Binh Lâm Thiên Hạ (Dịch)

Dịch: Hoangforever

"Ngươi chẳng phải đã một thương hạ gục Tôn trưởng của quân Tào ngay trên lưng ngựa sao? Sao lại không có tự tin vào chính mình?"

Triệu Vân mỉm cười, trong nụ cười mang theo sự khích lệ lớn lao, "Ta tin rằng hai năm sau, ngươi có thể giao đấu với ta ba mươi hiệp!"

Lưu Cảnh cắn chặt môi, lặng lẽ gật đầu.

Lúc này, một binh sĩ từ xa chạy tới, lớn tiếng gọi: "Cảnh công tử!"

Triệu Vân nhận ra đó là Bách trưởng thân binh của chủ công, liền nói với Lưu Cảnh: "Chắc là chủ công tìm ngươi rồi."

Lưu Cảnh đứng dậy, tiến lên nghênh đón: "Có việc gì?"

Người lính quỳ một gối báo cáo: "Hoàng thúc mời Cảnh công tử đến đại trướng trung quân, có việc quân sự quan trọng cần bàn bạc."

Lưu Cảnh gật đầu: "Ta sẽ đi ngay."

Người lính quay sang cười với Triệu Vân: "Chủ công mời Triệu tướng quân cùng đến."

Triệu Vân trong lòng thoáng buồn, hiểu rằng chủ công có chút không hài lòng, lặng lẽ gật đầu, dẫn ngựa bước nhanh về phía đại trướng trung quân.

……

Trong đại trướng trung quân, Lưu Bị đứng trước một tấm bản đồ, thấp giọng trao đổi với Quan Vũ và Trương Phi.

Lúc này, bên ngoài có binh sĩ báo: "Triệu tướng quân và Cảnh công tử đã tới."

Trong mắt Lưu Bị thoáng hiện vẻ không vui.

Ông vừa rồi từ xa nhìn thấy Triệu Vân đang dạy Lưu Cảnh luyện võ, trong lòng cảm thấy không hài lòng.

Lưu Cảnh vừa đến đại doanh, mà Triệu Vân đã quan tâm tới cậu như vậy sao?

Mặc dù Lưu Bị biết Triệu Vân là người trung nghĩa, muốn báo đáp ân cứu mạng của Lưu Cảnh, nếu là người khác thì cũng không sao.

Nhưng Lưu Cảnh lại là cháu của Lưu Cảnh Thăng, hơn nữa thật giả thế nào vẫn chưa rõ, ông định tận dụng hắn.

Một mặt, Lưu Bị muốn lợi dụng mối quan hệ giữa Triệu Vân và Lưu Cảnh để lôi kéo Lưu Cảnh, mặt khác, ông lại không muốn Triệu Vân thật lòng đối đãi với Lưu Cảnh, vì vậy trong lòng Lưu Bị cũng mâu thuẫn.

"Mời Cảnh công tử vào!"

Gương mặt Lưu Bị lại hiện lên nụ cười ôn hòa, nói với Lưu Cảnh khi hắn bước vào trướng: "Vừa nhận được tình báo mới nhất, nên mời công tử cùng tới để bàn bạc quân tình."

Lưu Cảnh thấy trong trướng không có Đặng Vũ, trong lòng hơi ngạc nhiên.

Cậu vốn nghĩ rằng Lưu Bị sẽ mời các tướng lĩnh quân Kinh Châu cùng bàn bạc việc quân, mà Đặng Vũ là nha tướng, cấp bậc cao hơn cậu, lẽ ra cũng nên được mời đến. Việc chỉ gọi mình khiến hắn hiểu rằng mình đã đoán sai.

Tuy nhiên, Lưu Cảnh không nói nhiều, với sự già đời của Lưu Bị, hoàn toàn không cần đến lời nhắc nhở của hắn, chỉ cần im lặng quan sát là đủ.

Hắn khẽ gật đầu chào Quan Vũ và Trương Phi, bước đến trước bản đồ, không nói một lời.

Lưu Bị liếc nhìn cậu, sau đó mới bước đến trước bản đồ, chậm rãi nói: "Vừa rồi thám báo gửi về tình báo khẩn cấp: Chủ soái quân Tào, Hạ Hầu Đôn, dẫn theo hai vạn đại quân đã đến gần doanh trại. Hiện tại chúng ta chỉ có sáu ngàn người, trong khi quân Tào có hơn hai vạn năm ngàn, binh lực gấp bốn lần chúng ta, trong đó còn có năm ngàn kỵ binh. Tình hình vô cùng bất lợi cho chúng ta."

Nói đến đây, Lưu Bị thở dài, ánh mắt nhìn về phía mọi người: "Ta cũng không ngờ Hạ Hầu Đôn lại tới nhanh như vậy. Mọi người thử nói xem, bây giờ chúng ta nên ứng phó thế nào?"

Trương Phi tính tình nóng nảy, lập tức la lên: "Đại ca cứ giao cho đệ một đội quân, đệ sẽ tiêu diệt ổ của Hạ Hầu Đôn, khiến bọn chúng đi như thế nào thì về như thế ấy."

Lưu Bị lắc đầu: "Từ đây đến Uyển Thành ít nhất mất hai ngày, thời gian không kịp. Khi ngươi đến được Uyển Thành, chúng ta đã toàn quân bị diệt rồi, không ổn!"

"Chuyện này..."

Trương Phi á khẩu, không nói được lời nào.

Quan Vũ trầm ngâm một lát rồi nói: "Hay là chúng ta rút về Tân Dã, cố thủ thành trì, đồng thời cầu cứu quân Kinh Châu. Ta thấy cách này khả thi."

Nói đến đây, Quan Vũ và Lưu Bị nhìn nhau một cái, ánh mắt lại lướt qua Lưu Cảnh, ý tứ trong lời nói rõ ràng là muốn nhắc nhở Lưu Bị rằng, có cháu của Lưu Cảnh Thăng ở đây, quân Kinh Châu sao có thể không đến viện trợ?

Lưu Bị hiểu rõ, ánh mắt cuối cùng rơi vào Lưu Cảnh, mỉm cười hỏi: "Cảnh công tử có cao kiến gì không?"

Lúc này, Lưu Cảnh bỗng nhớ đến trận Bác Vọng Pha trong Tam Quốc Diễn Nghĩa. Đây không phải chính là trận chiến trước mắt sao?

Hạ Hầu Đôn làm chủ soái, Vu Cấm và Lý Điển làm phó tướng.

Chỉ có điều La Quán Trung đã thay đổi thời gian, đẩy trận chiến này từ năm Kiến An thứ bảy lên Kiến An thứ mười ba, tạo ánh hào quang thần thánh cho Gia Cát Lượng.

"Ta đang nghĩ, đối phương binh lực chiếm ưu thế tuyệt đối, chắc chắn sẽ xem thường chúng ta. Thậm chí, Hạ Hầu Đôn sẽ nôn nóng bắt Hoàng thúc để lập công. Chúng ta có thể tận dụng tâm lý này để dùng kế mà chiến thắng được không?"

Lời Lưu Cảnh vừa dứt, Tôn Càn bên cạnh gật đầu nói: "Cảnh công tử nói rất đúng. Hiện tại, Tào Tháo đang tập trung tiêu diệt Viên Thiệu ở Hà Bắc, không rảnh để ý đến Kinh Châu. Lần này quân Tào nam hạ Tân Dã, rõ ràng không phải vì Kinh Châu, mà là muốn tiêu diệt chủ công.

Chủ công từ lâu đã là cái gai trong mắt Tào Tháo. Giờ đây chủ công đóng quân tại Tân Dã, binh ít tướng thiếu, đúng là cơ hội tốt để tiêu diệt chủ công. Vì vậy, Hạ Hầu Đôn chắc chắn lo lắng chủ công sẽ rút về Kinh Châu, làm hỏng kế hoạch của hắn. Chúng ta hoàn toàn có thể lợi dụng tâm lý nóng vội của Hạ Hầu Đôn để dùng kế mà thắng."

Lưu Bị chắp tay sau lưng đi vài bước, chậm rãi gật đầu: "Công Hựu phân tích rất thấu đáo, quả thật là như vậy."

Ông lại cười với Lưu Cảnh, nói: "Vẫn là Cảnh công tử có con mắt tinh tường, nhìn thấu được điểm yếu của Hạ Hầu Đôn."

Lưu Cảnh cười nhạt: "Ta chẳng qua chỉ nêu ra ý tưởng thô sơ, Tôn tiên sinh mới là lời vàng ý ngọc. Quân Kinh Châu nguyện toàn lực phối hợp với Hoàng thúc, nghe theo Hoàng thúc điều động!"

Lưu Bị gật đầu, nói với Quan Vũ và Trương Phi: "Trận này phải nhờ cậy hai hiền đệ rồi."

"Đại ca cứ yên tâm giao phó, dù chết cũng không từ!"

Lưu Bị lại quay sang Triệu Vân: "Tử Long, ta giao cho ngươi năm trăm tinh binh, phối hợp với một nghìn quân Kinh Châu từ phía sau cắt đuôi quân Tào, cố gắng bắt sống nhiều tù binh, cướp đoạt binh khí và cờ hiệu."

Triệu Vân quỳ một gối, chắp tay cao nói: "Thuộc hạ tuân lệnh!"