Chí Quái Thư (Dịch)

Nhưng nếu thực sự không có, sao lời đồn lại truyền khắp nơi, vừa phổ biến lại vừa chân thực đến thế?

“Đương nhiên là có! Sao lại không có được?”

Thôn lão nhướng mày, chậm rãi nói:

“Lão phu kể cho các ngươi bao nhiêu chuyện yêu ma quỷ quái, có tên có họ, há lại toàn bịa đặt sao?”

“Ngài… từng tận mắt gặp qua?”

“Tất nhiên là từng gặp! Chẳng phải ta đã nói rõ với các ngươi rồi ư?”

“Nhưng phu tử thường bảo, trên đời không có yêu tinh quỷ quái. Cả đời thầy cũng chưa từng thấy bao giờ.”

“Phu tử à…”

Lão giả khẽ nắm lấy cây gậy trúc bên cạnh, ánh mắt trầm ngâm, mỉm cười thong thả:

“Nhân gian có trăm loại người, kẻ thì sợ quỷ quái, kẻ thì chẳng hề e ngại. Quỷ quái cũng như vậy, có loài kinh sợ con người, cũng có loài chẳng hề kinh sợ. Bởi thế mới có người phải đi đường vòng để tránh quỷ, lại cũng có quỷ phải đi đường vòng để tránh người.

Phu tử của các ngươi, học vấn cao thâm, một thân chính khí, khinh thường quỷ quái. Vậy thì, có yêu ma nào dám dễ dàng lộ diện trước mặt thầy?”

Đám trẻ nghe xong, nửa tin nửa ngờ, ánh mắt ngơ ngác.

Lão giả lại cười híp mắt, vuốt chòm râu bạc, thong dong tiếp lời:

“Vừa rồi ta kể chuyện ở huyện bên cạnh. Nếu các ngươi chưa tin, thì ngay trong Hoành thôn gần đây, từ đường chi nhánh của Uông gia cũng đang náo loạn vì quỷ dị. Uông gia còn treo thưởng lớn, ai dám ngủ lại từ đường một đêm sẽ được ban cho mười quan tiền. Đúng lúc các ngươi đang tuổi khí huyết phương cương, có ai dám thử không?”

“Thật chăng?”

“Không tin thì về hỏi cha mẹ các ngươi.”

Đám trẻ nhìn nhau, sắc mặt vừa sợ hãi vừa hiếu kỳ.

“Đã từng có ai đi chưa ạ?”

“Đã có rồi.”

Lão giả gật gù, “Trong thôn mấy kẻ cờ bạc rượu chè từng đến thử. Ngoại trừ tháng trước có một người gan lớn lấy được tiền thưởng, còn lại đều bị dọa cho nửa đêm tháo chạy, có kẻ về nhà còn ốm liệt giường mấy ngày.” Nói đến đây, ông lại thêm một câu:

“Không tin thì đi mà hỏi.”

Lũ trẻ lập tức im bặt, chẳng ai dám hỏi thêm.

Chỉ có thiếu niên Lâm Giác đứng ngoài, ánh mắt lóe lên vài phần khác lạ.

Sở dĩ hắn chờ ở đây, chính là muốn đợi vị trưởng thôn kiến văn quảng bác kể xong chuyện quỷ quái, rồi thỉnh giáo thêm đôi điều về cách mưu sinh. Dù là việc tạp dịch, hay nhờ bối phận trưởng thôn tiến cử vào thương đội Thư gia, chỉ cần có thể kiếm được chút tiền, hắn đều không từ chối.

Nào ngờ vừa khéo lại nghe đến chuyện này…

Trước kia, hắn cũng từng nghe nói có kẻ say rượu đánh cuộc, dám ngủ ở bãi tha ma.

Trong đình cầu này, cũng chẳng ít lần hắn nghe lão giả kể chuyện yêu ma quỷ mị. Lúc này, những chuyện ấy đồng loạt dâng lên trong tâm trí, khiến hắn càng suy nghĩ nghiêm túc.

Cuối cùng, thiếu niên xách túi gạo, men theo dòng suối đi lên đình cầu, bước đến trước mặt vị trưởng thôn tám chín mươi tuổi, cung kính gọi một tiếng:

“Thư thái gia gia.”

“À, thì ra là tiểu tử Lâm gia. Có việc gì thế?”

“Vừa rồi ngài nói, Uông gia treo thưởng. Chỉ cần ngủ một đêm trong từ đường là được mười quan tiền… chuyện này có thật chăng?”

“Hửm? Chẳng lẽ ngươi muốn đi thử?”

Thân thế nhà Lâm Giác lão giả vốn rõ ràng, ngày thường cũng từng giúp đỡ vài phần.

Giờ nghe hắn hỏi vậy, ông đã đoán ra ít nhiều tâm tư trong lòng hắn.

“Uông gia từ đường ấy thật sự có quỷ sao?”

 Lâm Giác trầm giọng hỏi thêm.

“Cái này thì làm sao lão biết được?”

Lão giả xua tay, “Vừa nãy ta cũng chỉ thuận miệng dọa bọn trẻ thôi, ngươi đừng coi là thật mà liều lĩnh.”

“Vậy… thật sự có người lấy được mười quan tiền kia ạ?”

“Đương nhiên có.”

Lão giả gật đầu, “Nghe đâu là một gã say rượu từ huyện đến, thân hình cường tráng, gan dạ dị thường, có lẽ từng luyện võ. Hắn vào đó ở trọn một đêm, sáng sớm hôm sau liền ra lấy thưởng rồi rời đi.”

“Vậy đã từng xảy ra án mạng chưa?”

“Chuyện này thì chưa từng nghe nói.”

 Lão giả đáp, “Nếu có án mạng, há lại không thành đại sự? Đây chẳng phải nơi rừng sâu núi thẳm, mà là thôn xóm có quy củ vương pháp. Dù có yêu ma quỷ quái, cũng chẳng dám tùy tiện giết người.”

Lâm Giác im lặng hồi lâu, cuối cùng cúi người hành lễ:

“Đa tạ Thư thái gia gia chỉ điểm.”

“Ngươi thật sự muốn đi sao? Ngươi không sợ ư?”

Ánh mắt lão nhân trầm lại, đã nhìn thấu tâm ý hắn.

Lâm Giác không đáp, chỉ trầm mặc khom người thi lễ thêm lần nữa.

Lão giả khẽ thở dài:

“Ta chẳng phải đạo sĩ trừ tà, cũng chẳng phải vu bà pháp quan, đâu hiểu được phép trấn yêu. Dẫu có biết, cũng chưa chắc giúp được ngươi. Chỉ nghe người xưa thường nói: quỷ vốn do người chết mà thành, phần nhiều yếu nhược hơn nhân loại. Hồ ly, thỏ trắng, chuột nhắt nơi sơn dã, dẫu có tu thành tinh, lúc ban đầu cũng chỉ mạnh hơn loài thường một chút, ít khi đạt đạo hạnh thâm sâu.

Cổ ngữ có câu: ‘Yêu do nhân hưng.’

Ngươi chưa từng làm điều ác, lòng ngay khí thịnh, tuổi trẻ khỏe mạnh, khí huyết sung mãn, bình thường yêu tà khó mà quấy nhiễu.

 Nếu thực sự chạm mặt, quan trọng nhất là không được kinh sợ.

 Người sợ thì tâm loạn, tâm loạn thì thần tán, thần tán thì thân hoại, quỷ mới có cơ hội thừa thế xâm nhập. Ngược lại, giữ tâm kiên định, thần toàn thì yêu ma không dễ xâm phạm.

Bởi thế, mỗi khi gia đình gặp quái sự, tất mời kẻ gan dạ, khí huyết hùng hậu đến trấn áp. Gan dạ là thứ nhất, khí huyết sung mãn là thứ hai.

Không chỉ với quỷ quái, đối diện với người phàm cũng như vậy.

Can đảm, ngàn vạn lần không thể để mất.”

Lâm Giác lặng lẽ lắng nghe, thần sắc vẫn bình thản.

Một năm qua, hắn từ trong miệng các bậc lão nhân nghe được vô số kỳ thoại, đại để đều như thế.

Yêu quỷ chưa chắc mạnh hơn người.

Người chưa chắc yếu hơn yêu quỷ.

Có yêu quỷ chuyên bắt nạt người, cũng có người chuyên bắt nạt yêu quỷ.

Lại có kẻ đôi bên kết giao, tạo nên bao duyên phận ngắn ngủi, kỳ lạ mà diễm lệ.

Thế gian nếu thật có yêu quỷ, e rằng cũng chẳng khác mấy so với truyền thuyết nhân gian.

Buổi sớm, sương mờ bao phủ thôn xóm dưới chân núi.

Tiếng chim ríu rít trên cây, dòng suối róc rách chảy ngang, khiến cảnh sắc thêm phần yên tĩnh. Thiếu niên thi lễ tạ ơn, xách túi gạo trở về nhà, trong lòng suy tư không ngớt.

Chuyện quỷ quái trong từ đường Uông gia, rốt cuộc là yêu tà thực sự hay chỉ là trò mờ ám của kẻ gian? Thế giới này rốt cuộc ẩn chứa những gì?

Nhưng mười quan tiền kia… quả thật khiến người ta khó lòng bỏ qua.

Hôm nay, hắn nhất định phải đi xem thử một phen.