Chuyến Tàu Tử Vong: Khai Cục Thức Tỉnh Thiên Phú SSS! (Dịch)

Đêm đen như mực, huyết nguyệt treo không.

Một đoàn tàu hơi nước mang đậm phong cách công nghiệp phục cổ đang lao đi cực nhanh trong lớp sương xám, khói từ ống khói cuồn cuộn tuôn ra bao trùm đỉnh toa tàu.

Bên trong toa tàu, Trần Dã bị một cơn lạnh thấu xương làm cho tỉnh giấc.

Cậu khó khăn mở hé mi mắt, sau gáy như vừa bị ai nện cho một gậy, thái dương giật giật liên hồi.

Đập vào mắt là trần toa tàu bằng kim loại tối màu, bên dưới là lớp ghế cứng ngắc, toàn bộ toa tàu đang chấn động nhẹ nhàng theo nhịp, đó là thứ độ rung đặc trưng khi tàu chạy tốc độ cao.

Cậu phắt dậy, ngồi thẳng người.

Xung quanh đều là người ngồi ghế, có người cậu quen, có người không, nhưng độ tuổi đều sạt sạt nhau.

Ngồi ở ghế bên cạnh là cậu bạn cùng phòng Tần Chiếu Dương, người đang nghiêng đầu ngáy o o ở hàng ghế trước là lớp trưởng Chu Nhã Đình của bọn họ, còn cuộn mình ở lối đi bên kia là Triệu Hải đội bóng rổ của trường.

Hai hàng phía sau còn nằm bốn nam sinh cùng lớp.

Bọn họ mặc đồ ngủ, áo phông, quần đùi của riêng mình, giống như vừa bị ai đó trực tiếp lôi khỏi giường rồi ném đến đây.

"Chiếu Dương, Chiếu Dương! Dậy mau!"

Trần Dã dùng sức đẩy mạnh Tần Chiếu Dương ở ghế bên cạnh.

Tần Chiếu Dương lúc này đang cuộn tròn trên ghế với một tư thế cực kỳ vặn vẹo, nước miếng chảy dài xuống cằm, bị đẩy mấy cái nó mới mơ màng mở mắt ra.

"Ấy dà～ Cậu làm gì thế... Tớ đang mơ thấy đang hì hì hì với học tỷ năm ba đấy!"

"Đừng mẹ kiếp mơ mộng xuân nữa, cậu nhìn xem chúng ta đang ở đâu đi."

Trần Dã vả một phát lên trán Tần Chiếu Dương.

Lúc này Tần Chiếu Dương mới vô cùng miễn cưỡng dụi mắt ngồi thẳng dậy, biểu cảm từ mơ màng chuyển thành hoang mang, rồi từ hoang mang chuyển sang ngơ ngác.

Nó ngẩn ngơ nhìn lớp sương xám cuồn cuộn ngoài cửa sổ, lại cúi đầu nhìn chiếc ghế bên dưới, miệng há hốc: "Tình hình gì đây? Không phải... Đây chẳng phải xe lửa sao? Sao tớ lại lên tàu hỏa thế này? Rõ ràng tớ đang ngủ ở ký túc xá mà?"

Những người khác trong toa tàu cũng lần lượt tỉnh lại.

"Vãi chưởng, đây là đâu?"

"Bị bắt cóc á? Hay xuyên không rồi?"

"Báo cảnh sát, mau báo cảnh sát!"

"Toang! Điện thoại biến mất rồi! Lịch sử duyệt web còn chưa xóa cơ mà!"

"Bắt cóc! Tuyệt đối là bắt cóc!"

Sợ hãi lan nhanh như virus khắp cả toa tàu chỉ trong vòng ba phút.

Có kẻ thử đập kính, nhưng kính cửa sổ trơ trơ bất động, ngay cả một vết xước cũng không để lại.

Có kẻ điên cuồng đập phá cánh cửa sắt nối giữa các toa, đập đến phồng cả tay cũng chẳng nhận được chút hồi âm.

Lại có mấy nữ sinh đã bắt đầu khóc lóc.

Trần Dã không nhúc nhích.

Cậu ngồi trên ghế, ép bản thân phải bình tĩnh lại, ánh mắt đảo qua toàn bộ toa tàu, sơ lược đếm số lượng khoảng chừng bốn mươi người.

Lớp sương xám ngoài cửa sổ dày một cách bất thường, tựa như một dạng vật chất xám trắng gần như đặc quánh, dán chặt vào cửa sổ mà uyển chuyển bò trườn như một sinh vật sống.

Có gì đó không đúng lắm.

Cực kỳ không đúng.

Đúng lúc này, chiếc loa phát thanh trên trần toa phát ra một tiếng nhiễu điện chói tai, tất cả mọi người đồng loạt im bặt.

"Kính thưa quý hành khách, chào mừng đã lên chuyến tàu tử vong mang số hiệu G5002, bây giờ xin thông báo quy tắc trên tàu, vui lòng lắng nghe cho kỹ. Quy tắc chỉ phát duy nhất một lần."

Giọng nói trong loa là giọng nữ tổng hợp điện tử tiêu chuẩn, không mang theo bất kỳ cảm xúc nào.

Toa tàu tĩnh lặng như tờ.

"Thứ nhất, đoàn tàu này tổng cộng có tám toa, mỗi toa bốn mươi người, giữa các toa không thể qua lại, xin đừng thử đột nhập sang toa khác, nghiêm cấm sát hại hành khách khác trong toa."

"Thứ hai, sau khi tàu đến ga, toàn bộ hành khách bắt buộc phải xuống tàu tham gia thử thách sinh tồn, kẻ nào không tham gia sẽ bị quy tắc xóa sổ, trong vòng hai tiếng sau khi kết thúc thử thách phải quay lại tàu."

"Thứ ba, thử thách áp dụng mô hình tích điểm. Sống sót an toàn đến khi kết thúc thời gian thử thách sinh tồn sẽ nhận được điểm sinh tồn cơ bản, tiêu diệt quái vật trong cảnh tượng thử thách sẽ nhận thêm điểm tiêu diệt phụ trội, tiêu diệt quái vật có xác suất rơi ra đạo cụ."