Truyện Hoàng Dung
  • Nam  
    • Linh dị
    • Đồng nhân
    • Trùng sinh
    • Xuyên không
    • Lịch sử
    • Quân Sự Xây Dựng
    • Khoa Huyễn
    • Dị giới
    • Dị năng
    • Huyền ảo
    • Đô thị
    • Kiếm hiệp
    • Tiên Hiệp
    • Hàn Quốc
    • Cổ Đại
    • Hiện Đại
    • Tương Lai
    • Ma Pháp
    • Game / Thể Thao
    • Tu Chân
    • Xuyên Nhanh
    • Hệ Thống
    • Hài Hước
    • Huyền Học/ Âm Dương Sư/ Phong Thuỷ ...
    • Tận Thế
    • Teen
    • Sinh Tồn
    • Võ Hiệp
    • Quan trường
    • Đam Mỹ
    • Fan fiction
    • 12 Chòm Sao
    • Tây Du
    • Sắc
    • Trinh thám
    • Hacker
    • Hắc Ám Lưu
    • Harem
    • Phiêu Lưu
    • Vô Địch Lưu
    • Xuyên Sách
    • Sủng Thú
    • Truyện Xuất Bản Thành Sách
    • Vô Hạn Lưu
    • Tài Liệu Riêng
    • Thăng cấp lưu
    • Não To
    • Truyện dịch Free
    • Thủ Thành
    • Nhật Bản
  • Nữ  
    • Trùng sinh
    • Xuyên không
    • Ngôn tình
    • Huyền ảo
    • Đô thị
    • Tiên Hiệp
    • Cổ Đại
    • Hiện Đại
    • Game / Thể Thao
    • Cung Đấu
    • Tình Cảm
    • Ngọt Sủng
    • Nữ Cường
    • Vườn Trường
    • Xuyên Nhanh
    • Bách Hợp
    • Giới Giải Trí/ Showbiz
    • Hệ Thống
    • Truyện Việt Nam
    • Tản Mạn
    • Tác Phẩm Nước Ngoài
    • Hài Hước
    • Huyền Học/ Âm Dương Sư/ Phong Thuỷ ...
    • Tận Thế
    • Thiếu Nhi
    • Ngược
    • Teen
    • Quân Nhân
    • Đoản Văn
    • Fan fiction
    • Điền Văn
    • 12 Chòm Sao
    • Mỹ Thực
    • Bác Sĩ/ Y Thuật
    • Hào Môn Thế Gia
    • Phiêu Lưu
    • Vô Địch Lưu
    • Làm Giàu
    • Xuyên Sách
    • Sủng Thú
    • Truyện Xuất Bản Thành Sách
    • Niên Đại Văn
    • Vô Hạn Lưu
    • Trạch đấu
    • Tài Liệu Riêng
    • Thăng cấp lưu
    • Não To
    • Truyện dịch Free
    • Thủ Thành
    • Nhật Bản
  • Danh Mục  
    • Tìm kiếm Truyện  
    • Truyện dịch  
    • Truyện sáng tác  
    • Bảng Xếp Hạng  
    • Truyện trả phí  
    • Truyện đề cử  
    • Truyện đã hoàn thành  
    • Truyện convert  
  • Thông báo  
    • Tuyển dụng  
  • Hướng dẫn  
    • Hướng Dẫn Sử Dụng Trang Web  
    • Hướng Dẫn Nạp Tiền  
    • Hướng Dẫn Đăng Truyện  
  • Facebook
  • Đăng nhập | Đăng ký

Đăng ký


A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined variable: captcha_image

Filename: inc/menu.php

Line Number: 130

Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập ngay

Đăng nhập

Quên mật khẩu

Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

Quên mật khẩu

loading
Chúng tôi đã gửi mật khẩu mới về email của bạn

Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

  1. Trang Chủ
  2. Ngôn tình
  3. Cả Thế Giới Ngập Tràn Hương Vị Em (Dịch)
  4. Chương 40: Ngoảnh lại đi

Cả Thế Giới Ngập Tràn Hương Vị Em (Dịch)

  • 444 lượt xem
  • 2133 chữ
  • 2021-02-03 22:25:32

Bấm trên máy tính để sang chương tiếp theo và bấm để quay lại chương trước

Cấu hình

Cấu hình sẽ lưu lại trên thiết bị của bạn.

Edit: BT
Beta: TH

“Nhanh lên nhanh lên, còn mấy phút nữa thôi, môn này của Diệt Tuyệt* đó, không thể đến trễ!”

(*) Diệt Tuyệt sư thái.

Lúc giờ nghỉ trưa sắp kết thúc, mấy nữ sinh chạy như bay trên đường, gần như đạp tiếng chuông đi học vọt vào trong lớp. Cố Văn Tư nhón chân xuyên qua khoảng cách những bàn học đang nhốn nháo, ngồi xuống chỗ trên.

Các bạn xôn xao mở cặp sách, lớp trưởng lau bảng đen, Cố Văn Tư cúi đầu nhìn, thầm nghĩ thôi xong.

Chết thật, lấy nhầm sách rồi.

“Tiểu Lam, cậu mang sách Vật lý không?” Cố Văn Tư hỏi người ngồi cùng bàn bên cạnh, nữ sinh chần chờ nhìn cô, “Không phải chứ, cậu không mang sách giáo khoa sao? Chỗ chúng ta ngồi ở hàng đầu, Diệt Tuyệt sẽ thấy rõ đấy.”

Cố Văn Tư ngồi không yên, như kiến bò trên chảo nóng, cô nghe tiếng chuông ngừng kêu, trong đầu muốn dứt khoát lấy sách khác, giả vờ cho qua.

Người bên cạnh nảy ra ý tưởng, “Cậu qua chỗ mấy nam sinh hàng sau mượn xem, có mấy người họ không thích học, không nhìn sách giáo khoa cũng không sao.”

Vừa nói vậy, cô động lòng, quay đầu lại và lặng lẽ đi đến, thấy những nam sinh đó làm đủ việc, chỉ không đọc sách.

Sau đó Cố Văn Tư cong eo, từ từ cúi đầu nhìn khoảng trống giữa các bàn, ngồi xổm cạnh một nam sinh mập mạp, nhỏ giọng hỏi.

“Đại Hùng, cậu mang sách Vật lý không?”

Cậu ta đang cúi đầu gặm hai cái chân gà, sau khi nhìn thấy cô, mờ mịt lục tung hộc bàn bừa bộn: Ngữ văn, Toán, tiếng Anh đều có, nhưng không có Vật lý, mặt Cố Văn Tư thất vọng.

“Xin lỗi, hình như nửa học kỳ rồi tớ không thấy sách vật lý.” Đại Hùng gãi gãi đầu, bỗng quay đầu hỏi người bên cạnh, “Du Việt, cậu mang theo không?”

Cô sửng sốt, dè dặt nhìn sang, thấy bạn đó vốn nằm bò ra ngủ, nghe thấy tiếng, chậm rãi ngẩng đầu từ khuỷu tay, lộ ra đôi mắt vô cảm.

Cố Văn Tư còn nhớ rõ, từng có lần nhìn thấy cậu ta kéo bè kéo lũ với nam sinh đánh nhau, cuối cùng lúc giáo viên chạy tới, thấy ánh mắt ấy, trong lòng vô cớ sợ hãi. Hơn nữa, hiển nhiên Du Việt còn nhớ rõ cô, giờ phút này đang dùng một bàn tay che gương mặt, nghiêng đầu lười biếng nhìn cô.

“Tớ lấy nhầm sách giáo khoa, cậu, cậu có thể cho tớ mượn không? Tớ sẽ viết bài giúp cậu.” Cố Văn Tư dè dặt nói, đối diện với ánh mắt anh, ánh mắt sâu không thấy đáy, nhìn không ra suy nghĩ gì.

Du Việt cảm thấy mình có thể là mới tỉnh ngủ, hơn nữa mùi chân gà của thằng mập bên cạnh rất thơm, đại não còn chưa tự hỏi được, bên tai một đám người cãi cọ ồn ào, anh chỉ thấy nữ sinh trước mặt.

Hai tay cô chống mặt bàn, ngửa đầu nhìn anh, khuôn mặt nhỏ trắng nõn sạch sẽ, bây giờ đang nhíu mày, có chút đáng thương.

Du Việt bỗng hơi nôn nao, cúi đầu lục lọi, lấy quyển sách trong bàn đưa cho cô.

“Cảm ơn.” Cô vô cùng vui vẻ nhận lấy, quay đầu lại khom lưng, lủi về đường cũ, Du Việt chống cằm nhìn: Nhỏ quá.

Lúc Cố Văn Tư về vị trí, vừa lúc Diệt Tuyệt đi vào, trong lớp lập tức lặng thinh không một tiếng động. Cô vội vàng mở ra sách giáo khoa, thấy chữ trên quyển sách sạch sẽ như mới, chỉ có trang lót viết tên của anh, hai chữ to rồng bay phượng múa.

Hoá ra ý nghĩa tên anh là ‘yuè’ (Việt), không phải vượt qua (yuè 越) mà là bóng mát (yuè 樾), trong từ điển, nghĩa là cây che bóng mát.

Diệt Tuyệt lên lớp rất nghiêm túc, bốn năm mươi tuổi đeo mắt kính nhỏ gọng vàng, đôi mắt hẹp dài thoáng nhìn, “Cậu Hùng ngồi ở phía sau ăn vụng, cậu đừng cho là tôi không thấy cậu!”

Cả lớp quay đầu lại, Đại Hùng đột nhiên nhét chân gà vào trong hộc bàn, Diệt Tuyệt gõ mạnh bảng đen, “Cho tôi biết, chữ g này là gì?”

Dưới cái nhìn “chia buồn” của cả lớp, cậu ta vẻ mặt mờ mịt đứng lên, gãi đầu, “Cái đó… Là gam, em biết kg là ki-lô-gam.”

Sau đó là tiếng cười vang rộ, Diệt Tuyệt tức tới nỗi miệng run rẩy. Cố Văn Tư quay đầu lại che mặt, tay chỉ chỗ phần ghi nhớ trên sách giáo khoa mới tinh, công thức một vật rơi tự do: V=gt

Nghĩ rồi lại bỏ đánh dấu phía sau: g = 9.8 mét/giây (gia tốc trọng trường), t = thời gian rơi. Như vậy chắc là cậu ta có thể biết.

Giờ phút này, Cố Văn Tư trợn mắt há hốc mồm nhìn quyển sách giáo khoa Vật lý ố vàng trong tay, hình ảnh quá khứ rõ ràng ngay trước mắt.

Cô còn nhớ lúc trước, những cậu nam sinh nghịch ngợm quấy rối đó đều bị xếp ngồi cuối lớp, những người khác bị dạy dỗ qua lại hoặc gọi phụ huynh, cô lại chưa từng thấy phụ huynh Du Việt tới, giáo viên cũng chưa bao giờ gọi tên của anh.

Bây giờ nghĩ lại, tất cả đều có lý do.

Cố Văn Tư không phải người có văn hóa, thời còn cấp ba cũng chỉ thích đọc mấy quyển tiểu thuyết tình yêu linh tinh “Người đẹp và quái vật”, “Jane Eyre”.

“Mạng sống đáng quý, nhưng tình yêu càng quý giá hơn; vì đánh đổi sự tự do, cả hai có thể vứt bỏ tất cả.” Nguyên câu xuất phát từ nhà thơ Hungary – Petőfi Sándor, có thể ghi lại như cô: Tình yêu càng đáng quý, nhưng giá của sự tự do càng cao hơn, cực đắt.

“Vì sao…” Không chỉ giữ lại sách giáo khoa cô viết, còn giữ lại sách ngoại khóa cô từng mượn.

Tim Cố Văn Tư đập thình thịch kinh hoảng, cô tiếp tục xếp lại thùng giấy lớn, bên trong một đống thứ lung tung bừa bộn, có mũ ma nữ khi cô diễn văn nghệ hồi Tết Nguyên Đán, còn có cả tượng đất cô làm trong khóa học thủ công, thô đến nỗi suýt nữa chính cô cũng không nhìn nổi.

Sau đó, cô phát hiện hai cuốn album cũ ở dưới cùng.

Lớp da bên ngoài dùng giấy kraft bọc, cột bằng tơ hồng, phía trên còn có khóa sổ con. Tay Cố Văn Tư run rẩy, nhập mật mã, thế mà lại mở. Là quyển sổ khi cô còn học cấp ba.

Bên trong có mấy tấm ảnh chụp, có tấm tẩy mờ, có tấm chụp hình rõ ràng, nhưng đều là cùng một vai chính: Cố Văn Tư.

Dáng vẻ khi cô nghỉ trưa nằm bò ra ngủ, tiết thể dục cô nghẹn đỏ mặt chạy 800 mét, khi cô giơ cánh tay lên cao đánh cầu lông, khi tự học cúi đầu làm bài tập, tóc xoã trên vai.

Còn cả hình ảnh lần đó thi kéo co, trên eo cô buộc dây thừng, ngã xuống mặt đất, nhưng ảnh mờ, chắc là anh chụp lúc đang hoạt động.

Cố Văn Tư không biết đã dùng tâm trạng gì để tự hỏi.

‘Đing -’ di động bỗng hiện một tin nhắn mới, cô hoảng sợ.

【 Còn một giờ nữa tan tầm, ở nhà chờ tôi. 】 Là tin Du Việt nhắn qua.

Như củ khoai lang nóng bỏng tay, cô đột nhiên ném điện thoại xuống, ngắc ngứ ngã trên mặt đất.

Đã biết nhiều chuyện như vậy, đại não cô đã sớm biến thành một nồi mì sợi, trộn lung tung rối hết cả vào nhau. Cố Văn Tư thừ người ra mấy giây, sau đó không biết chính cô nhặt di động lên thế nào, rồi nhắn tin trả lời anh ra sao.

【 Tôi đến cửa hàng một chuyến, không phải tới đón tôi. 】

Cô cật lực giữ sự bình tĩnh, bây giờ nhìn lại, ảnh đại diện WeChat anh là một tấm ảnh chung lúc tốt nghiệp trung học. Du Việt không có mối quan hệ thân thiết với bạn học nào, vì sao phải chọn tấm ảnh đó.

Cố Văn Tư cảm thấy đại não trống rỗng, bỗng nhớ tới điều gì, xoay người lục thông tin tìm ra dãy số bí ẩn đã từng cho cô hai nghìn tệ, gọi.

Bíp bíp hai tiếng, “Alo?” Đối diện là một giọng nam xa lạ, người nhận không phải Du Việt. Cố Văn Tư bỗng nổi lên cảm giác may mắn, có lẽ người ấy không phải anh.

“A.” Nhưng người đàn ông kia bỗng nhiên phản ứng kịp, “Cô là phu nhân? Tôi là Lưu Tuấn, đây là số điện thoại công việc của Du tổng, ngài có việc nói thì gọi số di động của anh ấy… Alo?” Sao cúp rồi?

Cô ngồi liệt dưới đất, đầu óc choáng váng, “Còn gì, còn gì nữa…” Anh còn có gì gạt tôi nữa?

Giờ cố nhớ lại, tất cả những chuyện kỳ quái phát sinh bên người cô dường như đều có thể giải thích được. Vì sao dãy số hồi trung học không có mấy người biết tới, nhiều năm rồi không tắt máy.

Vì sao những bạn học đó muốn nói về đề tài Du Việt ở trước mặt cô, hơn nữa Lưu Danh Mỹ cứ như nói cho cô nghe, họ cảm thấy Du Việt với cô có quan hệ gì đó, nhưng chính cô lại chưa từng biết.

Vì sao anh kịp thời xuất hiện trước mặt cô như thế, căn bản không thèm để ý có phải quan hệ thuê mướn không. Vì sao động tác anh nhanh như vậy, nhìn như từng bước ép sát, lại luôn nước chảy thành sông.

Lại nghĩ tới điều gì, Cố Văn Tư click mở trang cá nhân xem một vị khách quen trung thành, ID là [Người dùng Mỹ Đoàn 28746], anh từ khi cửa hàng mở vẫn luôn kiên trì mỗi ngày đặt đơn, địa chỉ định vị tòa nhà Bách Hóa Mật Tư, chưa từng có yêu cầu đặc biệt gì, trước nay đều khen ngợi năm sao, mặc kệ làm món gì cũng mua.

Cô vốn tưởng gặp khách hàng trung thành trong mộng, không nghĩ tới…

“Tài khoản viết tắt, YUYUE.” Thế mà đến bây giờ cô mới phát hiện.

–

Du Việt lái xe về nhà trước nửa tiếng, Văn Tư trả lời nhìn như bình thường, lại vô cớ làm anh hơi lo lắng. Mới quẹo vào cửa lớn tiểu khu, đã thấy một bóng người quen thuộc từ trên đi xuống.

Cố Văn Tư thất thần, chợt thấy một chiếc xe chậm rãi ngừng ở trước mặt, đèn xe lớn chợt lóe, cô như chim sợ cành cong.

“Không phải nói muốn tới cửa hàng à?” Du Việt hạ cửa kính xe xuống, thấy cô hai mắt ngốc nghếch nhìn anh, “Cùng đi ăn cơm đi, tôi đưa em tới cổng trường đại học A ăn mì gạo nhé.” Anh hỏi, trên mặt thậm chí còn mang theo vẻ chờ mong.

Thấy Cố Văn Tư không nói lời nào, Du Việt tính mở cửa xe đi xuống, lại thấy cô đột nhiên lui về phía sau hai bước.

“Không cần, tôi không đói.” Cô cứng đờ cúi đầu, hai tay khẩn trương nắm chiếc túi trong tay, Du Việt nhíu mày nhìn cô, “Văn Tư, đã xảy ra chuyện gì? Nói cho tôi.”

Một mét hai là khoảng cách an toàn trong lòng mỗi người, cô lại cách xa gần ba mét.

Cố Văn Tư cúi đầu nhìn mũi chân cô, “Anh đừng đặt đơn nữa.”

Du Việt cho rằng cô đã biết chuyện tài khoản Mỹ Đoàn, “Không có gì, người trong văn phòng đều thích ăn điểm tâm em làm, tôi…”

“Còn chuyện khác.” Cô đánh gãy lời anh nói, “Tôi đều đã biết, bắt đầu từ trung học.”

Trong thoáng chốc, giữa hai người như dựng dậy bức tường thủy tinh cao vút, khoảng cách vững chắc không cách nào vượt qua được, mà chỉ tiếng cây kim rơi xuống thôi, hai bên đều có thể nghe rõ ràng.

“Văn Tư, em nghe anh giải thích.” Du Việt thử đi về trước.

“Anh đừng qua đây.” Cô bỗng nhiên kêu lên, anh cứng nhắc dừng bước chân lại, Cố Văn Tư cũng không dám nhìn anh, giọng nói đè nén đến phát run, “Xin lỗi, hôm nay tôi dọn về nhà, anh đừng tới tìm tôi.” Nói vội vàng xoay người, chạy lướt qua người anh.

Dáng vẻ kia như tránh né điều gì, đánh thật mạnh vào lòng anh, xé mở một vết nứt không có bất cứ thuốc nào cứu chữa được.

Em ấy đã biết.

Mình như kẻ biến thái, bị em ấy ghét.

Du Việt nhìn bóng cô, đứng tại chỗ hồi lâu không thể nhúc nhích: Quay đầu lại đi, quay đầu lại nhìn anh này.

Bấm trên máy tính để sang chương tiếp theo và bấm để quay lại chương trước


Đăng nhập để bình luận

Giới thiệu

Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.

Links

Liên hệ quảng cáo

  • Email: hoangforever1@gmail.com
  • Phone:
  • Skype: #
back to top