- Trang Chủ
- Tản Mạn
- Khí Chất Bao Nhiêu Hạnh Phúc Bấy Nhiêu (Dịch)
- Chương 7: Kẻ khinh thường bạn không phải là đàn ông, mà là chính bạn
Khi spa dưỡng sinh Đông Y của cô bạn Y khai trương, vì bận truyền thông sách mới nên buổi chiều tôi mới tới ủng hộ được. Ngày đầu tiên khai trương, khuyến mãi ưu đãi cực kỳ lớn. Y mở tài liệu làm thẻ thành viên ra, cười rạng rỡ: " Cậu à, tớ rất vui vì thấy nhiều cô gái sẵn sàng đầu tư cho bản thân như vậy."
Tôi cười nhìn cô ấy: "Cậu vui vì kinh doanh thuận lợi chứ gì?"
Đang nói thì một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đi vào trong spa. Vì các nhân viên khác của spa đều đang bận rộn phục vụ khách hàng nên Y bèn đích thân ra đón tiếp.
Người phụ nữ ăn mặc không quá hợp thời, vẻ mặt hơi rụt rè, da dẻ vàng vọt, ngó quanh spa mới được trang hoàng, lo lắng nói: "Cứ từ từ, để tôi xem thế nào đã."
Y nở nụ cười có khả năng kết nối trời sinh để giảm bớt căng thẳng cho chị ta: "Vâng, chị cứ xem đi ạ. Đây là ngày đầu khai trương spa của chúng tôi, khuyến mãi rất lớn, được trải nghiệm miễn phí lần đầu tiên. Nếu chị thấy ổn thì có thể làm thẻ thành viên.
Người phụ nữ kia dè dặt hỏi: "Hoàn toàn miễn phí, nếu chị thấy không ổn thì có thể ra về bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ không thu khoản phí nào hết."
Bấy giờ, có một vị khách vừa trải nghiệm xong đi ra, rất hài lòng, vui vẻ làm thẻ thành viên. Lời khen của vị khách khiến người phụ nữ kia quyết định trải nghiệm thử, Y sắp xếp nhân viên dẫn chị ta đi vào.
Hơn một giờ sau, người phụ nữ ấy đi ra, da dẻ vừa được chăm chút căng bóng mịn màng, sắc mặt cũng hồng hào hơn. Chị ta đứng gương với vẻ ngạc nhiên, mừng rỡ và thỏa mãn.
Nhân viên spa đứng bên cạnh nói: "Chị xem, trông khác hẳn đúng không ạ? Phụ nữ phải biết chăm chút cho bản thân, nếu không sẽ già đi rất nhanh, thanh xuân chẳng thể mua được bằng tiền đâu."
Chị ta gật đầu, lại rụt rè hỏi: "Trông đẹp hơn hẳn đúng không?"
Y bước tới cười nói: " Chị có hài lòng với sự phục vụ của chúng tôi không?"
Người phụ nữ kia gật đầu nói hài lòng,có thể thấy đây là một phụ nữ hiền lành, dịu dàng, hướng nội và hơi nhát gan.
Y lại hỏi chị ta: "Thế chị có muốn làm thẻ thành viên không ạ?"
Chị ta thoáng do dự rồi nhỏ giọng nói: "Nếu đắt giá thì tôi không đủ tiền làm." Y gọi nhân viên dẫn chị ta đi xem giá cả, phát hiện vị khách này trùng hợp là vị khách thứ 88 của spa, thế là Y bèn đưa ra mức khuyến mãi chưa từng có, thẻ thành viên một năm hơn 3 vạn tệ, nay được khuyến mãi chỉ còn 8800 tệ, còn tặng một bộ mỹ phẩm dưỡng da đủ các bước.
Người phụ nữ ấy thấy vậy thì rất đắn đo, hẳn là chị ta cực kỳ hài lòng với buổi trải nghiệm hôm nay. Chị ta băn khoăn một lúc rồi quyết định làm thẻ thành viên một năm.
Làm thẻ xong, dường như chị ta thở phào nhẹ nhõm, tự hào vì quyế định của chính mình khi nãy. Sau đó chị ta nói đùa: "Phải yêu quý chính mình hơn một chút."
Chiều hôm sau, tôi đang ngủ trưa thì Y gọi điện cho tôi. Trong điện thoại, cô ấy rất phiền muộn.
Hóa ra là khi nãy, người phụ nữ làm thẻ thành viên hôm qua bị chồng chị ta dẫn tới trả thẻ đòi tiền. Tôi biết Y không bực vì mất khách hàng, vì cô ấy gần như không có lợi nhuận với tấm thẻ đó. Song Y khá mê tín. Số 88 mà cô ấy xem là số may mắn cát tường lại thất bại, khiến cô ấy cảm thấy rất khó chịu.
Trong điện thoại, Y kể với tôi, lúc người đàn ông dẫn vợ tới đòi tiền, mặt anh ta lạnh lùng, miệng nói ra những lời khiến bất kì phụ nữ nào nghe xong cũng nhục nhã đau khổ. Trước mặt bàn dân thiên hạ, anh ta nói với vợ mình: "Cái mặt cô có trát vàng lên cũng chẳng đáng mấy đồng, xứng dùng đồ đắt như vậy ạ?" Sau đó chửi rủa hành vi làm thẻ thành viên của vợ là thứ không biết thân biết phận, không xứng hưởng những thứ này.
Trong khi đó, người vợ lẳng lặng nghe chồng sỉ nhục mình, mắt ngấn lệ nhưng không dám phản bác lấy một câu.
Y không thể chịu đựng được cảnh này, vội nói có thể trả tiền lại. Người phụ nữ kia liền dè dặt hỏi: "Tôi đã dùng bộ mỹ phẩm kia rồi, làm sao bây giờ?". Lúc đó, người đàn ông kia lại bắt đầu sỉ nhục chị ta: "Cái mặt cô có trát phấn vào cũng chẳng ai thèm ngó. Đúng là đồ hoang tưởng, không biết mình đáng mấy đồng."
Y vội trả tiền cho họ rồi tiễn đôi vợ chồng này ra khỏi cửa. Sau đó, Y gọi điện cho tôi. Cô ấy nói cô ấy không thể hiểu nổi vì sao lại có những người phụ nữ sống không có tự trọng, không có tôn nghiêm như thế.
Mấy hôm trước, cũng có vị độc giả kể với tôi vấn đề tương tự, so với người chồng dẫn vợ tới spa của Y kia thì chồng cô ấy chỉ hơn chứ không kém: ngày ngày uống rượu chơi điện tử, không vui là đánh cô ấy để trút giận, gia đình sống lay lắt nhờ đồng lương thu ngân siêu thị của cô ấy. Cô ấy hỏi tôi làm thế nào để thay đổi tình cảnh của mình, nâng cao địa vị bản thân.
Tôi đã nghe quá nhiều lời tâm sự kiểu này rồi nên không khỏi suy ngẫm một vấn đề: Tôi tin rằng những người đàn ông kia không thể đối xử tệ bạc với vợ họ như vậy ngay từ đầu, nếu không sẽ chẳng ai ngốc mà lấy loại đàn ông ấy. Chọn những người đó làm chồng nhất định là vì thời kỳ đầu, họ từng dịu dàng săn sóc, ít nhất là lúc yêu hoặc là lúc mới cưới sẽ không quá đáng như thế.
Đàn ông cư xử tệ bạc với phụ nữ không phải chuyện ngày một ngày hai, mà là một quá trình thay đổi dần dần. Ví dụ về tình trạng bạo hành gia đình, hầu hết việc bạo hành đều xảy ra sau khi đã kết hôn. Lúc đang yêu, phụ nữ ít bị bạo hành hơn nhiều. Hầu hết quá trình đều như thế này: Ban đầu vì một chuyện nhỏ mà đàn ông đẩy phụ nữ một cái, phụ nữ ngạc nhiên, khóc lóc, đàn ông liền xin lỗi, hứa không có lần thứ hai. Hầu hết phụ nữ đều chọn làm lành, có rất ít phương pháp quyết đoán hơn. Lần sau, vì một chuyện nhỏ mà đàn ông tát phụ nữ một bạt tai, phụ nữ lại khóc, chất vấn đàn ông mắng đàn ông tệ bạc. Bấy giờ, có lẽ đàn ông vẫn sẽ xin lỗi rồi tiếp tục thề thốt hứa hẹn, phụ nữ nhẫn nhịn mà làm lành. Lần sau lại có mâu thuẫn, sẽ không chỉ là một cái bạt tai, mà thường là những trận bạo hành. Đàn ông cũng không xin lỗi phụ nữ như lần đầu, mà phụ nữ bị đánh mấy lần rồi, sẽ dễ dàng tha thứ cho đàn ông hơn. Đây chính là điểm kỳ lạ của nhân tính.
Nhìn từ quy luật chung của nhân tính mà nói, một người lần đầu tiên ức hiếp một người khác, trong lòng anh ta cũng thấp thỏm lo lắng. Anh ta sẽ quan sát phản ứng của đối phương, thăm dò giới hạn chịu đựng của đối phương. Nếu ngay từ lần đầu tiên, đối phương đã phản kháng hành vi đó một cách kịch liệt, vậy anh ta sẽ không dám cư xử quá đáng nữa; nhưng nếu đối phương tỏ ra nhu nhược nhẫn nhịn, hành vi của anh ta sẽ ngày càng nghiêm trọng và tồi tệ hơn.
Song rất nhiều phụ nữ không hiểu được quy luật và quá trình này. Hầu hết phụ nữ đều dễ dàng tha thứ vào lần đầu tiên, mà không biết rằng đây là cơ sở vững chắc cho những cuộc bạo hành tàn ác về sau. Thỉnh thoảng, phụ nữ cũng tìm cách phản kháng, tựa như người phụ nữ tới spa kia, nhưng chẳng mấy chốc lại bị đàn áp, bởi vì chị ta đã đánh mất thời cơ tốt nhất, lại thiếu sự dũng cảm cần có.
Để tôi kể cho mọi người một câu chuyện: Có một đôi vợ chồng, sau khi kết hôn, có lần người chồng ra tay đánh vợ, người vợ rất kinh ngạc, nhưng cũng không nói gì cả. Chẳng bao lâu sau, người chồng lại ra tay đánh vợ, người vợ chẳng nói gì hết, chỉ lẳng lặng vào bếp lấy dao phay ra đuổi đánh người chồng. Người chồng sợ đến mất chạy mất dép, người vợ đuổi anh ta suốt mấy con phố mới dừng tay. Từ đó trở đi, người chồng không dám động vào một ngón tay của vợ, bỏ được tật xấu bạo hành, trở nên hiền hòa, thanh lịch.
Tôi muốn nói với những người phụ nữ bất hạnh kia rằng: Khi bạn kể cho tôi những câu chuyện ngoài sức tưởng tượng ấy, rồi hỏi tôi nên làm gì, thực ra bạn nên tự hỏi chính mình, anh ta đã dần dần khinh bỉ bạn như thế nào. Trong quá trình đó, bạn đã phối hợp với anh ta ra sao. Mọi sự khinh bỉ và tổn thương mà anh ta dành cho bạn chỉ có thể tiếp diễn khi có sự cho phép của bạn. Nếu bạn không chịu phối hợp, cùng lắm là anh ta đã tổn thương được bạn một lần mà thôi.
Nhất định sẽ có người nói: Tôi chỉ đang trân trọng tình cảm này thôi mà! Bạn thân mến ơi, không thể không nói cho bạn biết: Mọi tình cảm đều chỉ có ý nghĩa khi đôi bên đều biết trân trọng nó, không thì ở trong mắt đối phương, không phải bạn đang trân trọng tình cảm, mà là bạn tự coi rẻ chính mình.
Có một câu nói rất hay: Người khinh bỉ mình mới bị người khác khinh bỉ, người làm nhục mình mới bị người khác làm nhục. Trước nay, tôi chưa bao giờ nghe nói một người phụ nữ độc lập, tự tin, tự ái mà lại bị đàn ông ức hiếp tới mức không chốn dung thân.
Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.
Đăng nhập để bình luận