Chí Quái Thư (Dịch)

“A?”

Bên ngoài vang lên một tiếng khẽ gọi kinh ngạc:

“Còn có người ở đây ư?”

Ngay sau đó, giọng nói chợt hóa hung hãn:

“Còn không mau cút đi!”

Lời vừa dứt, tiếng gió rít lên dữ dội.

“Bốp!”

Một mảnh ngói xanh bay vút vào, đập mạnh vào bức tường cách Lâm Giác ba thước, vỡ vụn tung tóe. Những mảnh ngói bắn ngược cả lên mặt hắn, đau rát.

Lâm Giác khẽ quay đầu, ánh mắt dừng ở mảng tường vừa vỡ, khoảng cách với mình chẳng xa là mấy.

Ngón tay hắn khẽ sờ lên gò má nhức nhối, thần sắc lóe lên một tia sắc lạnh, song thân hình vẫn bất động.

Trong lời kể của thôn lão, yêu tà chiếm cứ nhà cửa phàm nhân thường dùng thủ đoạn “ngói bay gạch ném” để hù dọa, nhiều khi còn khiến người máu chảy đầu rơi, thậm chí ngang nhiên cùng nhân loại tranh biện đôi co.

Vị này tám phần cũng chỉ muốn dọa người, không dám tùy tiện sát hại. Bằng không, Uông gia đã sớm cáo quan lên huyện, nào đâu bình yên đến nay, chưa từng nghe qua có kẻ bỏ mạng ở nơi này.

Ý niệm ấy càng khiến hắn xác định: đối phương chỉ muốn ép lui mình mà thôi.

“Còn chưa đi?”

Giọng nói lại vang lên, lạnh lùng quát.

“Bốp!”

Thêm một mảnh ngói xanh vút vào, vỡ tan đúng chỗ cũ.

“Ta thấy ngươi tuổi còn trẻ, thân mang chính khí, chưa từng mạo phạm ta, nên mới hảo tâm khuyên ngươi rời đi. Nếu còn chần chừ, e mạng khó giữ!”

Thanh âm ngoài kia lại tiếp tục uy hiếp.

Ánh mắt Lâm Giác lóe sáng. Hắn chậm rãi đứng dậy, vẫn dõi thẳng ra ngoài, trầm giọng nói:

“Không rõ các hạ là yêu hay quỷ. Nhưng chỉ ném vài mảnh ngói mà muốn ta rời đi… chỉ e chưa đủ.”

“Phải chăng?”

Tiếng đáp vừa dứt, liền nghe “bốp bốp” liên tiếp, mấy mảnh ngói xanh ào ào bắn tới, nện lên tường sát gần bên hắn. Lực đạo mạnh mẽ, khiến lớp vôi tường nát vụn, bụi phấn tung bay mù mịt.

Lâm Giác vô thức khép mắt, hít sâu một hơi.

Khi mở mắt ra, hắn không hề ngoái lại nhìn, mà chỉ kiên định cất lời:

“Các hạ sao không hiện thân tương kiến?”

“Chỉ sợ hiện thân rồi, dọa chết ngươi đó thôi!”

“Thử xem sao.”

“Ngươi muốn tìm chết à?”

“Vậy các hạ ngoài thủ đoạn này, còn có bản lĩnh nào khác?”

“Hừm? Ngươi chọc giận ta rồi!”

“Bốp!”

Một tiếng vang trầm đục.

Lần này không còn ngói, mà là một viên gạch xanh to nặng, vút thẳng vào, nện xuống bức tường chỉ cách Lâm Giác một thước.

Kình phong ào ạt, khiến tóc hắn tung bay. Nếu trúng đầu, tất thành trọng thương chí mạng.

Dẫu vậy, hắn vẫn không ngoảnh mặt, chỉ cố giữ lòng kiên định, dán mắt ra ngoài, nặng giọng:

“Các hạ hẳn không chỉ có chút bản lĩnh tầm thường này?”

“Thằng tiểu tử! Thật chướng mắt!”

Ngoài kia im lặng một thoáng, như thể nghiến răng giận dữ.

“Vút…”

Tiếng gió lớn rền vang.

Trên đầu thoáng chốc tối sầm, rồi “ầm!” một tiếng long trời.

Một tấm đá xanh khổng lồ, loại thường lát đường hay làm bậc thang trong thôn, bị ném vỡ mái hiên, rơi thẳng từ giếng trời xuống.

Tấm đá lăn trượt một vòng, nện “ầm ầm” rồi dừng ngay trước chân Lâm Giác.

Ánh trăng dù nhạt, cũng chiếu rõ hình dáng.

Tấm đá dài gần bằng thân người, rộng một thước, dày gần một thước, nặng nề khôn lường. Nếu giáng trúng, tất thân nát xương tan.

Lâm Giác cúi đầu nhìn thoáng qua, ánh mắt trầm ngâm, nhưng vẫn im lặng.

“Ngươi còn chưa đi?”

Ngoài kia giọng nói lại gằn lên, vừa thúc giục vừa đe dọa.

Một lát sau, Lâm Giác mới chậm rãi lắc đầu:

“Không đi…”

“Hửm?”

“Không đi.”

Âm thanh lần này kiên định, dứt khoát.

Ngoài kia rõ ràng chấn động, giọng nói pha lẫn kinh ngạc:

“Ngươi… nói gì?”

Ngay lập tức, sương mù dày đặc từ ngoài tẩm đường bốc lên, dưới ánh trăng lộ rõ hình thể mơ hồ, bị gió thổi ùa vào trong.

Một cỗ quái dị lập tức bao phủ.

Lâm Giác còn chưa kịp suy nghĩ, đầu óc đã choáng váng.

Trước mắt lay động như sóng gợn, mặt đất dập dềnh như sóng biển. Ý niệm trong tâm rối loạn, kiên định hóa hư không, thay vào đó là sợ hãi, ý muốn thoái lui.

Hắn phải chống tay vào tường mới đứng vững được.

Rõ ràng, trong từ đường này, thực sự có yêu tà quấy phá!

Yêu vật kia lại chẳng hề yếu ớt.

Chỉ e hôm nay khó lòng chống chọi, chẳng bằng rút lui trước, rồi tính kế sau?

Nhân loại… làm sao có thể địch nổi yêu ma?