác. Cậu giơ hai lên ngón tay.

 

“Nó hơi đắt đấy” Weed trả lời.

 

“2 bạc? Rẻ hơn em tưởng!” Cô gái đưa cậu 2 bạc và cầm lấy bức tượng.

 

“Con thỏ thật dễ thương. Em sẽ giữ nó như một món đồ kỷ niệm”

 

Thật bất ngờ, Weed nhìn theo bóng cô. Cậu đã chỉ nghĩ sẽ kiếm được 2 xu. Chỉ 2 xu mà thôi. Nhưng cô ấy đã trả nhiều gấp trăm lần suy nghĩ cậu.

 

“Này chàng trai, tôi cũng muốn mua một cái”

 

“Tôi sẽ lấy hai con cáo ở góc đằng kia”

 

Những bức tượng của cậu được bán khá chạy.

 

Mỗi bức tượng nhỏ sẽ có giá 2 bạc, cái lớn hơn là 3. Những bức tượng hình con cáo và thỏ mà cậu đã từng săn ở cánh đồng ngoài thành được bán chạy hơn so với bức tượng có hình thanh kiếm, hoặc cái khiên phòng hộ.

 

Những con thú nhìn rất đáng yêu, và những vị khách muốn giữ chúng lại trong bộ nhớ.

 

Một người chơi với level 100 có thể dễ dàng kiếm được 2 vàng một ngày. Với họ, 2 bạc chẳng đáng bao nhiêu.

 

Những bức tượng nhanh chóng được bán hết.

 

“Cậu có thể tạc được một bức tượng hình con cáo? Một con cáo chín đuôi. Cậu làm được chứ?”

 

Weed suy nghĩ một lúc và gật đầu.

 

Yêu cầu này có vẻ không khó. Có rất nhiều hình mẫu tiêu chuẩn mang dáng vẻ của một con cáo chín đuôi. Tại sao không?

 

“Được. Nhưng bạn phải trả thêm tiền vì yêu cầu đặc biệt này”

 

“Tôi phải trả thêm bao nhiêu?”

 

“5 bạc”

 

Sau khi con số 5 vừa thốt ra khỏi miệng, Weed cảm thấy hối hận ngay lập tức. Dù vậy, người mua nhanh chóng đáp lại.

 

“Được. Không có vấn đề gì. Chỉ cần cậu có thể làm nó thật đẹp là được”

 

Trong thành phố có một cửa hàng điêu khắc, nhưng bên trong thường chỉ có những bức tượng cỡ lớn, một vài trong số chúng được làm bằng vàng và đá quý, giá của chúng không phù hợp với đa số người chơi. Và vì chẳng có ai hứng thú với Sculpture Mastery, nên những bức tượng của Weed rất có giá trị sưu tầm.

 

“Wow, thật tuyệt vời!”

 

Những người đã mua được bức tượng cảm thấy rất phấn khích, họ rất hài lòng với giao dịch của mình.

 

“Tên cậu là gì? Khi tôi muốn mua một cái khác, tôi sẽ tìm cậu”

 

“Weed - Nhà điêu khắc. Nếu bạn muốn có một bức tượng theo ý mình, xin vui lòng liên hệ với tôi”

 

“Cảm ơn. Hẹn gặp lại”

 

Trước khi mặt trời lặn, tin đồn về nhà điêu khắc đã lan rộng khắp thành phố, rất nhiều người tới tìm Weed.

 

“Oh, cậu ta kia rồi!”

 

“Tôi muốn cậu tạc một bức tượng...”

 

Weed đã từng kiếm được 4 bạc trong một đêm đi săn, nhưng hiện giờ, chỉ cần bán một hoặc hai bức tượng, cậu có thể kiếm được nhiều hơn số tiền ấy. Mất khoảng 10 phút để chạm khắc nên một tác phẩm. Chi phí nguyên vật liệu gần như không có, đây quả là một vụ giao dịch béo bở.

 

Ngày tiếp theo, Weed dừng chân trước một cửa hàng bán đồ gỗ và mua một số lượng lớn gỗ. Cậu bắt đầu điêu khắc hàng loạt những bức tượng.

 

Bởi vì kỹ năng Handicraft và Sculpture Mastery được nâng cao, những bức tượng ngày càng trở nên đẹp mắt và tinh xảo hơn.

 

Hiển nhiên, chúng bán được với giá cao hơn và nhanh hơn.

 

Thỉnh thoảng, sẽ xuất hiện một kiệt tác nghệ thuật thành công, với tỉ lệ là một phần ngàn, những bức tượng này thậm chí còn được đưa ra bán đấu giá.

 

Quan điểm của cậu về Sculpture Mastery đã thay đổi một chút, - một công việc bán thời gian đem lại một chút tiền bảo đảm an toàn.