Dịch: Hoangforever
Không khí ngột ngạt.
Người phụ nữ nhấp một ngụm trà, rồi đặt tách trà xuống bàn.
Do-joon ngồi đối diện, lặng lẽ quan sát cô bé đang ngồi co ro ở phía bên kia.
Cô bé, Seol Yoon-hee, vừa chạm mắt với Do-joon đã vội vàng cúi đầu xuống, né tránh ánh nhìn của anh.
"Vậy... ý cô là... cô là con gái của bạn thân anh trai tôi?"
"Và… anh trai tôi cùng bạn gái anh ấy đã qua đời trong một vụ tai nạn. Trước khi mất, anh ấy có hứa với bạn mình rằng là sẽ chăm sóc con gái của họ nếu cô bé không còn nơi nương tựa. Vậy nên... anh ấy đã cho cô bé biết mật khẩu nhà, và hôm nay cô bé đó – tức là cháu, đến đây?"
Seol Yoon-hee gật đầu lia lịa.
Do-joon lấy điện thoại ra, kiểm tra lại danh bạ.
Hai cái tên trong mục "Khác" chính là bạn gái của anh trai và cô bé này.
"Chúng ta đã gặp nhau bao giờ chưa?"
"Dạ... dạ, thưa chú... Hôm nay là lần đầu tiên..."
Seol Yoon-hee lắp bắp trả lời, hai tay bấu chặt vào nhau.
Cô bé cúi gằm mặt, ánh mắt không dám nhìn thẳng vào Do-joon.
Thấy vậy, Do-joon cũng không muốn gặng hỏi thêm.
Suy cho cùng, hắn cũng chẳng biết phải nói gì với cô bé này. Mối quan hệ giữa hai người vốn dĩ đã rất mơ hồ rồi, giờ lại càng trở nên khó xử hơn.
Do-joon thở dài, cảm thấy đầu óc nặng trĩu.
Mọi thứ diễn ra quá nhanh, khiến hắn không kịp thích ứng. Hắn chỉ muốn được yên tĩnh một mình để sắp xếp lại mọi chuyện.
"Vậy... cháu còn người thân nào khác không?"
"... Dạ, thưa chú... Không ạ..."
Seol Yoon-hee ngập ngừng một lát, rồi lí nhí trả lời. Giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.
Do-joon im lặng quan sát cô bé.
Ánh mắt hắn dừng lại ở chiếc túi xách nhỏ đặt bên cạnh Seol Yoon-hee.
Chiếc túi có vẻ khá cũ kỹ, được làm bằng vải bố sờn màu. Trên đó có thêu một dòng chữ nguệch ngoạc:
"Yoon-hee của mẹ"
"Hiện tại, chú không thể nhớ ra được."
"...V-Vâng ạ."
Seol Yoon-hee lấy điện thoại ra, đưa cho Do-joon xem.
Trên màn hình là tin nhắn anh đã gửi cho cô bé.
Nội dung tin nhắn đại khái là Do-joon cho phép Yoon-hee đến ở cùng cho đến khi cô bé tốt nghiệp.
Tin nhắn được gửi 3 ngày trước, 2 ngày trước thì vụ tai nạn xảy ra.
Do-joon nhận ra Yoon-hee không hề biết hắn đã gặp tai nạn.
"...Hình như... đúng là tôi đã gửi tin nhắn này."
Seol Yoon-hee khó hiểu nhìn Do-joon.
Cô bé không hiểu tại sao hắn lại có phản ứng như vậy. Nếu là người xa lạ tự ý đến xin tá túc thì cô bé còn có thể thông cảm, đằng này rõ ràng là Do-joon đã chủ động đề nghị giúp đỡ cô bé trước đó.
"Hôm qua tôi vẫn còn nằm viện. Tôi bị tai nạn giao thông, và hôm nay mới được xuất viện. Quan trọng hơn,... tôi bị mất trí nhớ."
"T-Tai nạn giao thông ạ? Chú không sao chứ?"
Do-joon gật đầu.
"Hiện tại, trí nhớ của tôi vẫn chưa được hồi phục hoàn toàn."
Seol Yoon-hee thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt ánh lên niềm vui.
"Điều quan trọng là chú đã đồng ý cho cháu ở lại. Sắp tới tháng 3 rồi, cháu còn phải nhập học nữa, mà ký túc xá của Học viện Thợ săn Quốc gia thì họ không cho cháu ở. Cho nên, cháu sẽ ở nhờ nhà chú một đoạn thời gian. Đến lúc đó, có lẽ chú cũng sẽ ổn định lại cuộc sống thôi.”
Lời nói của Yoon-hee như gáo nước lạnh tạt vào mặt Do-joon.
Hắn hoàn toàn quên mất chuyện đã hứa cho cô bé này ở nhờ. Giờ thì hay rồi, Yoon-hee đã đến tận cửa, hắn biết phải làm sao bây giờ?
"... Khoan đã, hình như có gì đó sai sai..."
"Chuyện gì ạ?"
"Cô bé à, chờ đã…. Trước khi vào nhà, chúng ta cần phải nói chuyện rõ ràng trước đã."
"Vâng ạ?"
"Chú nói là chú bị mất trí nhớ mà, phải không ạ? Vậy chắc hẳn chú gặp rất nhiều khó khăn trong cuộc sống thường ngày, chẳng hạn như dọn dẹp, giặt giũ, nấu ăn... Cháu sẽ làm việc nhà cho chú, đổi lại chú cho cháu ở lại đây nhé. Cho đến khi cháu tốt nghiệp... À không, chỉ cần nửa năm thôi! Cho đến khi nào cháu vào được ký túc xá."
Do-joon nhìn đĩa cơm cuộn trứng được bọc cẩn thận trên bàn ăn, rồi ngước lên nhìn Seol Yoon-hee với ánh mắt bất an.
Đây không phải là một điều kiện tồi.
Thậm chí còn có lợi cho hắn.
Hắn đã sống quá lâu ở Trung Nguyên, nên việc thích nghi với cuộc sống hiện đại sẽ rất khó khăn.
Nếu hắn lợi dụng sức mạnh của mình để thống trị Trái Đất, để nắm quyền thiên hạ, thì có lẽ việc này sẽ khiến cho mọi người khiếp sợ và phục tùng hắn.
Nhưng giờ đây, hắn chỉ muốn buông bỏ tất cả, sống một cuộc sống bình thường.
Đăng nhập để bình luận