Castle Lord: Kẻ Thống Trị Thành Trì (Dịch)

"Anh Kang Gun-woo, thẻ nhận diện của anh đây."

"Cảm ơn."

"Như anh đã biết, Quân vụ viên là vị trí hợp đồng. Nếu đánh giá năng lực không đạt, anh có thể bị sa thải bất cứ lúc nào. Hiểu chứ?"

"Ý anh là... đừng dại dột mà từ chối yêu cầu từ phía đơn vị đúng không?"

"Đại loại vậy. Anh không thuộc biên chế chính quy nên có quyền chọn nhiệm vụ, nhưng quá kén chọn thì sẽ chẳng có việc mà làm đâu."

"Tôi nhớ rồi."

"Được rồi, đi đi. Anh có thể sử dụng ký túc xá của Trung đoàn 57."

"Xong."

Gun-woo đáp lời gãy gọn rồi bước ra khỏi trụ sở Quân đoàn 3.

Mục tiêu của anh chỉ là tấm thẻ này, còn những lời cảnh báo kia?

Anh chẳng thèm để tai.

 Vừa ra khỏi tòa nhà, anh hít một hơi thật sâu, ngước nhìn bầu trời xám xịt vần vũ những luồng khí đỏ rực.

"Quân vụ viên chiến đấu sao?"

Anh nhìn xuống tấm thẻ trên tay.

Nó trông chẳng khác gì thẻ nhân viên của một tập đoàn lớn, nhưng thân phận ghi trên đó lại là kẻ chuyên thực hiện các nhiệm vụ hỗ trợ chiến đấu cho quân đội.

Quân đoàn 3 – đơn vị được thành lập để trấn giữ Cổng Thứ Nguyên thứ ba tại Hàn Quốc.

Gun-woo đã chính thức trở thành một phần của nó.

Thực chất, đây là một dạng lính đánh thuê núp bóng quân ngũ.

"Hà!"

Gun-woo thở hắt ra, nhét tấm thẻ vào trong áo. Sợi dây đeo thẻ được làm từ loại dây thép đặc biệt, bền hơn cả dây đàn piano.

Có lời đồn rằng nếu ai đó nắm lấy sợi dây này mà giật mạnh, cái đầu của chủ nhân sẽ rụng xuống trước khi sợi dây kịp đứt.

Một mẹo nhỏ cho những kẻ mới vào là: Tốt nhất đừng để lộ nó ra ngoài.

"Thẻ căn cước, thẻ tín dụng, tài khoản giao dịch..."

Gun-woo lẩm bẩm kiểm tra các chức năng của thẻ rồi sải bước về phía rìa doanh trại.

Rầm! Rầm! Rầm!

"Coi chừng chỗ đó!"

 "Này cậu kia! Đừng đặt gỗ ở đấy!"

 "Này! Khiêng gỗ qua bên này trước!"

Khung cảnh quanh doanh trại náo nhiệt như một đại công trường xây dựng thành phố mới hơn là một vùng chiến sự.

Giữa sự hỗn loạn đó, Gun-woo vẫn thản nhiên bước đi cho đến khi tới trạm gác rào gỗ ở vành đai ngoài.

"Đứng lại!"

Hai binh sĩ tiếp cận.

Nhìn bộ trang phục dã chiến không theo quy chuẩn quân đội của Gun-woo, gã Thượng sĩ đoán ngay:

"Là Quân vụ viên à?"

Gun-woo rút thẻ nhận diện ra: "Quân vụ viên chiến đấu Kang Gun-woo. Tôi đi trinh sát địa hình."

"Trinh sát? Anh đi một mình sao?"

Gã lính nhíu mày lo lắng.

"Có vấn đề gì à?"

Ánh mắt Gun-woo vẫn bình thản đến lạ lùng.

"Khu vực này vẫn chưa được quét sạch hoàn toàn. Hôm qua vừa có gần ba mươi ca thương vong cả binh lính lẫn dân thường đấy."

Gã lính hạ giọng cảnh báo, phá lệ tiết lộ thông tin mật để ngăn cản gã "tân binh" có vẻ liều mạng này.

"Hừ, không sao. Đã đặt chân vào đây thì mạng sống vốn là thứ để đặt cược rồi. Tôi không có thời gian để chơi bời."

Gun-woo nhếch mép cười nhạt, nhét thẻ vào áo rồi lướt qua trạm gác.

Đám lính nhìn theo bóng lưng anh, kẻ thì đoán anh là một "Giác tỉnh giả" có năng lực mạnh mẽ, kẻ thì cho rằng anh là một kẻ muốn tự sát để lấy tiền bảo hiểm cho gia đình.

Nhưng viên Trung sĩ đứng trong trạm lại nghĩ khác.

 Gã cảm nhận được một luồng khí tức rất thanh thuần và kiên định tỏa ra từ Gun-woo.

----------

[Tại một khu vực hoang vu]

"Những thứ cần vứt bỏ, mình đã vứt bỏ hết rồi."

Gun-woo lẩm bẩm.

Sự thất vọng về con người, sự thối nát của xã hội, những uất ức không thể giải tỏa... Tất cả đã đưa anh đến đây.

Khà khà khà! Khẹc khẹc!

Tiếng động lạ vang lên.

Quái vật.

'Lần đầu triệu hồi, chọn ở đây đi.'

Gun-woo tập trung tinh thần vào năng lực giác tỉnh của mình.

Trong tâm tưởng anh, một tòa thành trì cổ xưa và những doanh trại quân đội bắt đầu hiện rõ.

[Kỹ năng: Triệu hồi Chiến lũy Gỗ]

 [Tiêu hao ma lực: 100]

Mô tả: Triệu hồi một trận địa phòng thủ hình bán nguyệt có sức chứa 10 binh sĩ.

Một luồng sáng xanh lục mờ ảo hiện ra dưới chân Gun-woo.

Anh điều chỉnh vị trí theo tầm mắt, né tránh những tảng đá lớn để công trình được toàn vẹn nhất.

'Tại đây!'

[Xác nhận]

Uỳnh uỳnh uỳnh!

Một cơn đau đầu ập đến cùng cảm giác kiệt sức nhẹ.

Chiến lũy bằng gỗ thô sơ nhưng kiên cố mọc lên từ hư không.

Gun-woo không dừng lại, anh tiếp tục truy cập vào hệ thống doanh trại.

[Binh doanh Sơ cấp]

[Số lượng binh sĩ: 16/30]

'Triệu hồi mười người.'

[Kỹ năng: Triệu hồi Binh sĩ Sơ cấp]

[Tiêu hao ma lực: 10 mỗi đơn vị]

Vút! Vút!

Mười luồng sáng xanh thành hình bên trong chiến lũy.

Đó là những binh sĩ trang bị thương dài hơn 2 mét, mặc giáp da và mũ da.

Họ đứng im lìm như những pho tượng, chờ đợi mệnh lệnh từ vị Chủ nhân duy nhất.

'Phòng thủ!'

Ngay lập tức, mười binh sĩ dàn trận dọc theo hàng rào gỗ.

Đúng lúc đó, tám con quái vật – loại Gnoll (Nhân lang) – lao tới với những tiếng gầm rống điên cuồng.

Phập! Phập! Phập!

Ba con Gnoll dẫn đầu nhảy qua hàng rào gỗ đã bị thương dài xuyên thủng ngay trên không trung.

Binh sĩ của Gun-woo không chỉ đâm gục mà còn bồi thêm những cú dứt điểm lạnh lùng, dứt khoát.

Thấy đồng bọn bị hạ sát trong nháy mắt, đám quái còn lại bắt đầu do dự.

'Chậm chạp quá. Tấn công!'

Nhận lệnh, mười binh sĩ lập tức rời lũy, chia làm hai cánh bao vây đám quái vật.

Một cuộc thảm sát đẫm máu diễn ra.

Dù có 3 binh sĩ bị quái vật đánh tan thành những hạt bụi sáng xanh, nhưng kết quả cuối cùng là toàn bộ đám Gnoll đã nằm xuống.

Gun-woo đứng nhìn những binh sĩ đã khuất biến thành bụi sáng.

Anh không hề sợ hãi hay đau xót.

Đối với anh, đây không phải là sinh mạng, mà là những công cụ, những quân bài trong tay một vị Thành chủ.

[Phát hiện chiến lợi phẩm]

Xác của đám Gnoll hiện lên luồng sáng xanh lục.

Gun-woo đưa tay ra, ý niệm truyền tới:

'Thu hồi!'

Toàn bộ xác quái vật tan biến, hóa thành dòng năng lượng tinh thuần chảy ngược vào cơ thể anh. Hệ thống bắt đầu nhảy số thông tin.

Hành trình chinh phục của vị Castle Lord chính thức bắt đầu.