Chồng Ngốc Của Tôi (Dịch)

“Nhung Nhung ơi...”

Phong Vũ Vọng khẽ giật nhẹ chéo áo cô, tấm lưng rộng lớn của anh cố thu nhỏ lại, nép sau người cô như một chú cún nhỏ đang lúng túng.

Anh thật sự không hiểu mình đã làm sai điều gì để khiến chú kia giận dữ đến thế.

Quay đầu lại, Kiều Nhung Ngọc trao cho anh một ánh mắt dịu dàng như nước.

Cô vỗ nhẹ lên mu bàn tay anh trấn an, rồi cúi người nhặt những món đồ anh vứt bừa bãi dưới sàn đặt lại lên nệm.

“Vũ Vũ ngoan nào, mau đứng dậy mặc quần áo vào trước đã.”

 Cô thỏ thẻ, giọng nói mềm mại như dỗ dành một đứa trẻ.

“Dạ.”

Vũ Vũ vâng lời ngay lập tức, anh lúng túng kéo chiếc chăn đang trượt khỏi lưng mình, bắt đầu mặc áo.

“Woa, con gái yêu à, dáng người của thằng bé này ‘cực phẩm’ thật đấy chứ!”

Lâm Tuyết khẽ kinh hô.

 Bà không kìm được mà cảm thán, thật chẳng ngờ đằng sau vẻ ngô nghê kia lại là một cơ thể săn chắc, cường tráng đến vậy.

Nghe vợ khen "kẻ địch", Kiều Nguyên Sinh càng thêm nóng máu.

Đứa con gái bảo bối bị cướp mất đã đành, giờ ngay cả vợ ông cũng bị tên ngốc này "mê hoặc", thật không thể cam tâm!

Ông vội vã vươn tay kéo vợ ra sau lưng, dùng thân hình của mình chắn tầm mắt bà lại, hậm hực quát:

“Này cái cậu kia! Thay quần áo mà không biết tìm chỗ kín đáo à? Thật là quá đáng!”

Phong Vũ Vọng vừa chui đầu qua cổ áo đã bị tiếng quát làm cho đứng hình, hai tay lóng ngóng không biết nên mặc tiếp hay dừng lại.

Anh bĩu môi, đôi mắt rưng rưng đầy tủi thân: Chú này hung dữ quá đi thôi.

Kiều Nhung Ngọc vẫn thong thả đi đến tủ quần áo.

Cô chọn một bộ váy rồi quay lại, nhìn thẳng vào mắt ba mình với vẻ kiên định nhưng vẫn giữ nụ cười lễ phép:

“Ba à, con cũng cần thay đồ, mời ngài ra ngoài cho. Hay là... ba muốn ở lại xem con thay đồ luôn ạ? Đến lúc đó mẹ mà có ‘thượng cẳng chân, hạ cẳng tay’ với ba thì con không can được đâu nhé.”

Quả nhiên, lời vừa dứt, Lâm Tuyết đã nhanh như chớp vươn tay véo chặt lấy tai chồng, lôi xềnh xệch ra cửa.

“Bà xã ơi, nhẹ tay chút! Đau, đau quá!”

Kiều Nguyên Sinh than vãn.

Ông biết thừa là cô con gái rượu đang cố tình mượn tay mẹ để trả đũa việc ông bắt nạt "chồng ngốc" của cô mà.

Lâm Tuyết chẳng những không buông mà còn bồi thêm một cái véo đau điếng:

“Cái lão già này, lại còn dám đòi nhìn phụ nữ thay đồ à? Ông chán sống rồi phải không?”

“Tôi đâu có! Tôi bị oan mà bà xã!”

Tiếng kêu oan của ông chủ họ Kiều xa dần ngoài hành lang.

Trước khi cánh cửa khép hẳn, Lâm Tuyết còn không quên quay lại nháy mắt tinh nghịch với con gái, ngầm ra hiệu: Mẹ đã xử lý xong rồi nhé!

Nhung Ngọc mỉm cười, thầm cảm ơn sự tâm lý của mẹ.

“Nhung Nhung...”

 Bị cảnh tượng "bão táp" vừa rồi dọa cho ngơ ngác, Phong Vũ Vọng vẫn giữ nguyên tư thế mặc dở cái áo, há hốc mồm nhìn cánh cửa đã đóng chặt.

Anh hoàn toàn không hiểu: Chú kia vừa mới gầm thét như sư tử, sao chớp mắt một cái đã bị kéo đi như mèo con vậy?

Nhung Ngọc đặt bộ đồ xuống, đi đến bên cạnh, ân cần kéo lại cổ áo giúp anh cho ngay ngắn:

“Đừng sợ, không ai làm gì anh đâu. Vũ Vũ ngoan ngoãn mặc quần áo vào đi.”

“Dạ.”

Anh ngoan ngoãn kéo quần lên mặc.

Sau khi anh đã chỉnh tề, Nhung Ngọc mới cầm bộ váy của mình đi vào phòng vệ sinh.

Phong Vũ Vọng ngồi yên trên giường, đôi mắt trong veo không chớp lấy một cái, nhìn chăm chằm vào cánh cửa phòng tắm.

Trong lòng anh vẫn còn vương vấn hình ảnh dũng mãnh bảo vệ mình lúc nãy của cô, rồi lại nhớ đến bàn tay mềm mại vừa chạm vào cổ áo mình.

Anh mỉm cười ngây ngốc, trái tim bé nhỏ tràn ngập sự say mê.

“Anh đang nghĩ gì mà thẩn thờ thế?”

Nhung Ngọc bước ra sau khi đã sửa soạn xong.

Thấy anh cứ nhìn trân trân vào phòng tắm đến mức không nhận ra cô đã đứng cạnh bên, cô không nhịn được mà bật cười.

“Hả?”

Anh giật mình hồi thần, thấy cô đứng đó rạng rỡ như một đóa hoa, anh liền vươn tay ôm lấy eo cô, nũng nịu:

“Nhung Nhung...”

Anh ngồi, cô đứng.

Cô cúi đầu, để trán mình tựa vào trán anh, hơi thở ngọt ngào hòa quyện:

“Anh gọi em là Nhung Nhung, vậy em gọi anh là Vũ Vũ nhé? Được không nào?”

“Được ạ!”

Vũ Vũ gật đầu lia lịa, nụ cười của cô làm anh choáng váng cả đầu óc.

“Hay gọi anh là Vọng Vọng cũng được.”

Nhung Ngọc hơi khựng lại: Vọng Vọng? Nghe cứ như tên cún con ấy.

Cô phì cười, hôn nhẹ lên má anh một cái:

“Thôi, cứ gọi là Vũ Vũ cho đáng yêu.”

Thấy cô hôn mình, Vũ Vũ thẹn thùng, một tay chỉ vào môi, nhỏ giọng hỏi:

“Có thể... hôn nhẹ ở đây nữa không em?”

“Anh tự làm đi chứ.”

Cô nháy mắt tinh nghịch.

Lần nào cũng là cô chủ động, cô cũng biết ngại chứ bộ!

“Thật ạ? Anh thật sự có thể hôn em sao?”

Ánh mắt anh sáng bừng lên như bắt được vàng.

Nhung Ngọc gật đầu.

“Vậy... anh có thể hôn nhẹ em bất cứ lúc nào được không?”

Chàng ngốc đột nhiên biết "được voi đòi tiên", hỏi với vẻ mặt đầy mong đợi.

Nhưng ngay sau đó, nhìn thấy cô không nói gì, anh lại sợ hãi rụt rè:

“Nếu Nhung Nhung không thích thì thôi ạ... anh sẽ không làm thế nữa. Anh chỉ sợ Nhung Nhung giận rồi không chơi với anh nữa thôi...”

Nhìn dáng vẻ cẩn trọng, trân trọng mình từng chút một của anh, tim Nhung Ngọc như tan chảy.

Cô vòng tay qua cổ anh, kéo anh lại gần hơn, thì thầm:

“Ngốc ạ, nếu anh muốn hôn em, lúc nào cũng được, không cần phải xin phép đâu.”