Âm Dương Quỷ Đạo (Dịch)

Mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy tòa cổ trạch kia thanh gạch bích ngói, mang đậm nét cổ kính phong nhã, dường như là phủ đệ của một đại gia tộc từ thời nhà Thanh để lại.

Cánh đại môn sơn đỏ đang khép hờ, hai bên trấn giữ bởi hai đầu thạch sư oai vệ, nhưng trên cửa lại không hề treo biển tên.

Giữa chốn thâm sơn cùng cốc, người dấu vắng tanh, chim muông bặt tín, không gian tĩnh lặng đến lạ kỳ.

Đây nào phải nơi ở của đại hộ nhân gia, rõ ràng là một tòa hoang trạch u ám.

Trong viện gạch vụn ngổn ngang, một cánh cửa từ lâu đã bị phong vân xâm thực đến mức mục nát, nằm xiêu vẹo sang một bên.

Vừa chạm chân đến cửa, Mã Trình Phong đã cảm nhận được một luồng âm khí lạnh lẽo từ bên trong xộc thẳng vào mặt.

"Nơi này âm khí cực nặng! e rằng không phải là chốn lành."

Mã Trình Phong trầm giọng nói.

Thường Tiểu Mạn chẳng chút để tâm, hiên ngang sải bước vào trong cổ trạch.

"Hừ! Đồ nhà quê không biết hưởng lạc, mọi người không thấy cảnh sắc nơi này tú lệ, chính là địa điểm tuyệt nhất để dã ngoại hay sao?"

"Thôi mà Trình Phong, chúng ta cũng đâu có ở lại đây qua đêm. Khó khăn lắm mọi người mới có tâm trạng vui vẻ, huynh đừng có làm mất hứng chứ."

Tuệ Phương ngoan ngoãn hiểu chuyện nhẹ nhàng khuyên nhủ.

Cả nhóm tiến vào cổ trạch.

Ngôi nhà được phân làm hai tiến trước sau, phía trước là một hoa viên nhưng nay đã phủ đầy cỏ dại.

Xuyên qua hành lang dài sâu hun hút là một tòa tiểu lâu hai tầng, bên trong bày biện đầy những đồ gia bảo cũ kỹ.

Phía sau nữa là nội trạch, theo phong tục cổ đại, đây thường là nơi cư ngụ của nữ quyến.

Mã Trình Phong đề nghị không nên đi sâu vào phía sau, anh cảm thấy hậu trạch âm khí quá nặng, thà rằng ăn nhanh rồi sớm rời khỏi cái nơi quỷ quái này.

Các cô gái bắt đầu dọn dẹp vệ sinh tiền trạch, Lai Vận và Mã Trình Phong ra ngoài ôm về một ít củi khô.

Chẳng mấy chốc, đống lửa đã bùng cháy bập bùng.

Tuy thịt cừu thái sẵn đặt trên giá đã tỏa mùi thơm nức mũi, nhưng trong lòng Mã Trình Phong vẫn luôn dâng lên một nỗi hoang mang không tên, chỉ muốn lập tức rời đi.

Sau khi rượu say cơm no, mấy cô nương có chút men rượu trong người liền bắt đầu ca hát nhảy múa.

Thường Tiểu Mạn tâm tính trẻ con còn chưa dứt, đột nhiên nảy ra ý định tai hại là chơi trò trốn tìm.

Mã Trình Phong không ngăn được bọn họ, đành phải chiều theo.

Vận khí của anh không tốt, lượt đầu tiên chính là anh phải đi tìm mọi người.

Cả đám nhanh như cắt chạy đi mất hút.

Cổ trạch này không nhỏ, phòng ốc lại nhiều, Mã Trình Phong dù nhãn lực có tốt đến đâu cũng khó lòng tìm thấy ngay được.

Mã Trình Phong vừa nhắm mắt đếm xong định khởi thân đi tìm, đột nhiên, trên đỉnh đầu vang lên một tiếng sấm nổ đùng đoàng.

Ngước mắt nhìn lên, hắc vân đã áp đỉnh, mây đen cuồn cuộn kéo đến.

Tiết trời miền Bắc tháng chín vốn dĩ âm u bất định, những hạt mưa lớn bằng hạt đậu bắt đầu rơi xuống lộp độp.

"Đừng chơi nữa, sắp có đại vũ rồi, mau đi thôi! Một lát nữa mưa lớn đường núi trơn trượt bùn lầy, muốn đi cũng không kịp đâu!"

Anh gào lớn.

Thế nhưng cổ trạch quá rộng lớn, không biết bọn họ trốn ở ngóc ngách nào, anh hét khản cổ nửa ngày cũng chỉ thấy một mình Lai Vận từ sau hòn giả sơn chạy ra.

Lại qua vài phút, Tuệ Phương cũng từ trên lầu hớt hải chạy xuống.

Mưa như trút nước, từng hồi sấm sét xé toạc bầu trời, xem chừng trận đại vũ này trong nhất thời không thể dừng lại.

Ba người đội mưa vừa tìm vừa gọi tên Tiểu Mạn và Tương Vân, cuối cùng cũng tìm thấy Thường Tiểu Mạn.

Vị hoa khôi "ngực to não phẳng" này thế mà lại ngủ quên sau tấm bình phong...

Trời sẩm tối, mưa ngoài kia càng lúc càng lớn.

Sở Tương Vân vẫn bặt vô âm tín.

 Theo lý mà nói, mọi người gào thét lâu như vậy, dù có điếc cũng phải nghe thấy chứ?

Tiền trạch mỗi một ngõ ngách đều đã lùng sục khắp lượt, nha đầu này thật là quá thật thà, chắc chắn là đã chạy ra hậu trạch rồi.

Mã Trình Phong nói hậu trạch quá rộng, mọi người nên chia nhau ra tìm.

Mười phút sau, đột nhiên từ phía cuối hậu trạch truyền đến một tiếng hét thê lương.

Mã Trình Phong lao đến xem, thấy Thường Tiểu Mạn đang ngồi bệt dưới đất, gương mặt kinh hoàng chỉ tay vào đại sảnh tầng một của hậu trạch.

 Đôi chân cô nàng mềm nhũn, sợ hãi đến mức không đứng dậy nổi.

Nhìn theo hướng ngón tay cô, cánh cửa cũ kỹ của hậu trạch đang mở toang, bên trong ngưỡng cửa là một cô gái tóc ngắn đeo kính đang nằm gục.

Sở Tương Vân ngất lịm trên đất, đầu hướng thẳng vào chính giữa căn nhà cổ.

 Chỉ thấy căn nhà này hai bên đặt bốn chiếc ghế gỗ lê cũ kỹ, nhưng ở giữa lại đặt một cỗ hắc quan tài đen kịt, trên quan tài khắc một chữ "Thọ" (寿) đỏ rực đến chói mắt.

 Ước chừng Sở Tương Vân muốn trốn trong gian nhà này, nhưng vừa đẩy cửa ra thấy quan tài liền bị dọa đến ngất xỉu, hèn gì gọi mãi không thưa.

"Trình Phong? Có chuyện gì vậy?"

Phía sau, Tuệ Phương và Lai Vận nghe thấy động tĩnh cũng chạy tới.

Hai người đứng ở cửa liếc nhìn vào bên trong, biểu cảm trên mặt tức khắc đông cứng lại.

"Thật là xúi quẩy! Đang yên đang lành lại bày ra một cỗ quan tài, thôi không chơi nữa, đi thôi!"

Lai Vận gan dạ hơn mấy cô gái một chút nhưng giọng cũng đã run run.

Mã Trình Phong bước qua cửa, bế xốc Sở Tương Vân lên rồi ngoái đầu nói:

"Đi được sao? Trận mưa này nhất thời không tạnh được, e rằng hôm nay chúng ta thật sự phải tá túc tại đây rồi."

Sau khi bấm nhân trung và gọi vài tiếng, cuối cùng cũng khiến Sở Tương Vân tỉnh lại.

Mặt cô nàng xanh mét vì sợ hãi, toàn thân run rẩy không ngừng, hai bàn tay nhỏ nhắn bám chặt lấy vai Trình Phong.

"Quỷ... quỷ... có quỷ!"

"Các người đỡ cô ấy ra tiền trạch, mau chóng hong khô quần áo, nếu không sẽ cảm mạo hết đấy."

Sau khi đuổi bọn họ đi, Mã Trình Phong một lần nữa bước vào căn nhà cổ, dừng chân trước cỗ hắc quan tài, chăm chú quan sát.

Kiểu dáng của cỗ quan tài này tuyệt đối không phải của thời đại mới.

 Trên nắp quan tài ẩn hiện mấy vệt mực tàu, bên trên quấn tổng cộng ba vòng dây thừng.

Sợi thừng rất mảnh và cũng màu đen, dùng tay chạm vào rồi đưa lên mũi ngửi, hẳn là đã được tẩm qua máu chó đen (hắc cẩu huyết).

Hơn nữa, trên đỉnh quan tài còn dán một đạo hoàng phù, trên phù vẽ chi chít những văn tự nòng nọc cổ xưa.

Dù qua bao năm tháng xâm thực, nét chữ vẫn rõ ràng rành mạch.

Lạ thật, phù chú này sao trông quen thế nhỉ?

Đã từng gặp ở đâu rồi?

Mã Trình Phong nỗ lực lục tìm trong góc ký ức.

Đột nhiên, thân hình anh khựng lại, đôi mắt trợn tròn kinh ngạc.

Đây... đây chẳng phải là Trấn Hồn Phù mà lão mù đã đưa cho anh vài ngày trước sao?

Chính anh đã dùng đạo phù này để hàng phục thi thể của Lan Tiên Nhi.

Chẳng lẽ trong quan tài này có "thứ gì đó"?

Anh không dám nghĩ nhiều, cũng cảm thấy đen đủi, vội vã thối lui khỏi căn nhà cổ rồi đóng chặt cửa lại.

Ngay sau khi anh rời đi không lâu, chẳng biết từ đâu có một luồng tà phong thổi tới, cánh cửa lớn của căn nhà cổ lại phát ra tiếng "két" ghê người rồi bị thổi tung ra.

Tại tiền trạch, đống lửa cháy nổ lách tách, bốn người cuộn tròn lại một chỗ, sắc mặt âm trầm không nói lời nào.

"Lai Vận, đồ sơn pháo nhà ngươi! Xem việc tốt ngươi làm kìa? Sao lại đốt hết củi rồi?"

Lai Vận uất ức đáp:

"Ta chẳng phải là muốn sưởi ấm sao? Trình Phong, chúng ta lạnh lắm!"

"Xem cái tiền đồ của ngươi kìa, có còn là nam nhi đại trượng phu không hả? Lúc nãy ta đã xem rồi, đó chỉ là một cỗ quan tài trống mà thôi, các người không cần sợ hãi!"

Mã Trình Phong lên tiếng an ủi.

"Trình Phong, vậy phải làm sao đây? Đêm nay chúng ta thật sự phải ngủ ở đây ư? Buổi đêm ta cứ thấy gai người thế nào ấy."

Thường Tiểu Mạn và Sở Tương Vân ôm chặt lấy nhau nói.

Bầu trời như bị thủng một lỗ lớn, đại vũ tầm tã không dứt.

Thường Tiểu Mạn nhìn ra bên ngoài một cái, đành im lặng chấp nhận.

Mã Trình Phong ra lệnh:

"Lai Vận, đi tháo mấy cái bàn ghế cũ kia ra làm củi. Đêm nay ngươi phụ trách trông lửa, lửa tuyệt đối không được tắt!"

Mã Trình Phong thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn về phía cuối hậu trạch âm u, mỗi khi có tia sét đánh xuống lại soi rõ tòa cổ trạch trong tích tắc.

Trong hậu trạch có một luồng âm khí không thể diễn tả bằng lời, mỗi lần nhìn qua, Mã Trình Phong đều bất giác rùng mình một cái.

 Anh từ nhỏ đã sống trong hầm mộ, luôn có thể cảm nhận được loại khí trường khác biệt hoàn toàn với người sống này.

Mưa vẫn xối xả rơi, Mã Trình Phong đóng chặt cửa thông từ hành lang ra hậu trạch, lại cùng Lai Vận lên lầu khiêng xuống một chiếc giường để chặn cửa lại, bấy giờ mới hơi an tâm đôi chút.

Năm người vây quanh đống lửa ngồi bệt dưới đất, không ai muốn mở miệng, tất cả đều uể oải gục đầu chờ đợi thời gian trôi qua.

Chẳng biết qua bao lâu, mưa bên ngoài dần nhỏ lại.

Năm người vội vàng thu dọn đồ đạc, dự định xuống núi trở về.

"Cộc... cộc... cộc... Cộc... cộc... cộc..."

Đột nhiên, từ phía ngoài cổ trạch truyền đến tiếng gõ cửa.

 Tiếng gõ rất dồn dập, tựa hồ người bên ngoài muốn phá cửa xông vào.

"Tốt quá, cuối cùng cũng có người tới cứu rồi."

Tiểu Mạn phấn khởi đứng bật dậy.

"Học tỷ, tỷ có ngốc không vậy? Cửa đại môn phía trước có bao giờ đóng đâu mà phải gõ?"

Câu nói của Mã Trình Phong khiến tất cả im bặt.

Phải rồi, lúc bọn họ vào rõ ràng thấy nửa cánh cửa đã đổ xiêu vẹo, vậy tại sao người đến lại phải gõ cửa?

"Không... không lẽ là gặp ma?"

Sở Tương Vân nhát gan nhất, quay lại ôm chầm lấy Thường Tiểu Mạn, ngay cả mắt cũng không dám mở.

"Các người ở đây đợi ta, tuyệt đối đừng động đậy, ta đi xem một chút sẽ quay lại ngay."

Mã Trình Phong dặn dò xong liền nhìn quanh, không thấy thứ gì vừa tay làm vũ khí, bèn nhặt mấy viên sỏi trong hoa viên nhét vào túi.

Tiếng gõ cửa ngoài tiền viện càng lúc càng dồn dập.

Mã Trình Phong xuyên qua hành lang, mấy bước nhảy vọt ra ngoài.

Bên ngoài viện không một bóng người, tĩnh lặng đến đáng sợ, chỉ có tiếng mưa rơi lộp độp trên cánh cửa đổ nát.

Nói cũng lạ, sau khi anh bước ra, tiếng gõ cửa bỗng nhiên biến mất.

Vừa rồi mưa lớn như vậy, thung lũng bùn lầy lội, nhưng trước cửa lại chẳng thấy một dấu chân nào, đừng nói là bóng người.

"Suỵt..."

Mã Trình Phong tặc lưỡi một cái, đang định quay người trở vào, đột nhiên khóe mắt thoáng nhìn thấy trên cánh cửa có một tờ giấy vàng.

Tờ giấy thô ráp, bị nước mưa vùi dập đến biến dạng.

Anh nhặt lên xem, thế mà lại là tiền minh khí cho người chết!

Tập tục tang lễ ở phương Bắc khác với phương Nam.

Tiền giấy phương Nam rất nhỏ, chỉ bằng bàn tay.

Người phương Bắc phóng khoáng, nên minh khí đều là những tờ rất lớn, lớn hơn cả khổ giấy A4 một vòng.

Trên tờ minh khí này còn sót lại chút dấu mực, trông như có chữ viết, nhưng đã bị nước mưa gột rửa không thể phân biệt được nữa.

Mã Trình Phong hồ nghi suy ngẫm nhưng cũng không nghĩ ra được nguyên do, chỉ cảm thấy tòa cổ trạch này tà môn vô cùng, không nên nán lại lâu.

Hắc vân áp đỉnh, ánh sáng trong núi tối tăm mờ mịt.

Anh đứng trước cửa, thi triển Quỷ Đồng, dùng đôi mắt xanh u minh nhìn quanh bốn phía.

 Giữa rừng rậm cỏ hoang chẳng có gì bất thường, có lẽ là mình đa nghi quá chăng?

Lúc này, đôi Quỷ Đồng của Mã Trình Phong dừng lại trên một gò đất nhỏ ngoài cổ trạch.

Anh phát hiện trên bề mặt gò đất có một cái hang, đường kính to bằng cánh tay người lớn.

Bên trong hang, một đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh đang nhìn chằm chằm vào anh.

Mã Trình Phong định ra tay đánh, nhưng thấy con vật nhỏ từ trong hang bò ra, phát ra tiếng kêu "chi chi" hướng về phía anh.

Hóa ra là một con Hoàng Bì Tử (chồn vàng).

Con vật này khá thú vị, mặt nhọn má gầy, bộ lông mượt mà đã bị nước mưa thấm ướt.

Nó dùng hai chân sau đứng choàng dậy như người, đôi vuốt trước không ngừng khua khoắng trong không trung, không biết là muốn biểu đạt ý nghĩa gì.

Ở Đông Bắc, Hoàng Bì Tử không thể tùy tiện đánh chết.

Chúng thuộc hàng đứng đầu trong "Đông Bắc Ngũ Tiên", rất nhiều gia đình ở nông thôn đều tín ngưỡng loài này.

Hoàng Bì Tử chính là loài chồn vàng, cực kỳ thông minh, trí tuệ của chúng tuyệt đối không thua kém loài cáo.