Chiêu Diêu (Dịch)

Ta đã nằm dưới đất rồi mà hắn còn rắp tâm tìm tới, nói ra những điều này để làm ta nghẹn họng!

Hắn thù ta đến mức nào chứ!

Rõ ràng hồi hắn còn nhỏ ta cũng coi như có ơn cứu mạng hắn mà!

 Đúng là cái đồ lấy oán trả ơn!

Ta bám vào đám cỏ trên mộ, chỉ hận không thể bò dậy cắn chết hắn.

Tuy nhiên, sau khi khoe xong những thành tựu đó, hắn vẫn chưa đi, lại đứng lặng hồi lâu, rồi mới thốt ra một câu nghe đầy cay đắng:

"Tiếc là, nàng chẳng thể nhìn thấy được nữa."

Cái gì!

 Ngươi còn muốn ta tận mắt nhìn thấy?

Ta mà còn sống, chẳng phải sẽ bị ngươi chọc tức cho chết đi sống lại ngày trăm tám mươi lần sao!

Cái tên tiểu tử này tâm địa thật quá độc ác!

ta căm phẫn tột độ, cứ đứng trước bia mộ trừng mắt nhìn hắn, mãi cho đến khi hắn quay lưng rời đi trong làn mưa bụi, hắc y hoàn toàn tan vào màn đêm, ngọn lửa giận trong lòng ta vẫn chẳng thể nguôi ngoai.

Lúc còn sống ta chưa bao giờ nghĩ tới việc hắn lại là cái loại "xấu xí" mặt dày vô sỉ đến mức này.

Ta nghĩ đi nghĩ lại, càng nghĩ càng hận.

Cảm thấy không tìm hắn báo thù thì thật có lỗi với đống oán khí đang tích tụ từng ngày trong lòng.

Trong mấy năm vất vưởng bên mộ này, thỉnh thoảng cũng có vài cô hồn dã quỷ đi ngang qua, ta nghe bọn chúng kháo nhau rằng, cách mộ ta khoảng hai mươi dặm có một Chợ Quỷ của vong hồn, chuyên bán đồ cho đám cô hồn dã quỷ lang thang.

Lúc còn sống, bảo vật hiếm lạ ta từng thấy còn nhiều hơn cả cái chợ quỷ đó cộng lại, vốn dĩ ta chẳng thèm ngó ngàng.

Nhưng đến nước này, ta thấy cũng nên đi xem thử, tìm xem có cách nào hoàn dương không, thời gian không cần nhiều, chỉ cần cho ta quay về đâm Mặc Thanh một nhát thật đau là ta mãn nguyện rồi.

Ta hỏi đường đám dã quỷ đi ngang, rồi khởi hành ngay trong ngày, dật dờ bay mất ba ngày trời, cuối cùng cũng tới được nơi cách đó hai mươi dặm...

Ta mệt tâm quá.

Tốc độ chậm chạp này chính là lý do khiến ta chẳng buồn rời mộ suốt mấy năm nay.

Hai mươi dặm đường, nếu là hồi trước, chẳng cần bấm quyết niệm chú, ta chỉ cần chớp mắt một cái là tới.

Mà giờ đây, cái thân thể linh hồn này chẳng có lấy nửa phân sức mạnh, chỉ có thể tự mình dật dờ mà bay.

Ban đêm còn đỡ, có thể mượn âm khí mà bay nhanh hơn một chút, chứ đến ban ngày, nhất là lúc chính ngọ, đừng nói là bay, ta chỉ hận không thể vùi mình xuống đất.

Thế giới của quỷ chính là như vậy, bất kể lúc sống ngươi cường đại thế nào, chết đi rồi cũng chỉ là một nắm khí.

Thực ra cũng có những loại "khí" khác nhau, lệ quỷ thì bay nhanh hơn ta nhiều, cứ như đạp lên phong hỏa luân vậy, loáng cái là lướt qua, quỷ càng dữ thì bay càng nhanh, sức mạnh càng lớn.

Nhưng lệ quỷ lại bị chuyện cũ lúc sinh thời trói buộc, không rời khỏi mảnh đất của mình được nửa bước, bay nhanh đến mấy cũng chỉ có thể loanh quanh trong vòng tròn của mình mà thôi.

Còn ta vì sao không thành lệ quỷ, nghĩ đi nghĩ lại, chắc là do ta chết một cách quá đỗi... bình thường, không đủ thảm khốc.

Nghĩ lại cũng thấy bùi ngùi, xét lại Lộ Chiêu Diêu ta đây, ngang tàng (chiêu diêu) cả đời, cuối cùng lại chết một cách đặc biệt, vô cùng, cực kỳ tầm thường.

Ta không phục, ta phải hoàn dương để chết lại lần nữa.

 Lần này nhất định phải chết một cách kinh thiên động địa mới thôi!

Tự tìm cho mình một vạn lý do để hoàn dương, cuối cùng ta cũng lết tới Chợ Quỷ.

Chợ quỷ im lìm lặng lẽ, đám cô hồn dã quỷ âm khí lạnh lẽo đang tự làm công việc buôn bán của mình.

Ta men theo đường chính tìm hồi lâu, cuối cùng cũng thấy một cửa tiệm trông khá bề thế, trên cửa treo một tấm biển cao ngất, nền đen chữ trắng, viết ngoằn ngoèo ba chữ lớn "Tiệm Hồi Hồn".

Ta nhìn vào bên trong một cái, quầy thu ngân phủ vải đen, trên vải treo mấy tấm gỗ lần lượt viết "Hồi hồn nửa canh giờ", "Hồi hồn một canh giờ", "Hồi hồn một ngày"... và các mốc thời gian khác nhau.

Ta bấm ngón tay tính toán, giờ Mặc Thanh đã tiếp quản Vạn Lục Môn, lại có Vạn Quân Kiếm, còn định thống nhất ma đạo, ta muốn đâm hắn thì ít nhất cũng phải cần ba năm tháng, cái loại một hai canh giờ này thì bõ bèn gì...

Ta đang định tiến vào xem kỹ hơn, đột nhiên một thanh đại đao chắn ngang trước mặt.

Ta nhìn theo lưỡi đao sang bên cạnh, chỉ thấy hai bên cửa tiệm có hai con quỷ mặt xanh nanh dài đang canh giữ.

"Tên là gì?"

Hắn hỏi ta. Ta chắp tay sau lưng, liếc xéo hắn một cái:

 "Trần Tích Sơn, Lộ Chiêu Diêu."