Chiêu Diêu (Dịch)

Cầm Chỉ Yên cũng mặt đầy vẻ sửng sốt:

"Muội... muội không có mà!"

Nó quay đầu nhìn cơ thể mình,

"Sao lại thế này... Rõ ràng hôm qua nhìn tỷ đi rồi, muội bay chậm quá đuổi theo không kịp nên tự mình quay về ngồi xổm đó thôi, muội đâu có làm gì... Tại sao..."

Nghe vậy, tôi chống cằm lặng lẽ suy tính.

Ngẫm kỹ lại mấy lần phụ thân lên người Cầm Chỉ Yên từ khi gặp con bé đến nay: Lần đầu thành công vào buổi tối, hôm sau ban ngày bị văng ra; lần thứ hai thành công cũng vào buổi tối, ban ngày lại bị văng ra tiếp.

Chẳng lẽ cái thân xác này của con bé chỉ có thể cho tôi mượn vào ban đêm, còn ban ngày dương khí sung túc là hồn con bé lại tự... quy vị?

Tôi sa sầm mặt mũi:

"Chuyện này chúng ta phải giải quyết ngay."

"Giải quyết thế nào? Giải quyết cái gì..."

"Đằng kia, thấy không?"

Tôi bay đến bên cửa sổ, tay chỉ ra bên ngoài, nơi ánh ban mai đang chạm đến một đỉnh núi sắc lẹm như lưỡi đao:

"Chỗ đó gọi là Thiên Nhẫn Nhai, trên ấy có một Tàng Thư Các. Bên trong chứa hàng vạn kinh văn, ghi chép về chuyện linh dị quỷ thần chắc chắn không ít. Ngươi hãy đến đó lật sách, tra cứu điển tịch, họa may sẽ tìm được cách khiến cái thân xác này không đẩy ta ra vào ban ngày nữa."

"Muội có thể đi sao?"

"Tất nhiên là không rồi. Đống điển tịch giấu ở đó đa phần là cấm thư, cần phải có sự cho phép của Môn chủ mới được vào tra cứu. Nếu không thì mắc mớ gì phải xây trên vách núi dựng đứng làm gì, cứ phát cho mỗi người một cuốn để mọi người cùng truyền tay nhau học tập chẳng phải nhanh hơn sao."

"Vậy nên?"

"Vậy nên, ngươi phải đi lấy lòng, nịnh bọt, quyến rũ Lệ Trần Lan cho ta, để hắn đồng ý cho ngươi vào Tàng Thư Các."

"..."

Cầm Chỉ Yên lùi lại một bước, vòng tay ôm trước ngực:

 "Muội không đi đâu."

Tôi nheo mắt lại:

"Ngươi không muốn báo thù nữa à?"

Cầm Chỉ Yên khổ sở ra mặt:

"Muội... muội cứ thấy hắn là chân tay bủn rủn. Cái khí thế lạnh lùng băng giá trên người hắn dọa chết người ta rồi. Muội không dám đi đâu."

Đúng là chuyện lạ.

Mặc Thanh bây giờ xử phạt người cũng đâu có quá nặng tay.

Hắn gỡ bỏ trận pháp trước núi chính, phá Tiên Thi Đài, chặt Quải Thi Trụ, xét theo tiêu chuẩn thế tục thì hắn đã tạo dựng nên một Vạn Lục Môn "hòa ái dễ gần" rồi đấy chứ.

Thế mà nhìn biểu hiện của đám người hôm qua, rồi lại nhìn bộ dạng nhát chết của Cầm Chỉ Yên hôm nay, sao ai nấy đều sợ hắn đến thế nhỉ?

Bọn họ cũng đâu có tiếp xúc sâu sắc gì với hắn.

Rõ ràng trong mắt tôi, hắn vẫn là tên tiểu xấu xí lầm lì năm nào, thỉnh thoảng nhìn tôi bằng ánh mắt chất chứa vài phần né tránh, giấu giếm chút tâm tư nhút nhát...

Dù hiện giờ hắn không còn nhìn tôi bằng ánh mắt ấy nữa, nhưng cùng lắm thì hắn cũng chỉ là một thanh niên nam tử trông cũng không đến nỗi nào, có gì mà đáng sợ chứ?

"Hay là tỷ đi đi."

Cầm Chỉ Yên liếc tôi một cái, bắt đầu tính toán cái bàn tính nhỏ của nó,

 "Dù sao cũng chẳng ai nhìn thấy tỷ, tỷ cứ tự mình bay qua đó, cũng chẳng cần Môn chủ đồng ý làm gì."

"Ta là thân phận hồn ma, không chỉ hành động chậm chạp mà còn phải 'tiếp địa khí', ngươi có hiểu tiếp địa khí là cái gì không?"

Thấy Cầm Chỉ Yên lắc đầu, tôi liền giải thích:

"Lần sau lúc ngươi biến thành quỷ, cứ thử bay cao ba trượng xem, thử xem ngươi có bay cao hơn được nữa không."

"Chỉ bay được ba trượng thôi sao..."

Cầm Chỉ Yên cau mày:

"Làm quỷ các tỷ sao chẳng giống trong truyền thuyết tí nào thế..."

Tôi lườm con bé một cái cháy mắt, lạnh lùng mỉa mai:

"Ta mà cứ bám sát mặt đất vòng vèo bay qua đó, ít nhất cũng mất hai mươi ngày, bay về mất thêm hai mươi ngày nữa. Xin hỏi, bốn mươi ngày sau, cái thây của ngươi ở Hý Nguyệt Phong này liệu có còn nguyên vẹn không hả?"

Nó im bặt, vẻ mặt lại trở nên khổ sở.