Bàn Long (Bản Dịch Remake)

"Phía Tây Ma Thú Sơn Mạch gồm mười hai vương quốc và ba mươi hai công quốc, chia thành hai phe cánh đối lập: Một bên là Thần Thánh Đồng Minh với nòng cốt là vương quốc Phân Lai. Bên kia là Hắc Ám Đồng Minh do vương quốc Hắc Sư dẫn đầu. Do một bên phụng sự Quang Minh Giáo Đình, một bên trung thành với Hắc Ám Giáo Đình, nên hai bên luôn trong tình trạng binh đao không dứt."

"Phía Đông sơn mạch là nơi tọa lạc của bốn đại đế quốc, sáu vương quốc cùng nhiều công quốc nhỏ. Bốn đại đế quốc này thế lực kinh người, không chịu sự chi phối của bất kỳ giáo đình nào. Tại đó, hoàng quyền là chí cao vô thượng. Mỗi một đế quốc đều có thực lực ngang ngửa với cả Thần Thánh Đồng Minh."

"Chính giữa là Ngọc Lan đế quốc, phía Đông Nam là Lai Nhân đế quốc, phía Đông là La Áo đế quốc, còn phương Bắc là Ái Bố Lai Ân đế quốc."

Lâm Lôi nói một tràng dài rồi dừng lại lấy hơi.

"Chỉ bấy nhiêu thôi sao?"

Ánh mắt Hoắc Cách chợt trở nên sắc lạnh.

Lâm Lôi định nói tiếp, nhưng Hoắc Cách đã trầm giọng ngắt lời:

"Ta hỏi con, Thần Thánh Đồng Minh của chúng ta tổng cộng có bao nhiêu vương quốc và công quốc?"

"Đồng minh chúng ta có sáu vương quốc, và mười... mười..."

Lâm Lôi đột nhiên nhíu mày.

Nội bộ đồng minh có bao nhiêu công quốc?

Đầu óc cậu thoáng chút mơ hồ.

Dường như là mười lăm?

Không, có lẽ là mười bảy?

Trong phút chốc, cậu không tài nào nhớ ra con số chính xác.

"Hừ!"

Gương mặt Hoắc Cách lạnh như băng sương.

Ông rút từ bên cạnh ra một cây roi mây, Lâm Lôi hiểu ý, lập tức xoay người, chìa cánh tay phải ra.

Cánh tay Hoắc Cách nổi lên những đường gân cơ bắp cuồn cuộn.

Cây roi mây xé gió lao đi.

"Chát!"

Một tiếng nổ giòn giã vang lên, roi quất mạnh vào tay Lâm Lôi, để lại một vệt máu đỏ tươi đầy nhức nhối.

Cậu thiếu niên cắn chặt môi, kiên cường chịu đựng, tuyệt không thốt ra một tiếng rên rỉ.

"Lâm Lôi, con phải khắc cốt ghi tâm. Chúng ta đang sinh tồn dưới sự che chở của giáo đình, mọi sự về Thần Thánh Đồng Minh đều phải nắm rõ như lòng bàn tay!"

Hoắc Cách nhìn con trai, giọng đanh lại.

"Đại lục Ngọc Lan tựu trung lại dựa trên sáu đại thế lực: Bốn đế quốc và hai đồng minh."

Lâm Lôi khẽ gật đầu ghi nhớ.

Những lời phụ thân đúc kết luôn ngắn gọn nhưng lại giúp người ta thấu triệt tận tâm can.

"Thần Thánh Đồng Minh giáp với đế quốc Áo Bố Lai Ân ở cực Bắc, còn Hắc Ám Đồng Minh lại kề cạnh Ngọc Lan đế quốc. Dưới sự thống lĩnh của Quang Minh Giáo Đình, nếu chúng ta đoàn kết nhất trí, thực lực hoàn toàn không thua kém các đại đế quốc kia."

Lâm Lôi lắng nghe, lòng thầm tán đồng.

Ngày hôm qua qua các thư tịch cổ, cậu đã biết Thần Thánh Đồng Minh được mệnh danh là "Thánh địa nghệ thuật" của đại lục, trong khi Ngọc Lan đế quốc lại là cường quốc đứng đầu về kinh tế.

Với sự hậu thuẫn của Quang Minh Giáo Đình, Thần Thánh Đồng Minh đích thực là một thế lực vô cùng cường đại.

"Hôm nay, chúng ta sẽ chuyển sang học về Nghệ thuật."

Giọng Hoắc Cách vẫn lạnh lùng nhưng mang theo sự trang trọng:

"Một quý tộc chân chính phải tinh thông nghệ thuật, bởi đó là thứ bồi dưỡng nên khí chất thanh cao từ tận xương tủy."

Nói đoạn, ông lôi ra một pho sách dày cả tấc, lật từng trang giấy cổ:

"Năm 3578 theo lịch Ngọc Lan, bậc thầy điêu khắc vĩ đại Phổ Lỗ Khắc Tư đã chào đời tại..."

Dưới sự giáo dục khắc nghiệt của cha, Lâm Lôi dốc hết tâm trí để ghi nhớ và thấu hiểu, nỗ lực rèn luyện để bản thân sớm trở thành một cường giả như kỳ vọng của gia tộc.