Âm Dương Quỷ Đạo (Dịch)

"Sẹo gia đã cung kính chờ đợi từ lâu, mời Trình Phong huynh đệ lên lầu một tụ."

Mười mấy tên tiểu tử côn đồ lập tức phân làm hai hàng đứng trấn ở cửa.

Xem ra, việc Mã Trình Phong tới đây, Thang Bát Tử đã sớm có chuẩn bị.

Trong căn lão trạch, thảm đỏ trải dài, hai bên bày biện những bình cổ ngoạn danh giá.

Trên tường treo chân tích của Đường Bá Hổ cùng thi văn của Lý Thái Bạch.

Tuy nhiên, chẳng rõ hạng thô lỗ như Thang Bát Tử có đọc nổi lấy một chữ hay không.

Thật khó tưởng tượng, bảo vật quý giá treo đầy nhà như thế, chẳng lẽ gã không tìm được lấy một món ra hồn để đem tặng hay sao?

Trên phòng khách tầng hai, Thang Bát Tử uể oải tựa mình vào ghế sô pha da thật, miệng ngậm một điếu xì gà, trên cổ treo sợi dây chuyền vàng lớn nặng tới hai cân.

"Ha ha... Trình Phong huynh đệ à! Ta rốt cuộc cũng trông được chú em tới rồi."

Thang Bát Tử đứng bật dậy, nhiệt tình nắm lấy tay Mã Trình Phong.

Mã Trình Phong lộ vẻ khinh khi, lạnh lùng đáp:

"Cách mời khách của tiền bối quả thực là xưa nay hiếm thấy."

"Thật là hết cách, hiền đệ khó mời quá, nếu ta không dùng hạ sách này thì chú em có chịu đến không? Yên tâm đi, bằng hữu của chú em từ nay cũng là bằng hữu của Thang Bát Tử ta. Chẳng phải là một nghìn đồng sao? Chuyện nhỏ như móng tay. Ngoài ra, ta xuất thêm một nghìn đồng tiền thuốc thang cho cậu ta, chú em thấy thế nào?"

Gã búng tay một cái, thủ hạ lập tức đem giấy nợ của Lai Vận xé nát ngay trước mặt Mã Trình Phong.

Sau đó, gã từ trong ngăn kéo rút ra thêm mười tờ bạc mới tinh.

"Tiền bối, tục ngữ có câu 'vô công bất thụ lộc'. Một nghìn đồng của Lai Vận vãn bối sẽ hoàn trả đầy đủ, hơn một phân cũng không lấy. Vãn bối không dám nhận tiền của ngài, chỉ mong ngài nể mặt vãn bối, sau này đừng làm khó bằng hữu của ta."

Nói đoạn, Mã Trình Phong xoay người định bước đi.

Vừa quay đầu lại, đám gia nhân nhà họ Thang đã lui ra ngoài, tay nhanh chóng chốt chặt cửa phòng.

"Đừng thế chứ hiền đệ, vừa mới tới sao đã vội đi? Đến đây, ngồi xuống, đều là người trong giới giang hồ cả, sau này khó tránh khỏi việc qua lại. Cũng đừng mở miệng là tiền bối, khép miệng là tiền bối nữa, cứ trực tiếp gọi ta một tiếng Thang đại ca, ha ha..."

Thang Bát Tử vốn là kẻ thô kệch, nói năng vô cùng sảng khoái.

Mã Trình Phong chợt nhận thấy trên tường phòng khách treo một bức họa Tây phương, trong họa là một vị tướng quân thời Dân quốc.

Vị tướng quân kia mắt báo mày ngài, diện mạo hung hăng, hai chùm ria mép hình chữ bát, không giận mà uy.

Ông ta vận quân phục xanh lá, ngực đeo đầy huân chương, trên vai là quân hàm Thiếu tướng.

Diện mạo người trong tranh dữ tợn vô cùng, so với Thang Bát Tử trước mặt quả thực có vài phần tương tự.

"Ồ, đó là tiên tổ, Nhiệt Hà Đô thống Thang Nhị Hổ."

Thang Bát Tử giới thiệu.

"Trách không được nhìn cứ thấy quen mắt, hóa ra Sẹo gia lại là đích tôn của Thang Đô thống."

"Đều là chuyện xưa tích cũ, nhắc lại làm gì? Năm đó gia gia cũng là nhờ giới giang hồ ái mộ mới cầu được chút quan chức. Hiền đệ ngồi xuống, đại ca có một vụ làm ăn muốn hợp tác với chú em."

Thang Bát Tử bá vai Mã Trình Phong, ấn cậu ngồi xuống ghế.

Gã rút ra một điếu xì gà định đưa cho cậu nhưng bị Mã Trình Phong gạt đi.

"Sẹo gia là người sảng khoái, chúng ta cứ đi thẳng vào vấn đề thì hơn."

Thang Bát Tử hắng giọng một cái rồi nói:

"Chuyện là thế này, ta tính toán mấy ngày tới người nhà họ Đổng ở Khoan Thành Tử sẽ sang đây. Năm đó Đổng gia cùng Thang gia là cố giao, đã nhiều năm chưa đi lại. Ta định bụng chuẩn bị một món lễ vật."

Mã Trình Phong thầm nghĩ:

"Thang Bát Tử ngươi chẳng qua là muốn nịnh bợ Đổng gia thôi chứ gì? Tặng lễ thì cứ nói là tặng lễ, lại còn lôi cả ông nội ra làm bình phong. Nếu lão gia tử dưới suối vàng mà biết được, chắc phải tức đến mức bò từ trong mộ lên mất."

Một tháng trước, tại phía sau núi Bổng Chùy, nông dân địa phương phát hiện ra một khu mộ táng.

Nghe đâu đó là ngôi cổ mộ người Mông Cổ từ hơn tám trăm năm trước.

Ban đầu Cục Di sản định chủ trì khai quật, nhưng bốn chuyên gia của đội khảo cổ sau khi đào mở cổ mộ đều đột tử một cách bí ẩn, tử tướng cực kỳ đáng sợ.

Thời đó quốc lực còn nghèo nàn, việc bảo vệ cổ mộ và minh khí chưa được coi trọng.

Đúng lúc này, giang hồ rộ lên tin tức Đổng gia ở Khoan Thành Tử sắp phái người đến quản lý việc làm ăn ở Nhiệt Hà.

Thang Bát Tử đã dùng quan hệ, chi ra không ít tiền để mua đứt quyền khai quật ngôi cổ mộ Mông Cổ này.

Thực tế, hành động này của gã chẳng khác nào đánh bạc, mà lại là một ván đại hào hỏa.

Chẳng ai biết dưới ngôi mộ kia rốt cuộc có thứ gì, rất có khả năng minh khí đào lên không đáng giá bằng số tiền gã đã bỏ ra.

Nhưng để lấy lòng Đổng gia, gã chỉ còn cách liều một phen.

Những loại bảo vật tầm thường chắc chắn không lọt nổi pháp nhãn của Đổng lão thái gia.

Nào ngờ, cổ mộ tuy đã mở nhưng quái sự liên miên, thương vong không dứt.

 Chỉ riêng giai đoạn đào mộ đạo đã chết mất mấy chục mạng người.

 Cho đến khi đào thông tới chủ mộ thất, trông thấy cỗ quan tài của mộ chủ thì sự việc càng thêm tà môn.

Thang Bát Tử cũng sợ thủ hạ thấy tiền nảy lòng tham, nên đêm đó tiến vào chủ mộ thất chỉ có ba người: một là Lưu Tứ bên cạnh gã, hai là thầy phong thủy địa phương thường gọi là Bạch Tháp Tử.

Hai kẻ này sau khi vào cổ mộ, lập tức nhắm ngay vào một tấm gương đồng cổ treo lơ lửng ngay phía trên quan tài.

Tấm gương đồng kia chôn dưới địa huyệt bao nhiêu năm mà lại chẳng bám một chút bụi trần, quanh thân cũng không hề sinh rỉ sét.

Mặt gương nhẵn nhụi xuyên thấu, mượn ánh lửa soi rọi khiến cả mộ thất sáng trưng.

 Không chỉ vậy, mặt sau gương còn khắc một con kim long năm mốt, mỗi khi có người sống đến gần, từ bên trong lại phát ra tiếng rồng ngâm tiêu sái.

"Ồ? Thực sự có bảo vật như vậy sao?"

Mã Trình Phong nghe cũng thấy lạ lẫm.

"Chứ còn gì nữa, ta vốn định lấy bảo kính này đem tặng Đông gia lão thái gia làm lễ ra mắt, nhưng không ngờ cũng chính vì nó mà xảy ra họa sự."

Thang Bát Tử nhớ lại mà sau lưng vẫn còn cảm giác lạnh toát.

Tấm gương đồng cổ đó treo ngược trên đỉnh mộ thất, mặt gương vừa vặn rọi thẳng xuống đỉnh quan tài.

Bạch Tháp Tử nói chiếc gương này phi đồng phàm hưởng, khi chưa rõ lai lịch thì chớ nên vọng động.

 Nhưng Lưu Tứ ham lập công, không tin những lời quỷ quái đó.

Hắn đứng trên nắp quan tài, vươn tay định gỡ tấm gương đồng xuống.

Hắn vừa đứng dậy, đầu phải ngẩng lên nhìn vào mặt gương sáng loáng phía trên.

Nào ngờ cái liếc mắt này lại hỏng chuyện, chẳng biết Lưu Tứ rốt cuộc đã nhìn thấy thứ gì mà hai mắt trợn ngược, đứng sững ở đó hồi lâu không nhúc nhích.

Bạch Tháp Tử đứng dưới quan tài hối thúc hắn mau xuống, nói rằng bảo vật này tuyệt đối không phải là thứ mà nhục nhãn phàm nhân có thể nhìn thẳng.

Nhưng gọi mấy tiếng liền, hắn vẫn bất động như tượng.

"Bạch tiên sinh, ông lên xem thử xem."

Thang Bát Tử rút súng ra.

Bạch Tháp Tử tiến lên phía trước, nhẹ nhàng đẩy Lưu Tứ đang đứng trên nắp quan tài.

Thằng nhãi kia cư nhiên đâm đầu ngã xuống.

Bạch Tháp Tử đưa tay kiểm tra hơi thở, đã đoạn khí rồi!

Bạch Tháp Tử nhíu mày, âm thầm bấm đốt ngón tay tính toán, miệng không ngừng chặc lưỡi.

Lão hơi ngẩng đầu, dùng dư quang khóe mắt liếc nhìn tấm gương đồng kia...

"Bạch tiên sinh? Bạch tiên sinh? Ông nói gì đi chứ? Đây rốt cuộc là loại bảo vật gì?"

Thang Bát Tử đứng bên ngoài đợi mà sốt ruột.

Mắt thấy đã qua vài phút đồng hồ, Bạch Tháp Tử vẫn cứ ngẩng đầu, dùng khóe mắt nhìn chằm chằm tấm gương, một cử động nhỏ cũng không có.

"Mẹ kiếp, hai đứa vô dụng các người, lão tử bỏ tiền thuê các người tới đây là để xem náo nhiệt đấy à?"

Thang Bát Tử tức giận giơ súng bóp cò.

Tiếng súng chói tai vang lên khiến màng nhĩ Thang Bát Tử đau nhức, nhưng hai người kia vẫn bất động như bị điểm huyệt.

Thang Bát Tử nuốt nước bọt, trong lòng nghi hoặc:

"Chẳng lẽ tấm gương này có vấn đề? Ai nhìn vào nó là hồn phách tiêu tán?"

Gã vừa tính toán, vừa cúi thấp đầu không dám liếc nhìn tấm gương đồng, đi tới trước quan tài đẩy Bạch Tháp Tử một cái.

Thân thể Bạch Tháp Tử theo quán tính đổ gục xuống, sờ vào thì đã lạnh ngắt từ đời nào.

Tử tướng của Bạch Tháp Tử và Lưu Tứ cực kỳ khả bố, hai người đều trợn tròn mắt, miệng hơi há ra, biểu cảm gương mặt vặn vẹo vào nhau, không sai biệt một mảy may.

 Thang Bát Tử sợ hãi xoay người bỏ chạy, không bao giờ dám bén mảng tới ngôi cổ mộ đó nữa.

Thang Bát Tử là kẻ làm ăn, đã bỏ ra số tiền lớn để mua quyền khai quật cổ mộ, ai mà cam tâm để đống tiền lớn trôi sông đổ bể?

 Nhiều ngày qua gã cũng đã thuê mấy gã liều mạng vào lấy gương, nhưng không ngoại lệ, bất luận là ai vào cũng không một kẻ nào sống sót trở ra, tử tướng đều giống hệt bọn Lưu Tứ, Bạch Tháp Tử.

"Cho nên Sẹo gia muốn tôi đi lấy trộm tấm gương đó?"

Mã Trình Phong hỏi gã.

"Hắc hắc... Trình Phong huynh đệ nói vậy là không đúng rồi, sao lại gọi là trộm được? Ta là người bỏ tiền ra mua chỗ đó, đồ vật bên trong đều là của ta, chú em chỉ là giúp ta chạy một chuyến thôi."

Dưới lầu vang lên tiếng bước chân dồn dập.

"Lão mù kia, ông không được vào, ông chủ nhà tôi không có nhà, thực sự không có nhà!"

"Đồ tiểu tử thối, lúc lão tử lăn lộn giang hồ thì cha mày còn chưa ra đời đâu, cút ngay cho khuất mắt!"

Lão mù vừa chửi vừa xông tới trước phòng khách, giơ chân đạp cửa.

"Thang Bát Tử, cút ra đây cho ta! Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi? Không được động vào ý đồ với Trình Phong!"

Thang Bát Tử đối với Mã mù vừa hận vừa sợ.

 Loại người như lão mù chẳng ai dám đắc tội, ngộ nhỡ lão vẽ một cái vòng rồi nguyền rủa, khiến ngươi cầu sống không được cầu chết không xong thì khốn.

"Kẻ nào không có mắt dám mạo phạm mù gia? Mẹ kiếp nó chứ!"

Thang Bát Tử mở cửa, giả vờ giả vịt quát tháo.

"Trình Phong, đi theo ta!"

Lão mù không muốn nói nhiều với gã, xông vào nắm lấy tay Mã Trình Phong kéo ra ngoài.

"Đừng thế chứ, có tiền thì cùng nhau kiếm, mù gia ông làm cái gì vậy?"

Thang Bát Tử phất tay một cái, dưới cầu thang lập tức bị mấy chục tên tiểu tử vây kín.

"Thang Bát Tử, ngươi định dùng biện pháp mạnh với ta phải không? Ta nói cho ngươi biết, chỉ dựa vào mấy tên này không ngăn nổi Trình Phong đâu! Sao nào? Chẳng lẽ ngươi còn định dùng súng bắn chết ta à?"

Lão mù quát lớn.

"Không dám, không dám. Liêu Tây Manh Tiên Mã Tiếu Phong danh tiếng lẫy lừng, bình thường Thang Bát Tử ta muốn mời còn chẳng được? Tuy nhiên..."

Giọng điệu này của Thang Bát Tử hình như đã nắm chắc Mã Trình Phong trong lòng bàn tay. Gã ngậm điếu xì gà tựa vào sô pha, nói tiếp:

"Thế còn Triệu Lai Vận thì sao? Còn Trương Tuệ Phương nữa? Đúng đúng đúng, con bé Tuệ Phương này trông cũng ra dáng lắm! Rất hợp khẩu vị của ta!"

Mã Trình Phong mắt cáo trợn ngược, giận dữ quát:

"Ngươi dám đụng tới một sợi lông của bạn ta, ta sẽ khiến ngươi chết không có chỗ chôn!"

"Hắc hắc... Trình Phong huynh đệ, chúng ta vẫn nên ngồi xuống tiếp tục bàn chuyện làm ăn thì hơn."

Thang Bát Tử lấy chén rượu, rót cho lão mù và Mã Trình Phong mỗi người một ly rượu vang đỏ.

"Thang Bát Tử, ta đã không dưới một lần cảnh báo ngươi, đồ vật trong mộ huyệt không được động vào. Hiện tại đã chết nhiều người như vậy, ngươi cư nhiên vẫn chưa từ bỏ ý định? Không một ai có thể chạm vào tấm gương đó, bởi vì tấm gương đó vốn không phải để cho người sống nhìn!"

Lão mù gằn giọng từng chữ một.

"Hừ hừ... Lời này của mù gia e là không thỏa đáng. Trình Phong huynh đệ của ta đây không phải hạng giá áo túi cơm kia, người khác không tin chẳng lẽ ông cũng không tin sao?"

Gã cầm ly rượu khẽ chạm vào ly của Mã Trình Phong, tiếng thủy tinh vang lên thanh thúy, vô cùng êm tai.

"Đúng rồi, cô nương Tuệ Phương sáng nay hình như cùng bạn học đi dạo bên khu Nhị Đạo Bài Lâu thì phải? Hắc hắc..."