Bên Kia Làn Sương Xám (Dịch)

Ngọn lửa màu tím vẫn thiêu đốt không ngừng, tiếng gào thét của những kẻ tự thiêu ngày một nhỏ dần.

Không biết sự đớn đau tột cùng của việc bị thứ ngọn lửa tím ấy gặm nhấm kinh hoàng đến nhường nào, mới có thể ép ra những tiếng tru tréo thảm thiết đến vậy.

Lại qua một hồi lâu, thân thể bọn chúng đã bị thiêu rụi thành từng đống tro tàn mịn màng, để rồi từ chính nơi đó, từ hư vô nở rộ một đóa Tử Hồn Hoa...

Lúc này, mười một kẻ còn sống sót lặng lẽ chứng kiến cảnh tượng bi tráng và thê lương ấy.

Ai nấy đều siết chặt hai tay, sắc mặt tái nhợt, nghiến chặt hàm răng.

Có kẻ cố kìm nén giọt nước mắt đang chực trào trong hốc mắt, có kẻ đã cắn rách cả môi mình.

Tiếng nước chảy róc rách trong rừng vẫn vang lên, những đóa bỉ ngạn tím nở rộ khắp chốn, một khung cảnh tráng lệ tựa chốn thần tiên, nhưng lại tràn ngập bầu không khí quỷ dị và kinh hoàng.

Trên mặt đất là hơn hai mươi đống tro tàn.

Chỉ mới vài phút trước, bọn họ vẫn là những con người bằng xương bằng thịt, vậy mà giờ đây chỉ còn lại một nắm tro tàn bé nhỏ.

Nếu không phải tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình này, sẽ chẳng ai tin nổi điều đó lại có thật.

"Haizz."

Nhìn những đống tro tàn ấy, Lâm Thiện khẽ thở dài:

"Giờ chỉ còn lại mười một người chúng ta. Tiếp theo phải làm sao đây, tiếp tục đi hay là ở lại đây nghỉ ngơi?"

Mọi người cứ ngây người nhìn chằm chằm vào những đống tro tàn với sự hoảng sợ tột độ, tựa như không hề nghe thấy lời Lâm Thiện nói.

"Tiếp tục đi thì còn hy vọng, ở lại đây chỉ có đường chết, khu rừng này quá quỷ dị."

Kẻ vừa cất lời mặc quân phục, là người trung niên tên Trương Trung Hoa.

Tiểu đội lâm thời vốn có bảy người của ông ta giờ chỉ còn lại bốn người.

Điều đáng mừng là Tiểu An và Ngô Vong vẫn luôn đi theo Lâm Thiện đều còn sống, bọn họ không hề tham lam thứ năng lực siêu phàm mờ ảo kia.

"Chúng ta... thực sự vẫn có thể sống sót sao? Nơi này thực sự là thế giới mà con người có thể sinh tồn hay sao? Mới chỉ chớp mắt mà đã chết ngần này người..."

Có kẻ cất tiếng hoài nghi, mọi thứ vừa trải qua đã đập tan hoàn toàn tia hy vọng mà hắn vẫn hằng ấp ủ, tất cả những chuyện này thực sự quá mức phi thực tế.

Lâm Thiện điềm tĩnh lên tiếng:

"Chúng ta đã trải qua rất nhiều chuyện trong ngày hôm nay, xét theo thường lý thì những điều đó vốn không nên xảy ra. Nhưng bản thân chúng ta đã ở dị giới, những chuyện vô lý nhất cũng đã xảy ra rồi, thì mấy thứ khác có là gì."

"Việc xuyên không vô cớ này không phải để tước đoạt mạng sống của chúng ta. Dù chưa rõ nguyên nhân, nhưng tôi cảm thấy hy vọng sống sót vẫn còn."

Trương Trung Hoa hơi nheo mắt nhìn Lâm Thiện với vẻ tán thưởng.

Vào thời điểm này mà vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh thì tâm trí phải kiên cường đến nhường nào.

Ông ta mở lời:

"Cậu thanh niên này nói rất phải. Không biết mọi người còn nhớ câu nói nghe được lúc xuyên không hay không."

"Nhớ chứ."

Có người có trí nhớ tốt hồi tưởng lại:

"Trên sương xám là kẻ thống trị tất cả, dưới sương xám là lồng giam của chúng sinh."

"Sương xám là nguồn gốc của mọi sự siêu phàm, cũng là nấm mồ chôn vùi mọi sự siêu phàm."

"Những người tiên phong của Trái Đất, các ngươi muốn làm kẻ thống trị, hay là chúng sinh..."

...

Lâm Thiện có chút bất ngờ, lúc ấy cậu đang ngủ nên hoàn toàn không nghe thấy những lời này.

Tuy nhiên, với câu nói này, cậu càng chắc chắn hơn về hy vọng sinh tồn của bọn họ.

Đột nhiên, Lâm Thiện khựng lại, kinh ngạc thốt lên: "Tiên phong!"

"Ừ."

Trương Trung Hoa khẽ gật đầu:

"Đúng vậy, tiên phong! Chúng ta là tiên phong, liệu điều đó có nghĩa là trên Trái Đất vẫn sẽ có người xuyên không tới nữa, tệ hơn nữa, thậm chí là toàn bộ Trái Đất!"

Lâm Thiện nhíu mày:

"Lẽ nào tác dụng của chúng ta là dọn đường cho những kẻ đến sau."

Suy tư một lát, cậu thả lỏng người, đoạn nói tiếp:

"Cứ đà này, hy vọng sống sót của chúng ta là rất lớn. Rời khỏi khu rừng này có lẽ sẽ tìm được đáp án!"

"Không sai."

Trương Trung Hoa lại lần nữa gật đầu:

"Thế nên đề nghị của tôi là tiếp tục tiến bước, ít nhất phải ra khỏi khu rừng này."

Những người khác thấy hai người họ tự tin như vậy, tâm trạng cũng dần thả lỏng.

Lúc này, bất kỳ lời đường mật nào cũng không bằng việc tìm cách giúp họ tiếp tục sống sót.

Ngay khi mọi người chuẩn bị xuất phát, dị biến lại một lần nữa xảy ra!

Trên người của cả mười một kẻ còn sống sót đều xuất hiện một sợi tơ màu vàng.

Một đầu của sợi tơ vàng liên kết với tất cả bọn họ, đầu kia kéo dài từ sâu trong khu rừng tới, chẳng rõ nguồn gốc từ đâu.