Có Em Quãng Đời Còn Lại Vừa Ngọt Ngào, Vừa Ấm Áp (Dịch)

“Cô Lâm, vậy chắc hẳn cô đã tham gia thi đấu cùng những đội xe hàng đầu với vai trò hoa tiêu nhỉ?”

Nghe vậy, Lâm Yên cũng lắc đầu: “Không đâu… đây là lần đầu tiên tôi tham gia thi đấu trong vai trò hoa tiêu.”

Sau khi có được câu trả lời của Lâm Yên, trong mắt nhân viên đứng đầu lộ rõ vẻ thất vọng.

Sự thật thì người có thể thi lấy giấy phép hoa tiêu hạng một quốc tế không phải số ít, thế nhưng thi đỗ với đã tham gia thi đấu lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Việc có giấy phép hoa tiêu hạng một quốc tế có nghĩa là người đó có đủ tư cách tham gia giải đua hạng một thế giới, nhưng nó không đồng nghĩa với việc giải đua hạng một thế giới có cần người đó hay không.

Có tư cách và có năng lực là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Ở trong mắt mấy nhân viên này, nếu mà Lâm Yên đã từng tham gia giải đua thế giới dù là giải hạng hai hay thậm chí là giải hạng ba đi nữa thì giá trị con người của cô sẽ vô cùng cao, đáng tiếc cô chưa từng tham gia bất cứ giải đấu nào.

Nhưng dù thế nào đi nữa thì cô gái trước mặt bọn họ đã có thể thi đỗ giấy phép hoa tiêu hạng một quốc tế, kể cả cô chưa hề tham gia bất cứ giải đấu nào thì vẫn được xếp vào hạng nhân tài hàng đầu trong nước.

“Cô Lâm, tôi cho cô một đề nghị thế này! Đây là trận đấu đầu tiên của cô, tôi nghĩ cô nên tìm một đội xe hàng đầu trong nước thì hơn. Cô có kiến thức chuyện nghiệp như vậy nhất định phải phối hợp với một tay đua chuyên nghiệp thì mới có thể phát huy hết khả năng của mình. Còn Hạ Nhạc Phong của đội xe nhà họ Hạ… thật sự không phù hợp! Trên đường đua, việc thắng thua không nằm trong tay hoa tiêu mà là nằm ở khả năng của tay đua!” Nhân viên đứng đầu tốt bụng nhắc nhở Lâm Yên.

“Đúng vậy, cô Lâm, với giấy phép hạng một quốc tế của cô nếu như mà thua ngay trận đầu tiên thì không tốt cho con đường sự nghiệp hay hình ảnh của cô sau này. Bây giờ cô rút lui vẫn còn kịp.” Một nhân viên khác cũng lên tiếng.

Đây là lần đầu tiên trong đời bọn họ gặp được một hoa tiêu sở hữu giấy phép hoa tiêu cao cấp như vậy. Thế nhưng dù có giỏi thế nào đi chăng nữa mà phải phối hợp với một tay đua có kỹ thuật chẳng ra sao thì cũng chẳng thể xoay chuyển trời đất.

Bất luận một hoa tiêu nào dù tài giỏi cỡ nào cũng đều rất chú trọng đến việc tuyển chọn tay đua phối hợp với mình. Mà một hoa tiêu hàng đầu lại phải phối hợp với một tay đua hạng bét như vậy, thật không khỏi quá đáng tiếc.

Tác dụng chủ yếu của hoa tiêu là hỗ trợ tay đua có thể phát huy tối đa khả năng của mình. Mà Hạ Nhạc Phong thì… trình độ của bản thân cậu ta vốn đã có hạn, cứ coi như có thể phát huy được tối đa thì thế nào, có thể dọa chết người ta được sao?

“Hạ Nhạc Phong là em họ của tôi…” Lâm Yên hơi lúng túng nói.

“Em họ… thì ra là vậy… chẳng thể trách được.”

Các nhân viên công tác coi như đã hiểu ra vì sao Lâm Yên lại đồng ý làm hoa tiêu cho Hạ Nhạc Phong.

Nhưng… có ai hãm hại người thân của mình như vậy sao?

Chưa nói đến chuyện cô chưa từng tham gia bất cứ giải đấu nào, cho dù có là một hoa tiêu “thân kinh bách chiến” trên đường đua giải hạng một thế giới thì cũng không thể khiến đội xe nhà họ Hạ thắng trận được.

Nếu như muốn hình dung một cách chính xác hơn thì: Hoa tiêu chính là biển, tay đua là cá bơi dưới biển.

Hoa tiêu cao cấp phối hợp với tay đua cao cấp chính là cá lớn vẫy vùng trong biển lớn.

Còn phối hợp với Hạ Nhạc Phong?

Ngại quá, đó gọi là “cá ngửa bụng*”.

(*) Một từ lóng trên mạng bắt nguồn từ giới streamer nước Z, cá ngửa bụng chỉ có cá chết, đại ý là thua chắc.

Bản thân Hạ Nhạc Phong chỉ là một cọng tảo biển, muốn dậy một cơn sóng còn không dậy nổi thì còn có thể trông cậy vào cậu ta sẽ làm nên chuyện lớn sao?

Tất nhiên, đây là việc nhà của Lâm Yên, trong lòng bọn họ tuy cảm thấy đáng tiếc nhưng cũng không tiện xen miệng vào. Dù sao bọn họ cũng đâu thể nói với cô là cô hợp tác với em họ của mình chẳng khác nào “cá ngửa bụng”, tốt nhất là mau mau đổi người khác đi!